恶女

1981年中岛美雪创作并演唱的歌曲

《悪女》是中岛美雪在1981年10月21日发行的第二首热门歌曲。一洗过去中岛美雪悲恋歌曲的形象，以清新活泼的曲风席卷日本，大卖80万张以上，成为中岛第二张冠军单曲。1982年收录此曲的专辑《寒水鱼》也是大热卖，是当年日本的年度销售冠军唱片。

本人访谈

“恶女的诉求其实和对孤独的憧憬很相似。但是，其实这背后隐藏着和孤独不一样的东西。”（中岛みゆき/「ヤングレディ」1977年5月号）

“从某个时候开始流行起来，演唱会结束的时候大家一起站起来用手打着拍子。但是，以我的歌来举例，在「わかれうた」里，拍手的节奏都是沉重又痛苦的吧。但是，如果是这张专辑里的“恶女”的话，大家就可以做到。能够一起愉快地打拍子真是太好了。在这首歌问世之前，还有用“怜子”和着打拍子的人。但是，在恶女之后就没有那样的人了。”（中岛みゆき/『月刊カドカワ』1991年11月号）

公演记录

（参考资料）

歌词

日文歌词及罗马音

マリコの部屋へ电话をかけて

mariko no heya he denwa wo kakete

男と游んでる芝居続けてきたけれど

otoko to ason de ru shibai zuzuke te kita keredo

あの娘もわりと忙しいようで

ano ko mo wari to isogashii you de

そうそうつき合わせてもいられない

sou sou zuki awase te mo irare nai

土曜でなけりゃ映画も早い

doyou de na ke rya eiga mo hayai

ホテルのロビーもいつまでいられるわけもない

hoteru no robii mo izu made irareru wake mo nai

帰れるあてのあなたの部屋も

kae reru ate no anata no heya mo

受话器をはずしたままね话し中

jyuwaki wo hazu shi ta ma ma ne hanashi cyuu

悪女になるなら

akujyo ni naru nara

月夜はおよしよ素直になりすぎる

zukiyo wa oyo shiyo sunao ni nari sugi ru

隠しておいた言叶がほろり

kaku shite o ita kotoba ga horori

こぼれてしまうイカナイデ

kobo rete shi mau i ka nai de

悪女になるなら

akujyo ni naru nara

裸足で夜明けの电车で泣いてから

hadashi de yoake no den shya de nai te kara

涙ぽろぽろぽろぽろ

namida boro boro boro boro

流れて涸れてから

naga rete kare te kara

女のつけぬコロンを买って

onna no zukenu koron wo katte

深夜のサ店の镜でうなじにつけたなら

shin ya no saden no kagami de unaji ni zuketa nara

夜明けを待って一番电车

yoake wo matte ichi ban den shya

冻えて帰ればわざと舍てゼリフ

kogoe te kaere ba waza to sute zerifu

涙も舍てて情も舍てて

namida mo sutete nasake mo sutete

あなたが早く私に爱想を尽かすまで

anata ga hayaku watashi ni aiso wo zukasu made

あなたの隠すあの子のもとへ

anata no kakusu ano ko no moto he

あなたを早く渡してしまうまで

anata wo hayaku wada shi te shi mau made

悪女になるなら

akujyo ni naru nara

月夜はおよしよ素直になりすぎる

zukuyo wa oyo shiyo sunao ni nari sugi ru

隠しておいた言叶がほろり

kaku shite oita kotoba ga horori

こぼれてしまうイカナイデ

kobarete shi mau i ka nai de

悪女になるなら

akujyo ni naro nara

裸足で夜明けの电车で泣いてから

hadashi de yo ake no den shya de nai te kara

涙ぽろぽろぽろぽろ

namida boro boro boro boro

流れて涸れてから

naga rete karete kara

中文歌词

拨通了电话给真理子

虽然她一直和我一起假装和男人鬼混

但那女孩也挺忙的

也不能老是一直陪着我

又不是周末，电影的午夜场也拖不晚

也不能整晚都呆在酒店的大厅

能让我回去的你的房间

但电话打过去你那边却一直在通话中

想要成为坏女人

但月色太清澈太过真诚了

搁置心底话语

也不小心脱口而出：“请你不要走”

想要成为坏女人

但却光着脚在清晨的电车里哭泣

眼泪滴滴答答滴滴答答的流下

流到眼泪干涸

买了女人不会用古龙香水

走进深夜的咖啡厅，对着镜子抹在脖颈上

然后等到天亮，搭上最早的第一辆班车

拖着冰冷的身体回到家，故意说几句冷漠的话

抹去泪水，也丢掉情义

只希望你早一点厌倦我

你藏起来的那个女孩的身边

只想早些把你交过去

想要成为坏女人

但月色太清澈太过真诚了

搁置心底话语

也不小心脱口而出：“请你不要走”

想要成为坏女人

但却光着脚在清晨的电车里哭泣

眼泪滴滴答答滴滴答答的流下

流到眼泪干涸

歌手简介

中岛美雪出生于日本北海道札幌市，日本创作型女歌手。于1975年出道，80年代得到极大欢迎，至今仍活跃在歌坛一线，并受到普遍的支持，在日本音乐界有着举足轻重的地位，被誉为“日本殿堂级常青歌后”、“日本国宝级天后”。是跨越四个年代的常青歌后。除了是职业歌手外，中岛美雪还是作家、广播主持人、演员。中岛美雪还是职业词曲作者，有很多歌手喜欢翻唱中岛美雪的歌，她有70余首原创歌曲被华语歌手所翻唱，如邓丽君、谭咏麟、王菲、甄妮、郑秀文、任贤齐、徐小凤、刘若英、范玮琪等的某些歌曲均翻唱自中岛美雪所词曲创作的日文歌曲。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省