敲响钟的人是你

和田现子演唱的歌曲

《敲响钟的人是你》是サンボマスター演唱的一首歌曲，由阿久悠填词，森田公一谱曲。

简介

日本名曲《敲响钟的人是你》是1972年的作品，由森田公一作曲，阿久悠作词，日本个性派歌姬和田现子演唱。2013年中文填词版本《江汉关的钟》是以武汉历史建筑“江汉关”百年变迁为契机而创作的歌曲，江汉关见证了武汉百年沧桑。江汉关的钟声陪伴着几代武汉人的成长，是饱含众多武汉人情感的武汉标志性建筑。《江汉关的钟》是由日本音乐家森田公一作曲，陈星宇作词。

歌词

あなたに逢えてよかった　能与你相遇真好

あなたには　希望の匂いがする　你身上散发出希望的味道

つまずいて　伤ついて　泣き叫んでも　纵使失败、受伤、哭喊

さわやかな　希望の匂いがする　仍散发出爽朗希望的味道

町は今　眠りの中　城市现在正在沉睡中

あの钟を　鸣らすのは　あなた　敲响钟声的人就是你

人はみな　悩みの中　所有的人正在苦恼中

あの钟を　鸣らすのは　あなた　敲响钟声的人就是你

あなたに逢えてよかった　能与你相遇真好

爱しあう　心が戻って来る　相爱的心会再回来

やさしさや　いたわりや　ふれあう事を　温柔、体恤、彼此交流

信じたい心が　戻って来る　相信的心会再回来

町は今　砂漠の中　城市现在正在沙漠中

あの钟を　鸣らすのは　あなた　敲响钟声的人就是你

人はみな　孤独の中　所有的人正在孤独中

あの钟を　鸣らすのは　あなた　敲响钟声的人就是你

町は今　眠りの中　城市现在正在沉睡中

あの钟を　鸣らすのは　あなた　敲响钟声的人就是你

人はみな　悩みの中　所有的人正在苦恼中

あの钟を　鸣らすのは　あなた　敲响钟声的人就是你

歌手

艺名和田现子（Akiko Wada）

本名饭冢现子

诞生日 1950年4月10日

出身地大阪府大阪市生野区鹤桥

性别女

血液型 O型

身高 174cm

学历大阪市立真田山小学

私立成星学园中学

私立成星学园高等学校中途退学

事务所堀制作株式会社（株式会社ホリプロ）

代表作:

星空的孤独（星空の孤独）

敲响钟的人是你（あの钟を鸣らすのはあなた）

现年61岁的和田现子不仅是“日本的奥普拉”，还被称为“日本的艾瑞莎·富兰克林”（被誉为 “灵魂乐歌后”的美国黑人歌手）。身高174厘米、肌肉发达的她在以娇小著称的日本女性中尤其显眼。她高中肄业后在大阪的咖啡店开始摇滚音乐歌手的生涯，后被演艺公司发现，前往东京发展，以一曲《星空的孤独》而成名，1969年，推出新曲《在雨中》，并以其富有磁性的演唱力引起歌坛的注目。1972年，以一曲《敲响钟的人是你》荣登音乐排行榜，并获得当年度的日本唱片大奖的最优秀歌唱奖。其代表曲《真的没有好办法》、《善于拥抱》等备受女性职员们的欢迎。已经推出过70张单曲和专辑作品，被视为日本歌坛R&B灵魂乐曲风的始祖，深厚的演唱实力让1968年出道的她年年都获邀登上NHK红白歌会，1987年开始还担任红白歌会的主持人。

和田现子还主持一系列深受好评的电视节目，《传说频道》、《拜托我》、《你要让我流泪》等益智猜谜活动和电视促销节目，还是出了名的大胆敢说，言辞犀利。

中文版

【江汉关的钟】

作曲：森田公一

作词：陈星宇

日语原唱：和田现子

发布时间：2013年6月23日

[first]

远方钟声又响起

如此动听

两江苏醒勃发生机

又见黄鹤掠白云