《Airplanes》是由美国说唱歌手B.o.B与美国摇滚乐队帕拉摩尔主唱海莉·威廉姆斯合作演唱的歌曲，词曲由杰里米·杜索里尔、贾斯汀·弗兰克斯、亚历克斯·格兰特、小鲍比·雷·西蒙斯及蒂姆·萨默斯创作。歌曲的第二版（Part 2）由B.o.B、海莉·威廉姆斯和说唱歌手埃米纳姆演唱。两版均被收录在B.o.B首张录音室专辑《B.o.B Presents: The Adventures of Bobby Ray》，原版于2010年4月12日作为专辑的第二支单曲发行，第二版则于2010年4月27日随专辑同步发行。
创作背景
歌曲原先由说唱歌手
鲁佩·菲亚斯科完成录制，但其所属唱片公司亚特兰大唱片将歌曲安排给了B.o.B。
海莉·威廉姆斯在帕拉莫尔乐队巡演期间接到了这首歌曲的合作邀请。她和乐队的其他成员在听过歌曲后，接下了此次的合作。B.o.B和海莉·威廉姆斯并未在录音室里会面，但两人以其它方式进行了交流。
歌曲第二版由埃米纳姆的经纪人保罗·罗森伯格促成合作。保罗·罗森伯格在埃米纳姆前播放了B.o.B首张混音带《Cloud 9》，埃米纳姆对这些歌曲产生了兴趣，于是便有了此后的合作。
歌曲歌词
英文
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shootin' stars
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shootin' stars
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
Yeah, yeah I could use a dream or a genie or a wish
To go back to a place much simpler than this
Cause after all the partying and smashing and crashing
And all the glitz and glam and the fashion
And all the pandemonium and all the madness
There comes a time when you fade to the blackness
And when you're staring at the phone in your lap
And you hoping but them people never call you back
But that's just how the story unfolds
You get another hand soon after you fold
And when your plans unravel in the sand
What would you wish for, if you had one chance?
So airplane airplane sorry I'm late
I'm on my way so don't close that gate
If I don't make that then I'll switch my flight and
I'll be right back at it by the end of the night
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shootin' stars
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shootin' stars
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
Yeah yeah somebody take me back to the days
Before this was a job before I got paid
Before it ever mattered what I had in my bank
Yeah back when I was trying to get a tip at subway
And back then I was rapping for the hell of it
But nowadays we rapping to stay relevant
I'm guessing if can make some wishes out of airplanes
Then maybe oh maybe I'll go back to the days
Before the politics that we call the rap game
And back when ain't nobody listened to my mix tape
And back before when I tried to cover up my slang
But this is for the Decatur what's up Bobby Ray
So can I get a wish to end the politics
And get back to the music that started this shit
So here I stand and then again I say
I'm hoping we can make some wishes outta airplanes
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shootin' stars
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shootin' stars
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
I could really use a wish right now
I, I, I could really use a wish right now
Like, like, like shootin' stars
I, I, I could really use a wish right now
A wish a wish right now
译文
让我们假装那架飞机
在夜空中自由的驰骋时
就像滑过的流星一般
我现在就可以许一个愿
让我们假装那架飞机
在夜空中自由的驰骋时
就像滑过的流星一般
我现在就可以许一个愿
耶
我能做一个美梦 或者召唤一个精灵 或许下一个愿望
让我们去一个比这里简单的多的地方
因为在所有的相聚，破碎和不顾后果
以及一切的闪耀，迷惑，和虚幻的流行之后
在所有的喧嚣和疯狂之后
便只剩下了那个你独自面对虚无黑暗的时刻
你独自一人坐等电话的那个时刻
你等待的是一个从不会打电话关心你的人
但这只是故事的开端
在一切结束后，你马上就准备了另一手
在你想要分开的时候
那个人问你，你到底想要什么
如果你有这个机会的话
所以对不起，我飞机晚点了
我正在路上，请不要关闭登机口
如果我没赶上，我会换乘另一架航班
我将会在黑夜结束前回来
让我们假装那架飞机
在夜空中自由的驰骋时
就像滑过的流星一般
我现在就可以许一个愿
让我们假装那架飞机
在夜空中自由的驰骋时
就像滑过的流星一般
我现在就可以许一个愿
有人将我带回了那些时日
在我还未承担，还未付出代价之前
在我还没有真正在意之前的日子
是啊 在我试图登上地铁时将我带回
在我轻敲此中地狱时将我带回
但在真实的时光中，我们只能寻找留下的痕迹
我猜如果我们可以在飞机外面的天空中许下愿望
或许接下来我就会回到那些时光中
在我们几乎把它当成敲击音乐游戏的提议前
在没人倾听我的混音作品之前回去
在我还没有厌烦去掩饰我的俚语前的那些时光
但那时还没有Cada，更不用说Bobby Ray
所以，我可以许一个愿，阻止这个提议吗？
之后我便可以回到音乐中 开始播放那些垃圾
所以我站在这里，又一次说道
我希望我们能在飞机外面的天空许一个愿
让我们假装那架飞机
在夜空中自由的驰骋时
就像滑过的流星一般
我现在就可以许一个愿
让我们假装那架飞机
在夜空中自由的驰骋时
就像滑过的流星一般
我现在就可以许一个愿
我现在就可以许一个愿
我现在就可以许一个愿
就像滑过的流星一般
我现在就可以许一个愿
许一个愿
歌曲鉴赏
《Airplanes》是一首以海莉·威廉姆斯的合唱来修饰的具有真情实感的歌曲，像一部展现了情绪的音乐剧。歌曲以具有甜蜜气息的钢琴声作为开场。经过一段相配的节奏后，B.o.B插进了一段深刻的演唱，他的风格化嘲弄与海莉类似于求救信号的声音完美搭配在了一起。
从歌曲歌词上看，《Airplanes》则为一部表达B.o.B多种情绪的青少年流行类的音乐情景剧。歌曲讲述的“从贫穷到富有”的说唱内容虽略显老套，但B.o.B则表现出了他的勇气，承认了其对在快餐店里打拼生活的怀恋。
歌曲MV
歌曲的音乐录影带于2010年6月15日释出，由Hiro Murai执导拍摄。B.o.B的部分于2010年4月完成拍摄，而海莉·威廉姆斯则在帕拉莫尔的春季巡演后完成了她的镜头拍摄。视频中B.o.B和海莉·威廉姆斯未出现在同一画面内。海莉·威廉姆斯弯着腿坐在一处阴暗的地方。而B.o.B则在一个仓库内独自转悠，他所演唱到的歌词则被投影在墙壁上。在随后的镜头内，海莉·威廉姆斯在一堆静止的旧照片中开始演唱，之后转到了B.o.B站在聚光灯下，为一群仅存于他记忆中的人表演。
获奖记录
重要演出