山花子·春愁

明末陈子龙词作

《山花子·春愁》是明末文学家陈子龙创作的一首词。此词上片写残春之景，前二句以杨柳迷离，杏花零落，钟声凄切，营造了凄凉衰飒的氛围；后二句用景阳宫典故，借陈亡的历史喻明亡的现实。下片直写人事，前二句暗用典故，以喻物在人亡，王孙末路，画栋雕梁残破不堪，大明江山已成过去；最后二句用无情的燕子依然翩翩舞于东风来讽刺那些投降新朝的官僚们。全词用古今对比的方式，以比兴寄托的手法，深切表现了黍离麦秀之悲与家国身世之感。

作品原文

山花子⑴·春愁

杨柳迷离晓雾中，杏花零落五更钟⑵。寂寂景阳宫外月⑶，照残红。

蝶化彩衣金缕尽⑷，虫衔画粉玉楼空⑸。惟有无情双燕子，舞东风。

注释译文

词句注释

⑴山花子：原唐教坊曲名，后用为词牌名。又名“摊破浣溪沙”或“添字浣溪沙”，双调四十八字，平韵。

⑵杏花零落：语出唐温庭筠《菩萨蛮·南园满地堆轻絮》：“雨后却斜阳，杏花零落香。”五更钟：语出李商隐《无题四首》：“来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。”这里暗用宋朝灭亡的旧典。《宋史·五行志》载，宋初有“寒在五更头”的民谣，“五更”谐音“五庚”，预兆宋朝的国祚在第五个庚申之后终止。宋太祖立国于建降元年庚申（960），到宋理宗开庆元年（1259）正好为五个庚申。果然，二十年后，宋朝就宣告灭亡。

⑶景阳宫：即景阳殿，是南朝陈的宫殿，故址在今南京市北玄武湖畔一带。景阳宫内有景阳井，又名胭脂井。当年隋兵灭陈，陈后主与张、孔二妃藏匿井中，后被俘。这里用此典喻明王朝的覆灭。

⑷蝶化彩衣：传说晋葛洪成仙后，衣服化为彩蝶，其原有的金缕丝衣已不存在了。这里比喻明王朝已去，其龙子龙孙已凋零殆尽。

⑸“虫衔”句：意思是玉楼画栋已被虫子蛀蚀成空。

白话译文

早晨，在薄薄的迷雾中，杨柳依依，杏花飘落，五更的钟声响起。景阳宫寂静凄凉，宫殿上的月儿照着残花。

五彩衣化作了蝴蝶，连金丝缕也销蚀殆尽。昔日的玉宇琼楼早已朽蚀一空，画粉剥落飞扬。只有一双燕子，在风中飞舞。

创作背景

陈子龙生于明末清初的大动乱时代，他目睹了明王朝的腐败，国势倾颓，而终于走上灭亡之路。清兵入关，国破家亡，生灵涂炭。残酷的现实令他悲愤难平，痛苦不堪，于是他把满腔爱国激情倾泻于诗词创作中，长歌当哭，创作了可以惊天地泣鬼神的优秀词章。这首词就是他为悲怀故国而写下的血泪之作。

作品鉴赏

整体赏析

这首词题为“春愁”，但非关春情，也非关春光，而是以眼前的春色为契机，发抒悲怀故国的一腔遗恨，堪称一首凄丽悲婉的佳作。

上片从残春的景象入笔，自然引发一脉凄婉的伤逝情愫。“杨柳迷离晓雾中，杏花零落五更钟”，开篇两句，呈现了四种意象——弥漫的晓雾，迷离的杨柳，零落的杏花，凄清的钟声，酿造了一种残败清冷的氛围。这是残春的景象，令人仆恓惶惆怅。五更钟，隐喻宋朝灭亡。如今，这五更的钟声响起，不啻如一声声家破国亡的丧音，敲打着词人忧伤的心灵。下面“寂寂景阳宫外月，照残红”两句，又以冷月、旧宫、残花三种意象，进一步渲染寂寞、凄凉的景况。明朝和陈朝都建都南京。这里是用象征陈朝段灭的景阳宫旧事影射明朝的亡国。曾经照彻陈朝景阳宫殿、目睹过陈后主投井被擒一幕的明月，如今宛如深邃明睿的见证人，冷峻地观照着明朝灭亡后的惨淡景象——暮春的红花在寂寞中纷纷凋残，意味颇为深长。

下片切入人事沧桑，抒写凭吊故国的感伤。“蝶化彩衣金缕尽，虫衔画粉玉楼空”，过片两句承袭上片意脉，呈示一派亡国的衰败景象。《罗浮山志》载有葛洪成仙，遗衣化为彩蝶的故事。“蝶化彩衣金缕尽”用其事，意谓明朝的皇族贵胄死后，五彩的遗衣化作了蝴蝶，连金丝缕也销蚀殆尽，早已失去帝王家的气象。昔日的皇官，玉宇琼楼早已朽蚀一空，剥落的画粉飞飞扬扬，只留下萧瑟悲凉之景。这虫蚀楼空的意象，正是奸佞卖国的象征。“惟有无情双燕子，舞东风”，结拍两句，看似描绘燕舞东风的春景，实则以燕子的无情隐喻降清旧臣的无义，揭示出他们卖身求荣的丑恶嘴脸。他们恍如翩翩起舞的燕子春风得意，毫无亡国的悲恸。这两句含意隐曲，但透过言表，并不难感受到词人的义慨和愤懑。

名家点评

清代陈廷焯：“（卧子《山花子》）凄丽近南唐二主，词意亦哀以思矣。”（《白雨斋词话》）

作者简介

陈子龙（1608—1647），明清之际文学家。字卧子，号大樽。华亭（今上海松江）人。崇祯十年（1637）进士，初授绍兴推官，升任兵科给事中。未及赴任而李自成攻克北京。福王朱由崧于南京建立南明政权，以原官召用，不久弃官归乡。清兵攻陷南京，他起兵抗清，事败被俘，乘间隙投水殉国。早年与夏允彝同为“几社”领袖。其诗继承“七子”的复古精神，反对“公安”“竟陵”，风格雄健而神理自存。后期所作，抒发国破家亡之感，悲凉深痛，直追元好问，被称为明末的大家。其词妍丽婉委，哀艳凄恻，明亡后数年中所作则泣血啼鹃，愈见深沉。词有《湘真阁存稿》一卷，另见存于《幽兰草》中得一卷。有《陈忠裕公全集》。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省