摇落

李商隐创作的五言排律

《摇落》是唐代诗人李商隐创作的一首五言排律。“摇落”四句谓草木摇落，一年的时光将尽，引起客愁。羁留异乡，心念妻子。“古木”四句写巫峡秋夜摇落清寥之境。“结爱”四句写家室团聚和在朝为官的不可能。“滩激”四句写巫峡之景，抒发羁留之情。这首诗善用起兴，将羁旅、思亲、宦游等种种情感融入萧瑟的秋景之中，使之情景交融，内蕴丰厚。

作品原文

摇落1

摇落伤年日，羁留念远心2。

水亭吟断续3，月幌梦飞沉4。

古木含风久，疏萤怯露深5。

人闲始遥夜，地迥更清砧6。

结爱曾伤晚，端忧复至今7。

未谙沧海路8，何处玉山岑9。

滩激黄牛暮10，云屯白帝阴11。

遥知沾洒意，不减欲分襟12。

注释译文

词语注释

白话译文

秋天草木凋落，想到这年即将消逝，自己羁留在异乡，心却怀念京城的家室。

在水边亭子中，断断续续地吟诗；月亮照着门帘，梦中只觉飞升下沉。

古树在秋风中沉默，稀疏的萤火虫因秋露太深而暗淡无光。

人在悠闲无聊中，才知夜有多么长；夜深人静，从远方传来清脆的捣衣声。

互相结合爱恋是这样的困难，至今我老而无成，幕僚生涯的忧患不知不觉延续至今。

一点不熟悉仕途上的求官之道，进身龙门的天梯无处找寻。

黄牛滩上水流湍急，往来船只难行。厚厚的云层堆积，白帝城一片阴森。

羁旅中的相思是这样的孤苦，并不减当年离别之时泪湿衣襟。

创作背景

唐宣宗大中二年（848）三、四月，李商隐离桂，由漓水，经湘江，入长江，达江陵，但没有立即顺陆路北返长安，而是溯江而上，有一段夔州之旅。《摇落》即诗人羁留夔州时悲秋怀远之作。

作品鉴赏

文学赏析

“摇落伤年日，羁留念远心”点题，写明季节心态时在秋季，萧瑟摇落，为岁月之消逝而悲伤，为思恋家室而悲伤。大中元年（847）秋，李商隐《念远》：“关山正摇落，天地共登临。”景残岁暮，身世飘零，正是心灵需要温暖与慰藉的时刻，故此情此景最能诱发诗人对远方爱人的思念。“水亭吟断续，月幌梦飞沉”从对方入手，承“念远心”，遥想对方也因怀念远人而水亭吟诗、月幌寻梦情景。再回到自身，“古木含风久，疏萤怯露深。人闲始遥夜，地迥更清砧”渲染了冷落、清寂的现场氛围，以孤独瑟缩之情境加重思念之殷。其中，“古木”二句，描绘深秋景色，补足“摇落”的意境。“人闲”二句，描绘夜人静景色，补足“羁留”意境。“结爱曾伤晚，端忧复至今。未谙沧海路，何处玉山岑”则直抒感慨，将伉俪深情与坎坷生涯结合在一起。“结爱伤晚”，可见感情之深厚，按理更应珍惜这终相厮守的时光，不分不散，可仕途淹蹇，长安居难，诗人不得不抛妻别子，天涯游幕。辗转至今，帝京宫阙，仍如海上蓬莱、昆仑玉山，寻求无路。“端忧”既有远别相思之忧，更有身世飘零之忧。“滩激黄牛暮，云屯白帝阴”点明当时滞留地点，并以江水湍急，日暮阴云屯积，来衬托诗人处境的阴暗和心情的沉郁。最后两句诗人再将笔触转到对方作结，遥想妻子此时因伤离怀远而洒泪沾巾，其哀伤当不减去年临别之际，进一步点明念远思内之意。写对方也即是写自己，写自己的伤感、思念与孤凄。

全诗以草木摇落起兴，将羁旅伤独、怀思亲人和宦途失意种种心事融入萧瑟秋景中，情景交融。

名家点评

清代沈厚塽《李义山诗集辑评》引何焯：蕴藉之至。

清代姚培谦《李义山诗集谿注》：首四句，因摇落而伤旧谿。“古木”四句，正旧游处摇落之况。“结爱”四句，言相合甚难，相违甚易，不知相聚在何时也。末四句，叙己客游之地，而念故人应同此愁绪耳。

清代屈复《玉谿生诗意》：一段摇落之感，二段摇落之景，三段摇落之情，四段情景合结。

清代程梦星《重订李义山诗集笺注》：此与《梓州府罢》同时之作。诗中有黄牛峡、白帝城，地近梓州。又有“欲分襟”语，自为府罢也。以“摇落”命篇者，用宋玉《九辩》悲秋之义，以自道其坎谿失职而志不平也。

清代冯浩《玉谿生诗笺注》：此寄内诗也。“结爱伤晚”者，久为属意而成婚迟也。“端忧至今”者，数年闲居愁苦，赴桂又不久，行者居者皆含愁也。“未谙”二句谓未得入仕中朝而家宏聚巾。的是此时（指大中二年秋）途次所寄。味其意态，似小有羁留之况。文集《为李贻孙启》以全力赴之，必故交之深者，诒孙会昌五年为夔州刺史，大中年或尚在夔乎？

清代纪昀《玉谿生诗说》：情调殊佳。格虽不高，而亦不卑。

清代沈厚塽《李义山诗集辑评》引纪昀：语极浓至，佳在不靡。

清代张采田《玉谿生年谱会笺》：诗多迟暮羁孤之感，必梓府将罢时作，午桥笺良是。结谓定知衰颓之泪，不减别离之苦，泛言之也。谓寄内者误。

作者简介

李商隐（813—858），字义山，号玉谿生，怀州河内（今河南沁阳）人。唐文宗开成二年（837）进士。曾任秘书省校书郎、弘农尉等职。宣宗大中五年（851）入蜀，任东川节度使柳仲郢的节度判官。在四川的梓州（今四川三台）幕府生活的四年间，曾一度对佛教有着很大的兴趣，与当地的僧人交往，并捐钱刊印佛经，甚至想过出家为僧。因卷入“牛李党争”的政治旋涡而备受排挤，一生困顿不得志。有《李义山诗集》。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省