双庙

范成大诗作

《双庙》是南宋诗人范成大在出使金国途中创作的一首七言绝句。该诗的第一、二句凭吊先朝英烈，颂扬他们坚贞不屈的事迹；第三、四句指斥赵宋朝廷的投降误国。诗人借咏史以抒发对国事的忧愤，结尾以诘问的方式发出深沉一问，令人深思，耐人寻味。

作品原文

双庙①

在南京北门外，张巡、许远庙也。世称双庙，南京人呼为双王庙。②

平地孤城寇若林③，两公犹解障妖祲④。

大梁襟带洪河险⑤，谁遣神州陆地沉⑥？

注释译文

词句注释

①双庙，供奉张巡、许远之庙，在睢阳。

②南京：北宋以应天府为南京，即唐之睢阳，治所在今河南省商丘市睢阳区商丘古城。

③孤城：指商丘。寇：指安禄山叛军。

④解：此处犹言“能”。障妖祲（jìn）：妖祲，如言妖气，代指安禄山的叛军。障妖祲指挡住叛军进犯。

⑤大梁：即汴京，北宋的都城开封，开封古称大梁。洪河：大河，即指黄河。襟带：衣襟与腰带，借喻倚山绕河，形势险要。《史记·春申君传》：“襟以东山之险，带以曲河之利。”

⑥遣：使、教。神州：此处指北方国土。陆沉：无水而沉，比喻国土沦丧。《世说新语·新诋》载：晋代桓温尝登楼北眺中原，慨然曰：“遂使神州陆沉，百年丘墟，王夷甫（王衍）诸人不得不任其责。”

白话译文

在南京的北门外，有供奉张巡、许远的庙。世称双庙，当地人称之为双王庙。

平地一座孤城贼寇多若林木，两公全力同心犹能抵御叛军。

汴京地势险要有黄河做屏障，谁使神州大陆倾刻之间覆沉。

创作背景

范成大于乾道六年（1170年）闰五月，出使金朝，沿途写了七十二篇七言绝句和一卷日记《揽辔录》，这首诗是其中第六首。一路行来，他感慨万千，过南京双庙时，他想起了张、许二人坚守睢阳之事，联想到北宋统治者昏庸懦弱，激愤不已，遂写下此诗。

作品鉴赏

整体鉴赏

这首诗通过故地的吟咏，谴责北宋当权者昏庸误国，导致中原地区沦陷。诗人借咏史以抒发其对国事的忧愤，表达了强烈的爱国精神。

第一、二句颂扬张巡、许远二位前朝忠臣烈士的英勇忠义事迹。在唐代的安史之乱中，张巡、许远合力坚守睢阳，最后矢尽粮绝，城破被执，俱不屈骂贼而死。但睢阳之役对阻遏安史叛军进犯江淮地区，具有很大的作用。平地，见无险可守；孤城，见外无援兵；寇若林，见众寡悬殊。总之，形势极端严重。但“两公犹解障妖棂”，张、许二人尚能“以千百就尽之卒，战百万日滋之师”，“蔽遮江淮，沮遏其势”（韩愈《张中丞传后序》），这是何等气概。

第三句折转现实，由咏史变为讽今。汴京乃是宋朝京城所在，将广兵众；“襟带洪河”，又有天险可恃，与前朝张巡、许远二公所面临之严酷形势，恰成明显对照。按理它是可以固守的了，然而它却如舟船在陆地上沉没了一般，出人意料地被丢掉、被抛弃了。末句，诗人并没有去直斥赵宋朝廷投降误国，而是出之以诘问，给读者留下了体味、思索的余地。

名家点评

中国传媒大学教授杨燕

作者简介

范成大（1126～1193），南宋诗人。字致能，又字幼元、友生，号山中居士，又号石湖居士，苏州吴县（今属江苏）人。绍兴年间进士，历任知处州、知静江府兼广南西道经略安抚使、四川制置使、参知政事等职。曾使金，坚强不屈，几被杀。晚年退居故乡石湖，卒谥文穆。其诗题材广泛，与陆游、杨万里、尤袤齐名，称“中兴四大家”或“南宋四大家”。又工词，文赋也享有盛名。著作颇富，传世作品有《石湖居士诗集》《石湖词》《桂海虞衡志》《吴船录》《吴郡志》等，存诗1900多首。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省