执子之手

《诗经》诗词

执子之手一般与“与子偕老”连用，现一般用在对婚姻的承诺，表示希望与对方相知相守一辈子。

出自《诗经》

示例

《诗经·邶风·击鼓》

击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。

从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。

爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。

死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。

于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。

译文

敲鼓声音响镗镗，鼓舞士兵上战场。人留国内筑漕城，唯独我却奔南方。

跟从将军孙子仲，要去调停陈和宋。长期不许我回家，使人愁苦心忡忡。

安营扎寨有了家，系马不牢走失马。叫我何处去寻找? 原来马在树林下。

无论聚散与死活，我曾发誓对你说。拉着你手紧紧握，白头到老与你过。

叹息与你久离别，再难与你来会面。叹息相隔太遥远，不能实现那誓约。

这里有一个很有趣的话题，“死生契阔，与子成说”一句，毛《传》训“契阔”为“勤苦”，郑（郑玄）《笺》则发挥其意，谓“从军之士，与其伍约：‘死也、生也，相与处勤苦之中，我与子成相说爱之恩’(沙场上军士之间相互勉励约定相互救助的盟约。不管遇到什么危难，我们都不要独自跑掉而不顾对方)。”钱锺书在《管锥编》中评价说：“《笺》甚迂谬”，又指责其“穿穴密微”，并很幽默的将“死生契阔，与子成说”等句，比较《水浒传》第八回林冲刺配沧州临行云“生死存亡未保，娘子在家，小人身去不稳”语，断为“情境略近”。

注释

[1] 镗：(读汤)，击鼓的声音，象声词。踊跃：跳跃刺杀的样子。兵：兵器，刀剑。

[2] 土、城：名词作动词，垒土砌墙和修筑城池的意思。国、漕：“国”的本义是城邑，后来既指城市也指国家，这里指国都或大城市，指国家也说得通；“漕”是当时卫国的一个地名，小城邑，在今河南北边的滑县境内。

[3] 从：跟随。孙子仲：当时将军的名字。平：调和。

[4] 不我以归：“不以我归”的倒装，不让我回家的意思；“以”通“与”（yǔ），动词,，给予，授以，予以。注意古代汉语语法中，“否定副词+动宾词组”，动词的宾语一律前置以示强调，如“时不待我”当作“时不我待”，以次类推。忡（读充）：忧虑不安。

[5] 爰：（读元）“于何”的合音，在哪里的意思。居：停留。处：住宿。丧：丢失。

[6] 于以：于何，在哪里的意思，表疑问。

[7] 契阔：聚散、离合的意思。契，聚合；阔，离散。成说：订立誓约。

[8] 于嗟：于：通“吁”，吁嗟，叹词。不我活：不和我相聚。活：通“佸”，相聚。

[9] 洵：远，遥远。信：守约，指不能自己信守“与子偕老”的誓言。

[10] 邶：bèi 。古国名。周武王封殷纣王之子武庚于此,约相当于今河南省淇县以北,汤阴县东南一带地方

其他作品推荐

执子之手

织情三万里（纵横历史之明朝）

恋人过期不候“愿结缘”

执子之手剧情介绍剧名：《执子之手》又名：《说好不分手》

类型：都市情感题材

总制片人：徐奔奔执行制片人：张仲鸣

导演：顾晶

联合出品：北京东方传奇国际传媒有限公司、深圳市深广传媒有限公司、深圳梦蝴蝶文化发展有限公司

由导演顾晶执导，孙淳、陈小艺联袂主演的都市情感剧《说好不分手》（又名：《执子之手》）讲述了聪慧、美丽的肿瘤科医生冷云（陈小艺饰）和从事新闻工作的丈夫林易南（孙淳饰）因一起意外发生的“非医疗事故”而被牵扯其中，相互之间纠葛不清的亲情、爱情。

电视剧《执子之手》演员表：

陈小艺饰——冷　云　孙　淳饰——林易南

焦俊艳饰——冷　梅　蒋　恺饰——钟凯旋

王雨饰——蒋维纶　杨梅饰——章燕燕

电视剧说执子之手剧情介绍

肿瘤科医生冷云（陈小艺饰）面对带着最新研究成果——一种抗肿瘤药物从国外孑然一身回国的前恋人钟凯旋（蒋　恺饰），既担心此药价格昂贵，患者无法承受；又担心和他人合作会伤害丈夫林易南（孙淳饰）。

她在责任、良心、情感间苦苦挣扎，既不能放弃医生的责任，又害怕触动情感的伤痕。

冷云怀孕临产前发现自己身患癌症，但她坚持生下儿子。钟凯旋帮林易南高薪转行，以帮助冷云支付医疗费用。冷云写下遗书要献身给深爱的医学事业。

这令妹妹冷梅（焦俊艳饰）悲恸欲绝，怀疑姐夫是凶手并将他告上法庭。林易南胜诉了，却高兴不起来，他来到冷云的病床前，轻声唱起一首老歌，奇迹般地唤醒了冷云。

三个月后，冷云重披婚纱，钟凯旋亲手将冷云交给林易南，祝福他们执子之手，白头偕老！

电视剧《执子之手》剧中主要角色人物简介

冷云——陈小艺　饰（女，35岁左右，肿瘤科医生，医学博士）

美丽，优雅，她的初恋是她的医学院同学钟凯旋，他们在学生时代时有一个共同的梦想，就是致力于肿瘤的攻克。后来钟凯旋为了这个梦想远渡重洋，而冷云因为要照顾尚未成人且突然骨折的妹妹冷梅没有跟随前往，俩人分手。后来冷云嫁给林易南，而林易南曾经是妹妹冷梅情窦初开时的偶像。

故事开始时，钟凯旋从国外回来，带着最新研发的攻克肿瘤的药物要在冷云所在的医院进行药物临床试验，冷云经过内心挣扎最终同意，毕竟这是他们十年前上医学院时的共同梦想。但冷云的丈夫林易南作为新闻记者一直跟踪新药临床试验的进展，三个人情感事业纠缠在一起，最后冷云自己检查出肿瘤，她坚持要亲自试药，林易南由坚决不同意，到犹豫，到面对生死的无奈，到亲自找钟凯旋，两个昔日的情敌因为冷云成为战友。

冷云尽管她与钟凯旋有着刻骨铭心的过去，有着共同的梦想和事业，但她认为林易南是最值得爱的男人，她希望情感上屡屡受伤的妹妹冷梅能够跟自己的丈夫成为眷属，几次给二人牵线搭桥……

林易南——孙淳　饰（男，接近四十岁，报社记者后为电视台主持人、制片人）

平静时儒雅沉稳，调侃时幽默调皮，亲人面前像童心未泯的孩子，事业上自信自负，担责任，担道义，有一种“不信君山铲不平”的执拗。

家中愿为妻子（冷云）做一切，是性情、修养和爱使然的生活情趣。遇到困难独立支撑，不给妻子压力，甚至越是困难越从容，举重若轻。

对妻子爱得专心致至，因为心无旁骛所以和别的女性开玩笑调侃时也能即兴发挥，但一旦感觉对方有意，便拘谨起来。

因妻子冷云与初恋情人钟凯旋合作新药的临床试验而发生争论。后来冷云患病，他为冷云辞去电视台工作，专心照顾妻子，要陪伴冷云走完一生。　冷梅——焦俊艳　饰（女，26岁左右，大学毕业，白领）

漂亮、现代，性格也很现代。从小受姐姐照顾，姐妹情深。她在16岁的时候邂逅林易南，把林易南当做青春偶像，非常仰慕和欣赏。但林易南则阴错阳差地爱上冷梅的姐姐冷云。冷云父母早亡，林易南答应冷云与她共同照顾冷梅。

林易南说到做到，亦父亦兄，一直到冷梅大学毕业工作找到男朋友。冷梅一直按照林易南的模式在找自己的未婚夫，她希望自己的男朋友蒋纬纶能像姐夫林易南那样，为此经常和蒋纬纶发生争执。

姐姐冷梅检查出肿瘤并日渐恶化时，她帮冷云带孩子，且跟蒋纬纶的争执摩擦频繁，以致渐渐冷淡。当她认为新疗法害了姐姐时，义无反顾地走上法庭，与昔日的亲人对薄公堂。官司宣判了，林易南胜诉。她参加完姐姐的婚礼，悄悄登上了飞往纽约的航班。她走了，没有回头……

钟凯旋——蒋恺　饰（男，35岁左右，海归博士后，冷云的初恋情人）

他跟林易南是情敌对手又是战友。

他为了事业，放弃了爱情（冷云）。多年以后，他又为了事业和冷云合作进行新药的临床试验，这让林易南成为他的对手，林易南怀疑他的试验动机，认为他有可能为了商业利益而置患者生死不顾。最后，俩人因为冷云生病且亲自试药，互相理解了对方的事业以及为人，成为战友。

燕燕——杨梅　饰（女，27岁，冷梅的闺蜜钟凯旋的业务助理）

因为要筹钱给母亲（李秀兰）治病，所以业余时间去做拉丁舞陪练。见过成功男人太多恶劣的一面，所以对男人不相信，了解男人弱点。为了让男人掏钱与男人过招，让你有欲望有希望却不能得手。她想用这种手段让钟凯旋为她花钱，是个聪明，自尊又多疑的女孩，内心既有一块冰，又有一团火。最终周燕燕在跟钟凯旋的过招中，爱上对方。　蒋纬纶——王雨饰（男，28岁左右，名校法学博士，律师）

雄心勃勃，想出人头地。自信凭本事能给女友创造“千金散尽还复来”的高品质生活，这种特点使他对女友冷梅有吸引力，但他很实际，甚至比较功利，让冷梅认为他缺乏姐夫林易南的魅力以及温情。

他真爱冷梅，但又总有摩擦，争论，他以为是的，冷梅常以为非。他为爱也妥协，和稀泥哄女友，但常一触即发。他说冷梅是毒药，就是这种爱的矛盾。他知道冷梅崇拜姐夫林易南，他对林易南从开始到不以为然，到因醋意而生敌意，最后被林易南的人品感染而佩服，帮林易男打赢了官司

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省