久不得张乔消息

唐代郑谷诗作

《久不得张乔消息》是唐代郑谷创作的一首五言律诗。此篇寄怀诗友，同时反映战乱后江淮一带凋蔽景象，忧伤之情溢见行间。首联写友人的离去；次联写对友人的牵挂；第三联写景；末联写诗人心中的悲伤。全诗用语形象贴切。

作品原文

久不得张乔消息①

天末去程孤②，沿淮复向吴③。

乱离何处甚④，安稳到家无⑤。

树尽云垂野⑥，樯稀月满湖⑦。

伤心绕村落⑧，应少旧耕夫⑨。

注释译文

词句注释

①张乔：池州人，与郑谷等合称“咸通十哲”。

②天末：天的尽头，指极远的地方。典出杜甫《天末怀李白》：“凉风起天末，君子意如何？”去程：去路。

③淮：淮水。吴：吴地，范围在江苏的南部和浙江的北部。沿淮向吴指张乔自长安还乡的路程。张乔身在长安，作者有《访题进士张乔延兴门外所居》诗。

④甚：厉害，严重。意谓到处兵燹战乱，无处可得安宁。

⑤安稳：平安顺利。无：问词。

⑥野：田野。

⑦樯：桅杆，这里代船。

⑧落：一作“路”。

⑨耕夫：农夫。

白话译文

你一人前往远方多么独孤，船沿着淮水行进转向三吴。

沿途何处遭乱破坏最厉害，不知你此时已平安到家否？

树林的尽头云挂接近田野，船的桅杆稀疏月光溢满湖。

心怀悲伤的情绪绕着村转，应是少了旧日耕作的农夫。

创作背景

唐朝末年，战乱不断，大顺年间（890年～891年），张乔离京返乡，诗人牵挂朋友的安危，遂作此诗寄怀友人，同时也抒发了自己对兵燹战乱的忧虑之情。

作品鉴赏

整体赏析

这是一首因乱离而怀念友人的诗，在寄怀诗友的同时，反映了战乱后江淮一带的凋蔽景象，忧伤之情溢见行间。

首联写友人张乔的离去。去路遥遥，友人孤身一人，好像要到天的尽头；沿着淮水，友人乘舟东下，又转向三吴。次联写对友人的牵挂。政治混乱，给百姓带来忧患，何处最深，不知友人是否已经平安到家。前二联写时局，写牵挂，表达了诗人对友人的想念和关切。第三联写景，景中含情。远处，树林的尽头，云挂低垂，接近原野；近处，帆船的桅杆，稀稀疏疏，月光满湖。“垂”“满”等字状云写月，形象贴切，使景物尤为清丽。但这旷野垂云、满湖月光静静地伴着诗人，更增添了诗人思念友人的惆怅之绪，更烘托出诗人因乱离而怀友的沉重担忧之情。末联写诗人因故交的离去，心里极度悲伤，便绕着村落转悠，感叹农民被征兵役，田园荒芜，无人耕种。

这首诗没有直接描写战争离乱的景象，却使读者感受到一种战乱流离的悲凉氛围。

名家点评

明代钟惺：“至情（‘乱离’二句下）”。（《《唐诗归》）

明代谭宗《近体秋阳》：“坦挚入情，致令读者亦依依系想（‘乱离’联下）。写摹闲阔，思路笔致，迥不同于人（“树尽”联下）”。

清代陆次云《晚唐诗善鸣集》卷下：“其念甚深，岂独怀友”。

清代李怀民《重订中晚唐诗主客图》：“守遇登第在光启三年……迄唐之亡不过再传十四五年间事耳……其诗忧伤凄厉，亦不免为亡国之音矣。看其刻意用力，是从贾氏门中来（‘树尽’联下）”。

清代潘德舆《养一斋诗话》：“晚唐于诗非胜境，不可一味钻仰，亦不得一概抹杀。予尝就其五、七律名句，摘取数十联，剖为三等，俾家塾后生，知所择焉。如……“乱离何处甚，安稳到家无？”“长疑即见面，翻致久无书”，五言之次也……上者风力郁盘，次者情思曲挚，又次者则筋骨尽露矣”。

北京大学中文系教授袁行霈《中国文学史》第二卷：“牵挂友人和感念时局的心情交融在一起，清婉浅切，很能代表郑谷的诗风”。

作者简介

郑谷（约851年～约910年），字守愚，袁州宜春（今江西宜春）人。光启三年（887年）进士，官右拾遗、都官郎中等。以《鹧鸪》诗闻名，人称“郑鹧鸪”。诗多写景咏物，亦有一些关心社会及民瘼之作，诗风通畅清新。著有《宜阳集》，已佚，存《云台编》。

全国各地天气预报查询

上海市