岳阳馆中望洞庭湖

唐代刘长卿诗作

《岳阳馆中望洞庭湖》是唐代诗人刘长卿创作的一首五言律诗。这首诗借洞庭湖的壮阔景象抒发被贬之愁，前段以湖波暮色寓以愁情，后段展现洞庭吞吐日月的浩荡，并以孤舟映衬广阔自然，表现贬谪后的落寞之情。此诗写景壮阔，寓情于景，语平淡而韵深永。

作品原文

岳阳馆中望洞庭湖⑴

万古巴丘戍⑵，平湖此望长⑶。

问人何淼淼⑷，愁暮更苍苍⑸。

叠浪浮元气⑹，中流没太阳⑺。

孤舟有归客，早晚达潇湘⑻。

注释译文

词句注释

⑴岳阳馆：指岳阳的旅馆。岳阳，今湖南岳阳市，在洞庭湖滨。

⑵万古：言时间久远。巴：概指四川两湖一带。戍：本为驻守边防，此指被贬边远地区为官。

⑶平湖：辽阔平静的洞庭湖。此：一作“北”。

⑷淼淼：同“渺渺”，水势辽阔浩瀚。

⑸苍苍：深青色。

⑹叠浪：层层波浪。元气：指天地间弥漫着的混一之气，也即生气。

⑺中流：本指江河中段，此言洞庭湖中央。

⑻早晚：何时，何日。潇湘：潇水和湘水。潇水在湖南零陵汇入湘水。旧诗文中多称湘水为潇湘。

白话译文

千万年来多少人远谪这八丘之地，向北遥望平阔的湖面是那样遥远。

想问身边人湖水为什么如此辽阔，而我在傍晚时分忧伤就更加幽深。

重叠追逐的波浪浮动着混元之气，湖水中心的滚滚激流吞没了太阳。

孤零零的小船上有回故乡的游人，何时才能到达就能达到潇湘之地。

创作背景

大历四年（769），刘长卿任鄂岳转运留后，此诗当作于这一时期。一说此诗作于赴巴南贬所途经岳阳时。

作品鉴赏

整体赏析

刘长卿擅于写豪阔之景，抒清健之气，从这首《岳阳馆中望洞庭湖》一诗也可以领略。诗以洞庭湖之景写谪戍之情，语平淡而韵深永。全诗扣住“望”，前四句借湖之“淼淼”和暮色之“苍苍”，写出“戍”“愁”。颈联从上申发，集中写洞庭湖气势。“元气”为天地形成前的混一之气，“元气”为虚，“太阳”为实，“浮”与“没”两个动词写洞庭波浪吞吐的浩阔气象，动态感强，十分传神。末二句突转写“孤舟”，以小衬大，以大显小，照应前愁，突出情感。客体与主体互为交融、烘托，极好地表达了诗人被贬后的怀抱。刘长卿写洞庭，与孟浩然、杜甫写洞庭时间相近，虽名声不及他们，但也同是咏洞庭的名作。

名家点评

元代方回《瀛奎律髓》：五、六尽佳。非“中流”果没日也，水远而日短，故所见者日落于中耳。水之外又水，地之外又地，而水与地目不可及者，日月常可得而见，非日月之光有馀为之乎？

清代屈复《唐诗成法》：三联亦佳。因有襄阳、少陵二作，遂压倒。结正是叹湖之广大。六句皆写“望”字，神妙。

清代沈德潜《唐诗别裁集》：五、六犹有气焰。然视襄阳、少陵二篇，如江、黄之敌荆楚矣。

清代洪亮吉《北江诗话》：岳阳楼望洞庭湖诗，少陵一篇尚矣。次则刘长卿“叠浪浮元气，中流没太阳”，余以为在孟襄阳“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”二语之上，通首亦较孟诗遒劲。

近代李庆甲《瀛奎律髓汇评》引清代纪昀：此虽不能肩随孟、杜，犹可望其后尘。或谓五、六似海诗，亦不为无见。引清代查慎行：川泽通气，大浸稽天，可作五、六注脚，评尚粘滞。

作者简介

刘长卿，唐代诗人，字文房，河间（今属河北）人，天宝进士，曾任长州县尉，因事下狱，两遭贬谪，量移睦州司马，官终随州刺史。诗多写政治失意之感，也有反映离乱之作，善于描绘自然景物，以五七言近体为主，尤长于五言，称为“五言长城”。有《刘随州诗集》。

全国各地天气预报查询

上海市

市辖区

云南省