唐廷桂

美国华侨领袖，中国近代实业家、慈善家

唐廷桂（1828-1897），字建安，号茂枝，广东省广州府香山县唐家村（今广东省珠海市唐家湾）人。早期美国华侨领袖，中国近代实业家、慈善家。

人物简介

唐廷桂（1828―1897），字建安，号茂枝，唐家村人。唐廷桂兄弟四人，他居长。少时与弟唐廷枢、唐廷庚入读传教士布朗夫妇在澳门创办的玛礼逊学校（后迁校香港）。

唐廷桂在校6年，练就一口流利的英语。毕业后，进人港英政府新设的专门管理华人的户籍司担任翻译。任职5年期间，结识不少由港赴美的华人，道光二十九年（1849），唐廷桂离港赴美国旧金山，被旧金山华人组织推举为华人、华商领袖。

其时，旧金山正掀起一股开采黄金的热潮，大批华人为谋生计远渡重洋至此，不免与当地土著人产生矛盾，旧金山随之出现排华运动。州长毕格勃向州议会提出排华法案。唐廷桂站出来代表旧金山华人致函毕格勒，驳斥其排华的错误观点，后来登载于纽约《每日论坛》，最后，加州议会经过讨论后将毕格勒的排华法案予以否决，使广大采矿华工与华商的合法权益得以保护。为此，唐廷桂在美国华侨、美国人民中的声誉日高。旧金山侨团阳和会馆与中华会馆，均邀请他参与会务和出任通事。唐廷桂将美国政府许多有关华工、华侨的政策法律译成中文律例，使华侨、华人获得有关法律知识，便于依法行事和维护权益。

清咸丰四年（1854），加州又掀起一轮排华浪潮：官方无理提出“向旧金山所有华人征收人头税，用以限制中国移民”。唐廷桂联络华侨社团领袖出面阻止而使其未能实施。美国国务院因此事邀请唐廷桂到华盛顿听证，以求妥善解决。由于唐廷桂在美国曾多次为中国侨民争得权益，威望日高，成为当地华侨、华人公认的侨领与代表。

咸丰十一年（1861），唐廷桂离美归国，到了上海。翌年，入中国海关担任首席翻泽。其间，曾参与其弟唐廷枢所著《英语集全》共六卷的详细校阅和订正，出版后，成为中国人学习英语的第一部词典和教科书。

同治十二年（1873），唐廷桂接替其弟唐廷枢出任怡和洋行总买办。光绪二年（1876）开始的几年间，唐廷桂为开平矿务局筹集了l00万两白银的资金，解决两人办矿资金不足的困难。

唐廷桂除担任怡和洋行总买办外，还参与投资轮船招商局，任局董；投资山东烟台纺丝局，任总董；他发起并投资建立中国玻璃公司，担任上海火烛保险公司首董及上海电光公司华人股东代表等。

唐廷桂对社会公益事业十分热心。当同治十二年（1872）上海成立广东同乡会馆――广肇公所时，他出任首董，慷慨解囊捐银万余两充会馆活动之需。光绪四年（1878），他与胞弟唐廷枢奉母命赈济山西饥荒有功，被光绪帝赏建“乐善好施”牌坊于家乡。唐廷桂还被授予三品衔。

主要成就

18世纪50年代，大批华人前往旧金山采矿，不可避免地与当地土著居民产生矛盾，旧金山随后爆发排华运动。唐廷桂凭借其优秀的英语能力以及对西方文化的了解，代表旧金山华人致函州长，并在《纽约每日论坛》发表文章，称华人为美国西部开发以及美国经济发展做出了巨大贡献，以此驳斥排华法案的错误。加州议会最终否决了该法案，广大采矿华工和华侨商人的合法权益得到保护。经此一役，唐廷桂声名大噪，在美国华侨华人中赢得了很高的荣誉，被推选为旧金山华商公所总董，成为当地华侨领袖，时年24岁。

1854年，加州又掀起新一轮的排华浪潮，要求向旧金山所有华人征收人头税，以此限制中国移民。美国国务院为此特邀唐廷桂前往华盛顿共商解决之法，最后也得到了妥善处理。唐廷桂为美国华侨华人所做的贡献，在大洋两岸的东西方人士之间广泛传颂。25年后，当其子唐杰臣在美留学时，还听到当地华侨对他父亲的赞扬，也曾看到美国纽约博物馆挂着纪念他父亲的画像。

1851年，唐廷桂随叔父前往美国加利福利亚开创自己的事业。在他离开香港时，香港主教为他写了一封热情洋溢的推荐信给加利福利亚的基督教领袖。1852年，唐廷桂到达美国，先是在加利福利亚的教会工作，后积极投身各种商业和外交活动，被推举为旧金山香山同乡会阳和会馆领袖。1852年旧金山爆发排华运动，1854年加州又掀起新的排华浪潮。唐廷桂挺身而出，多次与政府交涉，运用美国法律为华人声讨公道。因多次为华侨华人争取利益，唐廷桂被推选为旧金山华商公所总董。他在任期间，为旧金山的华人华侨提供了许多帮助，还将美国政府有关法律译成中文，以方便华工、华侨阅读。1857年，唐廷桂离开美国回国。

1862年，唐廷桂以唐国华之名接替其胞弟唐廷枢在上海江海关的工作，担任首席翻译。时任中国海关总税务司的英国人赫德（Robert·Hart），据其英文名Achick的谐音称他为阿七。赫德对唐廷桂精湛的英语水平及其个人品格和经商能力颇为欣赏，并很快予以重用，把他内定为两名候选的华人税务司之一。期间，唐廷桂还参与编撰六卷本的汉英词典《英语集全》。他任职江海关时，曾受人陷害而入狱，不过很快获得自由。后来厌倦官场生活，离开了江海关。

华人领袖：为维护华侨权益而斗争

1852年1月中旬，唐廷植启程赴美，积极投身于各种商业活动和外交活动中，被推举为旧金山香山同乡会阳和会馆领袖；后又设“上恭都集普堂”，帮助上恭都(唐家村旧属)旅美乡亲排难解困。在一次商会的选举中，唐廷植以全票当选为旧金山华商公所总董，成为当地华侨领袖。

自1849年美国加利福尼亚州发现金矿以来，中国人赴美掘金者骤增。大量中国移民的涌入，引起了当地人的不安。1854年，加州掀起反华浪潮，加州政府拟向所有旧金山的中国人征收人头税，限制中国人入境。唐廷植得知此事后，以“通和公司”代表的名义，联合“三和公司”代表，于1852年4月29日联名写信给毕格勒州长，要“为加利福尼亚的中国人”申辩。申辩未果，唐廷植等人将信稍作修改后，投寄报纸发表。

此信发表后在美国社会引起很大震动。唐廷植被邀请出席许多调查会做听证和翻译，美国国务院还特约他去华盛顿商谈，寻求解决方案。经他和中国移民的共同努力，最终迫使美国排华法案推迟实施，维护了华侨同胞利益，1861年，当他结束旅美生活回国时，他的爱国精神已在太平洋东岸赢得了无与伦比的声誉。25年后，当他的儿子唐杰臣在美留学时，还听到当地华侨对他父亲的传颂，也看到美国纽约博物馆挂着纪念他父亲的画像。

投身买办：发展近代工商业不遗余力

1871年，唐廷植购厂成功之后，他用唐茂枝的名字转入英商怡和洋行从事工商业活动，出任天津轮船公司买办。1873年，到上海接替其弟唐廷枢出任怡和洋行总办，直至1897年逝世，历24年之久。任职期间，怡和洋行的业务有了很大发展，位居在华洋行首位，素有“洋行之王”之称。

1873年6月，其弟唐廷枢被李鸿章委任为轮船航务招商局总办。一改以往“官督民办、以官为主”为“官督民办、以商为主”，唐廷枢主张“商本商办”，“筹国计必须先顾商情”，重订章程，广招股份。唐廷植借助怡和洋行财力，投巨资支持轮船招商局招商，并出任局董，使轮船招商局的股本，由1872至1873年的10余万两银扩充至1882至1883年的200余万两银，10年间增长20倍，业务蒸蒸日上。

1883至1884年间，唐廷枢赴英美考察煤矿业，兼购置开采设备，招商局总办一职暂由唐茂枝署理。这期间正遇世界经济发生危机，再加上中法交战，法国企图劫掠招商局船只，招商局资金周转不灵。1884年，招商局无奈将资产转让给美商旗昌洋行，唐廷植随即返回怡和洋行。

1878年，李鸿章又一次委派唐廷枢出任开平矿务局总办，负责开采位于直隶东北唐山地区的煤矿。借重于唐茂枝的实力，采取“因友及友”的方式，开平矿务局得以扩大招股集资。到1881年已集资100万两银，其中徐润15万两，唐廷植30万两。唐茂枝成为开平矿务局最大的投资者，深得李鸿章赏识，奏授他道台职衔。

在发展民办工商业方面，唐茂枝主要采取附股外资企业的方式，借外资企业的发展而发展，从中不断扩大中方股份，逐步将外资企业转变为中资企业。早在19世纪60年代初，其弟唐廷枢曾附股英商，在香港东边山开设炼糖厂，唐茂枝经营5年后将该厂并入怡和洋行，后成为怡和的主力企业中华火车糖厂。这一段经历为他积累了附股洋行的经验。

1874年，唐茂枝附股于怡和洋行的东海轮船公司。数十年间，唐廷植的经商活动由航运业扩展至工业，仅1881年至1882年两年，他附股的企业至少有：烟台纩丝局、上海荣泰驳船行、上海电光公司、上海玻璃公司等。

唐廷植于1897年7月6日(清光绪二十三年农历六月初七日)在上海逝世，终年70岁。死后享尽哀荣，上海《华北接捷报》(英文版)曾著专文悼念。

家庭情况

唐廷桂娶纳一妻四妾，育三子一女。长子（嗣子）唐荣俊，字秀兴，号杰臣，13岁入选为中国第四批幼童留美学习，1895年接任其父怡和洋行总买办之职。历任上海自来水公司总董、上海商业会议公所总董、广肇公所总董，并参与“天道会”、“尚贤堂”等公益机构的筹建。又开创运河轮船运输，开办新式医院和学堂，倡导科学技术活动。次子唐荣琦，三子唐梓兴。

唐廷桂家族繁衍，后裔广布，多有成就。其中，孙子唐康年、唐康泰留学美英，孙女唐金环嫁外交家施肇基、唐金镛嫁与胡适同期的“庚款状元”杨锡仁，曾外孙黄檀甫为南京中山陵设计师，曾孙唐力行为纽约大学教授、英语教育专家，曾孙女唐桂芬为美国著名建筑师，玄孙唐嘉乐现任澳门科技大学副校长。

轶事典故

唐廷桂担任江海关首席翻译时，李鸿章在上海开始了轰轰烈烈的洋务运动。为了有效推进洋务运动，李鸿章奏调丁日昌来沪，主持军火采购并筹建炮局。丁日昌以为淮军办军火为名，多向香山买办勒捐筹钱。宝顺洋行买办徐昭珩（徐润叔伯，广东香山人）就是其勒捐对象之一。而此时声著沪上华洋两界的唐氏家族，最终也难避丁日昌的勒捐。

1864年9月，唐廷桂因“私收海关已裁陋规”而获罪，办案之人正是当年6月接手署任沪道兼江海关道的丁日昌。海关总税务司赫德在其日记中对此事有较为详细的记载。关于唐案的起因，赫德曾向李鸿章做过陈述：“以上海华商贸易半系自雇洋船，立具合同并保险凭据必讬通事代为翻译洋字，由华商自行酌送银两酬劳”。赫德作为清政府的客卿，一方面要认可该案的正当性，但另一方面，他认为“中国到处都有（花和蓟）两种形式的勒索”，以及对唐廷桂“在其他方面是一个好的重要雇员”的认知，又令他不能不质疑唐案的正当性。1865年4月，赫德的日记又对唐案做了记录，不过此时赫德的认知发生了重大变化，该案的正当性已被颠覆。因为政府凭借该案对唐氏家族实施“直截了当的勒索”的动机日趋明朗，而且李鸿章尤不屑于掩饰这样的动机，李鸿章在其奏折《置办外国铁厂机器折》及附《唐国华（唐廷桂）赎罪片》称：“唐国华出银二万五千两，同案另两犯张灿、秦吉各出银七千五百两，共银四万两，合办洋铁厂一座赎罪”，唐案由此了结。洋铁厂即美商旗记船厂，后改建为江南制造总局。

唐廷桂案从案发到定罪，其中丁日昌故意且有谋的成分居多。因此该案之属性，与其归于唐廷桂罪有应得，不若归于官方借罪勒捐，其矛头所向亦非唐廷桂个人，而在唐氏家族，尤其作为该家族的代表人物怡和洋行总买办唐廷枢。虽然唐廷桂遭受了不白之冤，不过他的不幸却为中国近代化做出了重大贡献。唐廷桂以成功购得美商旗记船厂作为赎罪的筹码而获得了自由，这个美商旗记船厂就是后来大名鼎鼎的江南制造总局。唐廷桂以一个“戴罪之身”立功，使“购厂赎罪”成为了一段佳话，顿时名扬上海。

趣闻轶事

短暂从政，购厂赎罪

1862年，唐廷植用唐国华的名字，到中国海关接替其弟唐廷枢的工作。凭借精湛的英语和在加州期间磨练的品德和才能，唐廷植很快受到赫德的重用，把他内定为两名候选的华人税务司之一。他沿用官场陋习，出资捐了一个五品同知的官衔。

他在海关工作的成绩，引起官场人士的嫉妒，有人诬陷他利用海关职权进行敲诈勒索。上海道台丁日昌听信谗言，将他和两位助手张灿、秦吉关押起来，新捐的五品同知官衔被革除，还险些被投进监狱。

恰在此时，李鸿章筹划在国内创办机器厂，派容闳携银10万两赴美国订购机器设备。为了解决“立时兴造”的问题。丁日昌受命查访，找到位于上海虹口的一家规模最大、设备最先进的美商旗记船厂，与之洽谈收购。对方索银10万两，丁日昌想起在押的唐国华“历游外国多年，熟悉洋匠”，正可利用他迁往洽谈以“赎罪”。唐廷植不负众望，几经谈判，便以4折成交，我方只需出银4万两便将该厂购下。1865年10月，江南制造总局(又称上海机器制造局)宣告成立。

唐廷植以一个“戴罪之身”，上演了一场“购厂赎罪”传奇，一时间扬名上海，蜚声中外。殊不知，对于唐廷植而言，此事不仅断送了他在海关的任职，也让他下定决心告别政坛。

热心社会公益

唐廷植于1873年担任怡和洋行总办后，积极开展社会活动，曾捐巨款资助政府兴办新军。1885年，为抗击法国军队入侵广西，他向广西捐赠一笔款项，获二品红翎顶戴。他和上海商界头面人物公开致函租界工部局，反对其在租界公园设置华人进入租界公园的侮辱性设施，维护中国人的尊严。

唐廷植热心捐赠社会公益事业，尤其关注发展青少年的科学教育事业，几乎是有求必应。他是上海理工学校(后称格致学院)的创始人之一。他积极支持兴办新式医院，是许多慈善机构的领导成员。

全国各地天气预报查询

上海市

市辖区

云南省

临沧市

云南省

丽江市

云南省