Rumors(又称为“Rumours”)由美国女歌手琳赛·洛翰录制演唱,收录在她的首张录音室专辑《Speak》中,并做为第一支主打单曲,被环球唱片公司发布于2004年9月21日。
创作背景
《Rumors》是一首由美国录音艺术家
琳赛·洛翰演唱的流行舞曲,收录自她的首张录音室专辑《Speak》,是推广专辑的第一支单曲,最初题为“Just What It Is”,《Rumors》和《Bossy》仍然被认为是林赛最好的歌曲。科里·鲁尼负责编写和制作;林赛、Taryll Jackson、Tito Jackson负责词曲;然而实际上林赛只用了一个背景歌手来帮助她,使得这首歌听起来像是她唱的。
《Rumors》作为第一支主打单曲,被
卡萨布兰卡唱片公司发布在2004年9月21日。《Rumors》以
Dance-pop为主,深受
电子舞曲和
Teen Pop的影响,并且融入了
重低音R&B音乐,而它的歌词则暗示着歌手遭受狗仔队和媒体不断的侵犯。
歌曲歌词
Saturday steppin into the Club 周末沉浸在热浪舞厅里
The music made me wanna tell the DJ 音乐想让我告诉DJ
Turn it Up 开大点声
I feel the Energy All around 我感觉浑身是劲
And my body cant Stop movin to the sound 身体经不起音乐的挑衅
But I cant tell that your watchin me 我很清楚 你盯着我看
And your probably gonna write what you didnt see 看不到的 你差不多要开始乱编
Well I just need a little Space to Breath 我只是需要一点喘息空间
Can you please Respect my Privacy 请尊重一下我的隐私
Why cant you just let do 为什么你不让我
Do the things I wanna do 做我想做的事
I just wanna be Me 我不过是要做自己
I dont Understand Why 我真的不了解
Would you wanna Bring me down 为什么你这么想欺负我
When I′m only having Fun 我只是想要开心
I′m gonna live my life(But Not the Way that you want me to)我只是想要活出自己(但不是照你的意思)
I′m tired of Rumors Started我厌倦了八卦谣言
I′m sick of bein′Followed 我受够了被人跟踪
I′m tired of people Lyin 我厌倦了谎话连篇
Sayin what they want about me 说他们多么喜欢我
Why cant they Back up off me 为什么不能放过我
Why cant they let me live为什么不能让我自由生活
I′m gonna do it my way 我想要走自己的路
Take this for just what it is 拒绝一切干涉打扰
Here we are Back up in the Club 再度回到热浪舞厅
People Takin Pictures Dont you think they get enough 镁光灯闪个不停
Don't you think they get enough 你到底拍够了没有
I just wanna be all over the Floor 我只想要走进舞池
And throw my hands up in the air to a beat like (What?)跟着节奏 尽情摇摆
I've gotta say respectfully 我想好声好气的说
I would love it If you took the Camers off of me 请放下摄像机饶了我
'Cause I just want a little room to breathe 我只是想要一点喘息的空间
Can you please Respect My Privacy 请尊重一下我的隐私
Why cant you just let do 为什么你不让我
Do the things I wanna do 做我自己想做的事
I just wanna be me 不过是要做自己
I don't understand why 我真的不了解
Would you wanna bring me down 为什么你这么想欺负我
I'm only having fun 我只不过是想要开心
I'm gonna live my life(But I can tell that you're watching me)我只是要活出自己(但不是照你的意思)
I′m tired of Rumors Started 我厌倦了八卦谣言
I′m sick of bein′Followed 我受够了被人跟踪
I′m tired of people Lyin 我厌倦了谎话连篇
Sayin what they want about me 说他们多么喜欢我
Why can't they back up off me 为什么不能放过我
Why can't they let me live 为什么不能让我自由生活
I'm gonna do it my way 我只是想要走自己的路
Take this for just what it is 拒绝一切干涉打扰
I just need to free my mind(my mind)我需要 自由解放
Just wanna dance and have a good time(good time)只想跳舞 尽情享受
I'm tired of rumors(rumors)我受够了八卦谣言
Followed(followed followed followed followed followed)紧追不舍 紧迫盯人
What they(follow)me 他们要我什么
Why can't they (they they they-they-they)let me live 为什么不让我自由生活
Take this for just what it is 拒绝一切干涉打扰
视频显示:......(Lindsay Lohan跳舞的时间段)
I'm tired of rumors starting 我厌倦了八卦谣言
I'm sick of being followed 我受够了被人跟踪
I'm tired of people lying 我厌倦了谎话连篇
Saying what they want about me 说他们多么喜欢我
Why can't they back up off me 为什么不能放过过
Take this for just what it is拒绝一切干涉打扰
(重复一遍......)
单曲评价
这首歌曲从音乐评论家的角度来看虽评论褒贬不一,其中大部分称赞《Rumors》为“传染性”和一个“罪恶的快感”。而其他人指出这首流行歌曲的目的只是为了吸引听众。
《
娱乐周刊》撰稿人尼古拉斯·丰塞卡认为《Rumors》是一个有罪的乐趣。
约翰·墨菲在musicOMH评价歌曲:“哀怨的歌声中配合舞蹈巧妙的言辞攻击狗仔队和普遍媒体。”
Sputnikmusic评论这首歌是:“朗朗上口”、“容易随之起舞”、“容易跟着唱”的。
这首单曲因为重复模仿流行/舞曲,而被认为与小甜甜布兰妮的音乐风格、歌词内容和声音有着惊人相似。
musicOMH的
约翰·墨菲则再次称赞流行舞曲风格的《Rumors》脱离了专辑《Speak》的流行摇滚风格,主宰着整张专辑,并说《Rumors》是:“这首活跃的舞蹈圣歌歌词就像是智能攻击狗仔队和新闻一样。”
... ...
单曲曲目
音乐视频
卡萨布兰卡唱片公司(
环球唱片子公司)委托的音乐视频由Jake Nava担任导演,他曾在同年执导流行天后
布兰妮·斯皮尔斯的音乐视频《
My Prerogative》。2004年10月14日,《Rumors》的音乐视频在MTV频道首次播出,并得到了网友粉丝的一致好评。
在影片的开头处的出场人物是林赛还有
狗仔队,因为她进入了她的车之后就被穷追不舍的狗仔队追逐,据透露这是一个与林赛外观相似的人,而真正的林赛进入了另一辆汽车去俱乐部。
到了目的地,车子停下来,接下来她走进电梯,唱第一首歌的歌词,而她在电梯里的时候是由CCTV摄像机拍摄的,在她发现电梯有摄像头之后便扇了摄像头频幕一个耳光。
下一个序列显示了她在走廊,打扮之后,进入俱乐部。在那里跳舞的人群中,她又被狗仔队偷拍了,在接下来的顺序,她走得很慢,通过俱乐部,在那里,她发现该男子似乎是她的男朋友。于是旁边的男朋友让了一个座位给她,他们开始亲吻和抚摸对方,相机在他们面前不断的拍摄。
林赛开始唱第二合唱,这回她是被困在笼子里的,位于俱乐部中间,整个人群都在注视着她。
在此之后林赛与她的朋友们在俱乐部跳着热舞。在在接近结尾的片段后林赛和她的朋友们进入摩天大楼顶部的高层开始进行舞蹈动作,而直升机盘旋在他们周围,然后林赛进入了直升机逃逸。最后她将手中拍摄过照片的相机从
直升飞机上丢下来。
创作人员
录制
制 作:位于纽约的索尼音乐工作室
人员
作 曲:科里·鲁尼,
林赛·罗韩,Taryll Jackson,Tito Jackson
制 作:科里·鲁尼
记 录:Peter Wade Keusch,Chris Avedon
生 产:科里·鲁尼
键 盘:科里·鲁尼
吉 他:克里斯托弗·J·华纳
背景声:林赛·罗韩,科里·鲁尼
单曲成绩
重要反映
《Rumors》的音乐录像于2004年10月27日,在
Total Request Live的首周倒计时达到冠军的位置,在2005年被MTV音乐录影带大奖提名为最佳流行视频之一。
排行信息
《Rumors》取得了全球商业上较小的成功,在美国,这首歌在
公告牌Under百强单曲榜达到第 #6号高峰,而后又排在公告牌流行音乐榜Top 40第23号。
然而这首歌在澳大利亚有着不错的成功:2005年2月19日,《Rumors》在澳大利亚ARIA 50强单曲榜排名第十,连续在榜十五周,被澳大利亚唱片工业协会(ARIA)认证评为黄金单曲。
2005年,《Rumors》被
美国唱片工业协会(RIAA)认证为黄金单曲,销量记录超过50万张。
这首歌也在
奥地利和瑞士排名前30,并在荷兰和瑞典名列前40,在德国,歌曲达到了第14号高峰。
周榜单
认证
年终榜
获奖记录