赠宇文中丞

唐代诗人李商隐诗作

《赠宇文中丞》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。这首诗用周穆王、梁孝王和嵇绍三则典故谢绝宇文中丞的好意，言明自己更愿意留在幕府，并且拜托字文中丞招揽其亡友之子。这首诗写得含蓄委婉，隽永温柔。

作品原文

赠宇文中丞⑴

欲构中天正急材⑵，自缘烟水恋平台⑶。

人间只有嵇延祖⑷，最望山公启事来⑸。

注释译文

词句注释

⑴宇文中丞：即宇文鼎，字周重。中丞，御史中丞。

⑵构：建造。中天：中天台。《列子·周穆王》：“周穆王时，西极之国有化人来……王乃为之改筑……台始成，其高千仞，临终南之上，号曰中天之台。”此以构厦之材比喻人才。

⑶自：自己。平台：古迹名，故址在河南商丘。西汉梁孝王刘武大建宫室，与邹阳、枚乘等文士游于平台之上。

⑷嵇延祖：嵇绍，字延祖，嵇康之子。自注“公感叹亡友张君，故有此句。”宇文中丞欲荐李商隐，李商隐已在郓州令狐楚幕就职，希望宇文荐举亡友张君之子。

⑸山公：山涛，西晋河内怀县人，竹林七贤之一，后为吏部尚书。启事：陈述事情的书函。《晋书·山涛传》：“所奏甄拔人物，各为题目，时称山公启事。”《晋书·嵇绍传》说，山涛报告晋武帝，请以嵇绍为秘书郎，帝曰：“如卿所言，乃堪为丞，何但郎也！”

白话译文

要建构中天高台急需人材，其实我啸傲烟霞深恋乡台。

此刻只有像嵇延祖这样的人，最盼望有山公启事的到来。

创作背景

唐文宗太和三年（829）十二月，以吏部郎中宇文鼎为御史中丞。太和六年（832）七月，宇文鼎转任户部侍郎，判度支。李商隐于太和六年春，启程赴京参加府试，可能在京期间，曾蒙宇文鼎的关心查询，或微露荐引之意，李商隐遂作此诗以赠。

作品鉴赏

文学赏析

这首诗四句里用到三则典故。这样密集地用典，完全是律诗的写法，在绝句里极少见。用典在诗歌语言里有一种相当实际的功效，就是使意图变得更加含蓄、委婉。这首《赠宇文中丞》的含义其实再简单不过，无非是谢绝对方的好意，言明自己更愿意留在幕府，并且拜托字文中丞：您既有招揽人才之心，那么您已故好友张君的公子才是最需要得到汲引的人，请您莫要忘记他。

但是，将这些意思用三则典故包装起来，就显得隽永温柔，使得明确的谢绝不仅是含蓄的，而且是美的，使对方在吟咏玩味中，不能生起一点点被拒绝之后的负面情绪。

诗的第一句用《列子》中周穆王的故事，形容宇文中丞正急于为国家招揽人才，这样可贵的招揽并不是诗人可以随便拒绝的。次句便是婉拒的意思，用汉代梁孝王的典故。李商隐以梁孝王的平台离宫比喻幕府，诗句字面上是说自己留恋平台一带的烟水风光，实则道出对幕府生活的深恋，故而不愿他往。诗的最末两句“人间只有嵇延祖，最望山公启事来”，以山涛比宇文中丞，以嵇绍比宇文中丞亡友张君之子，这既是极大的恭维，亦是得体的礼让。这首诗的诗艺未必高绝，但诗人的处世之方显然有几分成熟的味道。年轻人总希望自己能在弹指间变得老练，给人以成熟、得体的印象，但对天真得不可救药的诗人来说，这种心态与姿态毕竟是强装来的，永远不会成为自己的骨中之骨、血中之血。

名家点评

清·姚培谦《李义山诗集笺注》：当求才正急之时，而故人有子，更追于弹冠私愿矣。

清·纪昀《玉溪生诗说》：直写平浅。

清·张采田《玉溪生年谱会笺》：义山应举不第，望人荐达也。次句“烟水”、“平台”自喻。所谓“占数东甸”也。或以梁园比幕僚，即“甘心与陈阮”之意。

作者简介

李商隐（约813—约858），唐代诗人。字义山，号玉溪生。怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省