外面的世界

2007年作家出版社出版的图书

《外面的世界》是2007年由作家出版社出版的图书，该书辑录了玛格丽特·杜拉斯1962年~1993年间撰写的报刊文章、序言、书信、随笔。

内容提要

《外面的世界》给了读者一个连带的命题：她的其他作品——尤其是所谓“自我虚构性”的小说——真的是如此内在吗？

不希望消融的，却明知道一定会消融，因为这个世界里所有的物质最终一定会走向结束。这其中，包括爱，包括文字。绝望来自于此，但是我们无能为力。抵抗这种绝望有两种途径：无知或是超乎寻常的，西西弗斯的勇气——那种走向灭亡，却充满幸福感的勇气。和大多数人一样，杜拉斯没有这份勇气，然而走进文字世界的人又回不到无知里。

杜拉斯之所以成为伟大的杜拉斯，不仅仅因为《情人》、《广岛之恋》，还因为《外面的世界》，在有良知的作家心中，拥有最可宝贵的社会道义与人间情怀。

是不是地，每当外面的世界将我吞没，每当发生了一些让我疯狂、让我必须蹿出去、走到大街上去的事儿，我就会为外面的世界写作。 ——玛格丽特·杜拉斯

作品简介

该书是“走进杜拉斯书系”之一。

该书辑录了玛格丽特?杜拉斯1962年至1993年间撰写的报刊文章、序言、书信和随笔。有的文章源于政治或社会事件，有的是因为一部心爱的电影，一帧帧看了良久的画作，一次相逢，一夜寂寞。这些文字是玛格丽特?杜拉斯为身外的世界写的，它们构成了她的作品集的一个补充。

从某种意义上来说，《外面的世界》算不上是杜拉斯最重要的作品，就像她自己在前言里说的那样，她写了很多文章，却忘得也很快。然而她从来不会忘记自己写的书，从来不会。不知道是否因为这个缘故，她同意把三十几年间陆陆续续给报纸杂志写的文章辑成集子，出了第一本，接着又出了第二本，毕竟有了她不会忘却的书的形式。

其实典型的杜拉斯作品是时下流行的“私人语言”的写作。杜拉斯不相信有除却自身之外的故事，虚构从来不存在，她说。或者可以这样说，她本身就是虚构的，有开头、结尾，有命定的快乐、悲伤和动荡。在文学史上抹去她会像抹去一个故事那么简单而不留痕迹——她知道这一点，如此才有生命与成名的局促感。她害怕“卡车”那样的旅程，永远望不到头似的。

然而《外面的世界》不是这样的作品。所谓的“外”，原来就是与“内”相对而言。热衷于私人写作的杜拉斯对外面的世界一样很感兴趣。她的工作台铺得很开。媒介——尽管她扬言鄙视媒介,政治——尽管她不承认萨特或波伏瓦的那种“介入”文学，以及一切社会的、历史的、政治的、艺术的，一切形式与非形式的，一切道德的与非道德的。

译序

再版序

前言

关于文章排列的顺序

阿尔及利亚人的鲜花

小学生杜弗莱斯恩可以做得更好

“LILAS”这个词的高和宽差不多

巴塔耶、费多和上帝

关于乔治·巴塔耶

啊，不再有绞刑了吗？（从王宫咖啡馆听来的谈话）

下等人的巴黎

巴黎的旅游业