寄裴衡

唐代李商隐诗作

《寄裴衡》是唐朝诗人李商隐创作的一首五言律诗。该诗首联即直写当年分离之地萧条到极点；颔联以叠加手法渲染秋日的萧瑟；颈联以沈约和潘岳自比，伤叹自己无才和日益消瘦；尾联直抒心绪的忧郁灰冷。全诗着意渲染秋日景色的萧瑟寥落，极写凄冷如灰的低沉情绪。该诗起句倒装得势，结句回应，章法完密。

作品原文

寄裴衡①

别地萧条极②，如何更独来。

秋应为黄叶，雨不厌青苔。

沈约只能瘦③，潘仁岂是才④。

杂情堪底寄⑤，惟有冷于灰。

注释译文

词句注释

①裴衡：人名。字无私，作者的亲戚。

②别地：往日惜别之地。

③沈约：人名。字休文，五代时人，曾有志于台司，而不为梁武帝所用，故上书称病。

④潘仁：即潘岳。字安仁，魏晋时人。少年以才学著称。

⑤堪底寄：有何可寄。

白话译文

之前与你分别的地方特别萧条，这次独自来怎么觉得更加萧条了？

这秋日里树叶纷纷变黄凋零，秋雨打在长满青苔的石阶上。

如今我因想念你，像沈约那样消瘦了，又如何能说自己的才能比得上潘岳？

这离别的愁绪我又怎能寄给你，只是觉得这心比灰烬还冷就是了。

创作背景

《寄裴衡》是作者为表达自己对挚友的深情怀念，并抒发自己孤居失意的愁情而创作的一首怀人诗。一说创作时间不详；一说此诗作于大中五年（847年）王氏亡后不久，诗人将赴东川梓幕时。

作品鉴赏

整体赏析

全诗着意渲染秋日景色的萧瑟寥落，极写凄冷如灰的低沉情绪。

该诗首联即直写当年分离之地萧条到极点，但自己仍然独自来旧地缅怀，可见对友人意念之深。颔联以叠加手法渲染秋日的萧瑟，所谓屋漏更遭连夜雨，黄叶本已凋零，秋风却偏偏迅猛吹来，青苔本已荒冷，秋雨仍频频敲打。秋风秋雨，黄叶凋零，青苔遍地，好一派凄凉景象，这里的写景显然也有对自身身世沦落的伤感，即是指自己的景况恰如凋零的黄叶又遭风雨侵凌。景情浑融，妙出自然，空灵无迹。颈联以沈约和潘岳自比，伤叹自己无才和日益消瘦。尾联直抒心绪的忧郁灰冷，虽然对友人深深怀念，但自身是这般潦倒，没有什么可以告慰于友人的。以灰冷比心绪，是商隐常用的比喻，如“一寸相思一寸灰”，含意即相同，这样的比喻极写心绪的低落，可见诗人心情的极度失望。此联和首联呼应，以“萧条极”和“冷如灰”相对，写得非常悲凉沉郁。

名家点评

清·屈复《玉溪生诗意》卷四：“一、二悔自己不当重来昔日别离之地。三、四摇落之景。五、六飘零之人，所以致有此冷灰也。”

清·冯浩《玉溪生诗集笺注》卷三：“盖情之萧条，较地尤甚矣。逐层剥进，不堪多读。”

清·张采田《李义山诗辨正》：“起句倒装最得势……结句回应，章法极完密。”

作者简介

李商隐（约813～858年），唐代诗人。字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。文宗开成二年（837年）中进士，曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛僧孺、李德裕党争影响，被人排挤，潦倒终身。诗多用忧郁感伤调子，慨叹个人的沦落和世运的衰微。最为人称颂的是一些缠绵悱恻的爱情诗。有《李义山集》。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省