出自蓟北门行

鲍照诗作

《出自蓟北门行》是南朝宋鲍照所作的一首乐府古诗，本篇属《杂曲歌辞》，写壮士从军卫国的壮志和朔方边塞的风物。

作品全文

羽檄起边亭，烽火入咸阳。

征师屯广武，分兵救朔方（1）。

严秋筋竿劲，虏阵精且强。

天子按剑怒，使者遥相望（2）。

雁行缘石径，鱼贯度飞梁。

箫鼓流汉思，旌甲被胡霜（3）。

疾风冲塞起，沙砾自飘扬。

马看缩如蝟，角弓不可张（4）。

时危见臣节，世乱识忠良。

投躯报明主，身死为国殇（5）。

注解

出自：出由，出从。出经。

蓟北门：蓟州城北门。蓟，蓟县。秦置。治所在今北京城西南。

行：乐府古诗的一种体裁。通称歌行体。行歌。类似进行曲。器乐演奏。

（1）羽檄xí：古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。边亭：边地的亭。亭是秦汉时乡以下的一种行政机构。烽火：古时边防报警的烟火。指战争、战乱。咸阳：陕西咸阳。秦汉文化的重要发祥地。秦始皇定都咸阳，使这里成为“中国第一帝都”。征师：远征的军队。广武：古城名。故址在今河南荥阳东北广武山上。有东西二城。隔涧相对。楚汉相争时，刘项各占一城，互相对峙。朔方：郡名。西汉置。今内蒙古自治区杭锦旗北。

（2）严秋：肃杀的秋天。严寒的秋天。筋竿：弓的筋弦和箭杆。劲：强劲。虏阵：敌虏的阵地。敌阵。精：精密。精明。精细。天子：古以君权为天所授，故称帝王为天子。按剑：以手抚剑。预示拔剑之势。使者：使臣。奉命出使的人。

（3）雁行：大雁的行列。缘：沿着。顺着。石径：石头小径，山间石路。鱼贯：成串的游鱼。游鱼先后接续。比喻一个挨一个地依序进行。飞梁：凌空飞架的桥梁。箫鼓：箫声和鼓声。流：流动，流淌。汉思：汉朝的思绪。对汉朝的思念。旌甲：旌旗和铠甲。被：披。胡霜：胡地的风霜。

（4）疾风：迅疾的大风。冲塞：冲（向）着边塞。冲，<方言>向着。要冲要塞。沙砾：沙子和碎石。缩如：收缩好似。自：自己。自然。飘扬：飘荡飞扬。蝟wèi：同“猬”。刺猬。角弓：以兽角制作的硬弓。上等硬弓。

（5）时危：时局危难。臣节：臣子的节操。世乱：世道混乱。识：识别。辨别。忠良：忠诚善良。忠诚善良之人。投躯：投弃身躯。置身舍身；献身。报：报效，报答。明主：贤明的君主。国殇：死于国事，为国牺牲的人。殇，未成年而死。为国而死者。非正常死亡。

白话译文

紧急征召的文书从边塞岗亭传来，战争爆发的消息已经传到京都。被征召的骑兵驻扎在广武县，将兵分几路解救被困的朔方。肃杀的秋天虽然十分寒冷，但战士们的战斗豪情丝毫没有减弱，他们手里的弓箭更加强劲了。但敌人的战阵也精锐而坚强。天子听到敌兵气焰嚣张的消息，按不住心中的怒火，也亲临战场与敌人一搏。战争十分激烈，传送军情战况的使者往来不绝。军队沿石径行进，如雁飞排成的行列；士兵依次渡过桥梁，如游鱼前后连贯。军乐流露出汉人的情思，战士们的旌旗和铠甲都披上了胡地的霜雪。他们冒着疾风冲锋陷阵，战场上的沙砾被扬起，随风飘荡。因为天气寒冷，马毛都像刺猬一样缩成一团，角弓也拉不开了。但在时局危险的时候，才可以看出那些臣子的节操；天下乱的时候，才能看出一个人是否忠良。战士们为回报君主之恩，都奋力拼杀，不顾自己的性命安危。身死之后，他们会成为为国牺牲的光荣的烈士。

作品赏析

全诗可分为三层。第一层写边塞报警，天子派兵救援。第二层写边塞的苦寒，战斗的艰苦。第三层写将士们以死报国的决心。

诗开头就表现了边亭告警的紧急情况：“羽檄起边亭，烽火入咸阳。征骑屯广武，分兵救朔方。”敌方入侵的信息接连传入京城，汉军征集马队，屯驻广武，分遣精兵，出救朔方。前两句“羽檄”、“烽火”用互文见义法，强化了军情的危急。后两句为一触即发的生死搏斗埋下了伏笔。

诗进而表现了胡焰嚣张，天子震怒的严重局势：“严秋筋竿劲，虏阵精且强。天子按剑怒，使者遥相望。”胡方利用深秋弓坚矢劲，大举入犯，汉方天子震怒，使者促战，相望于道。四句有力地暗示一场激烈的战斗即将展开，很能唤起读者的兴趣。

接着用两联工整对句极写汉军准备投入战斗的壮阔场面，颇有先声夺人气势。“雁行缘石径，鱼贯度飞粱。箫鼓流汉思，旌甲被胡霜。”石径迂折，飞粱直跨，大军行进，秩序井然。但闻箫鼓中传出汉军的豪情壮思，旌甲上沾满胡地的霜露雪花。前两句用雁行、鱼贯两个比喻刻画汉军跋涉辛苦，纪律严明的英雄风貌。后两句则突出将士们战胜恶劣环境的大无畏精神。缘、度、流、被四字，分别起了传神点睛作用。

然后着重描写进入实战状态时气候剧变的特殊情况：“疾风冲塞起，沙砾自飘扬。马毛缩如猬，角弓不可张。”疾风冲塞而起，沙砾满天飘扬。战马瑟缩，不能奔驰，劲弓冻结，难以开张。这四句把边塞风光与战地生活紧紧衔联，很自然地为英勇顽强的壮士安排好一个典型环境，使他们在艰苦条件下表现的可贵战斗精神有效地得到显示。

最后四句是全诗的精华：“时危见臣节，世乱识忠良。投躯报明主，身死为国殇。”自古以来的忠节之士，都是在严峻考验中察“见”和“识”别出来的。他们必须在紧急关头付出最大牺牲。诗人用《九歌·国殇》礼赞勇武刚强、死于国事的“鬼雄”的辞语，颂扬为国捐躯的壮士，寄托了他对英烈的无比崇敬之情。这两联流传万口，几乎成了封建时代衡量忠良行为准则的诗句，产生了鼓舞人心的力量。

作者简介

鲍照(415-466年)，字明远，东海郡兰陵(今山东省兰陵县)人。南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运元嘉三大家

家世贫寒，文辞赡逸。初为临川国侍郎，迁秣陵县令，官至中书舍人。临海王刘子顼担任荆州刺史，以为前军参军。刘子顼作乱，鲍照为乱兵所杀。长于乐府诗、七言诗，对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省