旅寓洛南村舍

唐代郑谷诗作

《旅寓洛南村舍》是唐代诗人郑谷创作的一首五言律诗。这首诗写的是诗人旅居在外，正逢清明时节，所见的人事和景象，从而抒发了诗人对朋友思念的情怀。

作品原文

旅寓洛南村舍⑴

村落清明近，秋千稚女夸⑵。

春阴妨柳絮⑶，月黑见梨花⑷。

白鸟窥鱼网⑸，青帘认酒家⑹。

幽栖虽自适⑺，交友在京华⑻。

注释译文

词句注释

⑴洛南：指河南省洛阳以南的地方。

⑵秋千：唐代时俗，女孩子在清明节时作打秋千游戏。杜甫《清明》中有“万里秋千习俗同”的诗句。

⑶“春阴”句：柳絮在晴天有风时到处飘飞，天气阴时难以飞扬。

⑷见梨花：由于梨花是白色，所以黑夜里也能看见。

⑸白鸟：指鹭鸳之类的鸟，白色，喜吃鱼，因此窥视鱼网。

⑹青帘：青布幌子，是酒家的市招。

⑺幽栖：幽静闲居。自适：自得舒适。

⑻京华：指京城。

白话译文

乡村中清明节即将临近，荡秋千的少女人人争夸。

春天阴雨柳絮难以飞起，夜色昏黑也能看见梨花。

雪白的鸟儿窥视着鱼网，青帘飘飘那是卖酒人家。

幽居闲静虽然自得安适，终难忘好朋友住在京华。

作品鉴赏

文学赏析

辛文房的《唐才子传》卷九中言：“（郑）谷诗清婉明白，不俚而切。”这个特点在这首诗歌中有着较为典型的表现。这首诗写于诗人客居于洛南乡村时，对富有乡村情趣的生活作了生动的描写，颇有亲切之感。

开笔点写的村落，就是题中旅窝的洛南村舍，正因为是村舍，因此看见的人、事均有乡间的特色，所写的景象也是乡间的景象。此时正是清明节近，所以诗中所描写的景象也均打上了初春的印迹。这样，此诗就有了鲜明的地方特色和时令特点。临近清明佳节，春风荡漾，恰好是少女荡秋千游戏的大好时节，清明节打秋千是当时的一种习俗。诗中的“稚女夸”三字表现出女孩子们争玩秋千的热闹情景，而一个“夸”字，那嬉戏，那追逐，那热闹场景便描绘得生动传神。同时，也可想见到她们轻盈娇健的身影，飘然欲飞的舞姿。

第三句是诗人见到的一个特别景致。柳絮随风飘飞是春天常见的现象，也是诗人们经常歌咏的对象。而诗人所见的却是柳絮不飞、杨花不起，经诗人琢磨之后方才悟出其中的道理，原来是由于天气阴湿的缘故。所以诗人用一个“妨”字真实地写出其中的道理，这里也表现出诗人的心情。第四句是写诗人晚间所见。这句生动别致，颇为传神。乡村黑夜，野阔天低，借着星星的微光能见得出白色梨花。这一“黑”一“白”更相映成趣，诗味盎然。如果说这四句诗是诗人第一天游此村映入眼帘的景象，那么，五、六句便应当是第二天游览所见，或者是第一天所见景物的补充。“白鸟窥鱼网”，这句说村外有一条小溪，小溪上经常有渔人张网捕鱼。在晾晒鱼网之际，一些白色水鸟，飞来街觅网上的小鱼，这意境真可堪称一幅优美的图画。诗人用一个“窥”字准确地写出了白鸟的情态，使得这幅平淡的画面顿时活跃起来。第六句又写了诗人在漫游水边之时，举目远眺，发现有一张青色酒旗在迎风飘飞。这样，沙地上有晾晒的鱼网和窥伺鱼网的白鸟，上空有酒蚝在飘扬，上下相映，构思巧妙。

从首联至此，一个在乡村的前前后后边散步边忘情欣赏的诗人形象赫然呈现。同时，诗人也通过村落、秋千、柳絮、梨花、白鸟、鱼网、青帘等景致，展示了一幅清明时节浓郁的乡野情调的风俗画。诗歌至此，诗人似都在作静态、客观的描述，但通过“夸”、“妨”、“见”、“窥”、“认”等字词的运用，表现了诗人对这乡村生活的一草一木的热爱，并深深地沉醉其中。

上六句是诗人所见，后两句是诗人所想。最后，诗人才直接表露了心迹，“幽栖”在这景致宜人的乡村，远离了尘嚣与纷扰，自然会感到心境恬适，但是心中仍然时时想念着在京中的至交好友。“虽”字表明诗人觉得洛南的风光如此之美，自己实在不能专美，而应该让在京城中的朋友也来此享受一番。诗文就在这向上的情调中结束了。

这首诗的格调清婉、淡雅而不失真切，画面的选择也颇见匠心，写景与抒情的结合十分自然。

历代评价

《竹坡诗话》：郑谷雪诗，如“江上晚来堪画处，渔人披得一蓑归”之句，人皆以为奇绝，而不知其气象之浅俗也。东坡以谓此小学中教童蒙诗，可谓知言矣。然谷亦不可谓无好语，如“春阴妨柳絮，月黑见梨花”，风味固似不浅，惜乎其不见赏于苏公，遂不为人所称耳。

《藏海诗话》：“春阴妨柳絮，月黑见梨花”、“登临独无语，风柳自摇春”，郑谷诗。此二联无人拈出。（注评：“月黑见梨花”，此语少含蓄，不如义山“自明无月夜”之为佳也。）

《诗人玉屑》：“眼用活字”：五言以第三字为眼，七言以第五字为眼······“春阴妨柳絮，月夜见梨花。”

《近体秋阳》：奇押会使全句都灵（“秋千”句下）。描摹阴冥天、刻想逸韵（“月黑”句下）。

《唐贤小三昧集续集》：用字妙，此诗眼也（“春阴”句下）。

《秋窗随笔》：郑谷“月黑见梨花”，佳句也，不及退之“白花倒烛无夜明”为雄浑，读之气象自别。

《重订中晚唐诗主客图》：记自十四五时爱此诗，以为得寒食天气、心情，今三十余年矣，每一讽之，仍不能全去。后来周清真词“正是夜堂无月，沉沉暗寒食”，仿佛此意，而逊其工妙远矣。字似嫩，而有情味（首二句下）。“妨”字，“见”字，皆造微景，与情并到（“春阴”联下）。

全国各地天气预报查询

上海市