星组

民间游戏汉化团体

星组，是一个于2002年7月1日成立的民间游戏汉化团体，自成立以来，星组的工作重心便在掌机（GBA,NDS等）上，先后汉化过诸如《特鲁尼克大冒险2A》《超级机器人大战OG》，《超级机器人大战OG2》等一批优秀游戏，在汉化业界拥有较长的历史与相当不错的口碑。

简介

截止到2015-10-7为止，星组接手的机战系列汉化情况如下：

GBA平台，星组已经完成了OG、OG2、R、D、J的汉化。

NDS平台，星组已经完成了W、K的汉化，《机战L》正在进行中。

PSP平台，《第2次机器人大战Z 破界篇》已于2015年10月7日汉化完成并发布。

PS平台，《机战α外传》正在进行中。

星组，目前已经成为国内最为专业和负责的机战系列游戏汉化团队。

星组随时欢迎有兴趣、有能力、有决心、有觉悟的朋友加入我们，加入方式请关注星组论坛的『星组工作室』相关招募贴，我们期待着新鲜血液的加入。

历史背景

七芒星时代

星组的七位创始人是卡南、雅神、YJW、谜之训练家、GBABOY、游戏天使、Smileice，因此星组的LOGO是七芒星。一开始是因为大家对《特鲁尼克大冒险2》的强烈爱好而在日攻聚在了一起。卡南依据自己对《特鲁尼克大冒险2》的了解而想出了一些问题，类似《风来西林》中的100问，于是在日攻论坛上公开出题悬赏，吸引了不少高手来讨论，其中有来自Newwise的游戏天使。在讨论中大家渐渐产生了成立一个小组的想法，在合适的时间遇到了合适的朋友，而游戏天使又提供了合适的地方——Newwise网站，于是就创立了星组。

星组成立以后，又不少各方面的高手陆续加入进来，小组的技术力量渐渐壮大起来，于是开始计划游戏开发和汉化的项目。汉化方面选择的是《世界传说换装迷宫2》汉化，这款游戏由于爽快的战斗方式和传说系列人物的聚集而大受欢迎。当时的翻译风鱼、阿道、和天使渚薰都是从论坛日语版块诱拐来的高手。后来听说Eyes_On_Me在开发GBA的《心跳回忆》，如此人才怎能错失，于是又一个高手加入了星组，《心跳回忆星愿》成为星组的游戏开发的第一个目标，脚本、美工、程序一应俱全，炽天使的加入也把音乐这一欠缺的部分补足起来。

2003年5月，YJW游说jkoe加入，作为《特鲁尼克大冒险2》汉化的技术人员。鉴于《特2》对星组有着特殊的意义，小组上下一致决定先暂停《换装迷宫2》的汉化，全力完成《特鲁尼克大冒险2》，加入不久的新翻译水瓶座也干劲十足的参与了这个项目。经过大家几个月的共同努力，《特2》完美汉化版于2003年11月20日正式发布，星组的主页也同时面世。

新生星组时代

2006年12月18日，在星组老一辈成员陆续离开，只剩下YJW和宝石两人时，以绝世爱笑为首的一批汉化爱好者（绝世爱笑、西林迷，Sonic0079，Tales，赤翼），在发布《特鲁尼克大冒险3A》汉化版的同时，宣布正式加入星组。从某种意义上来说，这天是星组的一个里程碑，开启了新的篇章。

2007年初，为了延续星组汉化机战的传统，正式宣布《机战W》汉化启动。期间有我爱喵喵，流龙马等主力翻译加入。

2007年7月7日，星组自己的论坛星组之家搭建完毕。正式对外公开。

2007年8~9月，星组五年庆。

2007年9月9日，YJW在星组的最后一部作品《机战R》汉化版发布，同时YJW也宣布退隐。

2008年，新生星组迅速发展，陆续有强力成员加入，西の索、Chyt、烈火暴龙、HARO、青蛙等。

2009年2月14日，《机战W》汉化版发布！受到一致好评。这天，新生的星组终于能大声说出：“星组的传承由我们延续了下去，我们没有辱没星组这个荣耀的名字！”。

2009年3月16日，新生的星组再接再厉宣布《机战K》汉化。

2009年12月12日，星组完成并发布《机战K》汉化版。

2010年3月14日，开坑2年之久的《风来之西林DS1》汉化版正式发布。

2010年7月2日，拖了整整2.5年的《驯龙师音魂》汉化版正式发布，与此同时，星组已经走过了8个年头了。

2010年12月11日，《万能先生的泡妞白天生活》汉化版正式发布，这也是西の索参与的最后一个汉化作品了吧。同时，星组宣布《机战L》汉化始动并继续招新。

2011年1月3日，《2010年星组年终总结报告》发表，从中得知机战J项目已由星组接手。更多内容请关注扩展阅读。

2011年4月23日，星组正式宣布PSP机战《第二次超级机器人大战Z 破界篇》汉化始动。

2012年1月23日，《2011年星组年终总结报告》发表，详细内容请见扩展阅读。

2012年3月25日，星组完成并发布《机战D》汉化版。

2012年6月30日，星组完成并发布《机战J》汉化版。

2015年10月7日，星组完成并发布《第2次超级机器人大战Z 破界篇》汉化版。

未来的星组

未来的星组，由你我共同努力建设！

星组论坛

早期的星组过着颠沛流离的生活，曾经依附过Newwise论坛，直到2007年7月7日，星组才拥有了真正意义上的聚集地——“星组之家”游戏论坛，从此星组成员有了真正意义上的“星组之家”，正如同论坛的名字一样，星组之家便是一个大家庭，网友们因为游戏而在此相识，在此亲如兄弟。虽然在论坛的发展过程中由于种种原因出现过暂时关闭的情况，但顽强的星组众却始终坚持着论坛的发展，这才使得星组论坛得以茁壮成长并发展至今。

星组汉化作品

GBA 特鲁尼克大冒险2汉化版 2003年11月20日

GBA 超级机器人大战OG 简繁双语汉化版 2004年8月17日

GBA 大盗佐佑卫门简繁双语汉化版 2004年12月01日

GBA 超级机器人大战OG2 简繁双语汉化版 2005年12月12日

GBA 特鲁尼克大冒险3汉化版 2006年12月18日

NDS 触摸派对汉化版 2007年8月13日

GBA 超级机器人大战R汉化版 2007年9月9日

NDS 简单DS系列-THE战车汉化版 2008年2月5日

NDS Superlite2500 东京台场赌场汉化版 2008年4月11日

NDS 成功男士秘诀-泡妞夜生活汉化版 2008年6月16日

PC 猫里奥汉化版 2008年7月1日