桃花潭

安徽泾县青弋江一段、历史名胜

桃花潭，长江支流青弋江上游的一段，历史名胜。位于安徽省泾县以西40公里桃花潭镇翟、万二村之间。

名称由来

桃花潭距泾县县城40公里，青弋江上游，介于翟、万二村之间。其名由来说法不一。有云：古人见于澄泓苍霭，如入《桃花源记》所述之武陵源，故名之。又云：兹潭十数里而近桃林缤纷，夹岸无杂树，值芳飞红雨之际，适谪仙李白应其地豪士汪伦之邀来游，睹此情景遂得此名。李白《赠汪伦》：“李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”之千古绝唱，使桃花潭更显名于世。

干流概况

桃花潭，位于泾县城西南40公里的桃花潭镇（原陈村镇）境内，系青弋江流经桃花潭镇翟村至万村间的一段水面。旧志《桃花潭记》称其地“层岩衍曲，回湍清深”，水“清冷皎洁，烟波无际。”桃花潭上行约3公里，为陈村电站大坝，太平湖（陈村水库）。

水文特征

桃花潭位于泾县城西南40公里的桃花潭镇境内，系青弋江流经翟村至万村间的一段水面。青弋江，古称“清水”、“冷水”或“泾溪”、“泾水”。唐及北宋时称青弋水。青弋江之名始自南宋。源出石台县和黄山北麓，舒溪、麻溪合流后称青弋江。自西南向东北斜贯县境，汇合溪、渣溪、濂溪、夏浒溪、徽水、幕溪、孤峰河、琴溪诸水，流经11个乡镇，于马头村（昔为马头镇）北1公里处出境，经南陵县、宣州市至芜湖入长江。县境内流长75公里，河道宽150～250米，深2～10米。境内集雨面积2029平方公里。河床深潭为泥沙型，激水滩为卵石沙型。青弋江属雨性河流，水位、流量随降雨量变化而变化。据水文资料记载，最高水位34.63米，最低水位27.25米，流量为5600立方米/秒，是泾县最大河流。

主要支流

桃花潭，在青弋江太平湖（陈村水库）下游，故入水库的支流皆为桃花潭支流。较大的有：

漳溪，属青弋江水系，上游有两条支流，一条是东边河，发源于莲花尖西南侧；一条是西边河，发源于章岭西，经溪头、撞下至章岭脚与东边河汇合，向北流经宏潭乡汤村、胡村、杨林、溪下、刘下进入石台县境，在大河口汇入清溪河，流入太平湖。

麻川河，又名东埠河。源于黄山布水峰（海拔1459米），流经汤口、谭家桥、三口乡、新明乡葛湖村，过仙源镇，由新明乡浮溪口注入太平湖。全程78公里，流域面积690平方公里。

婆溪河，源于黄山狮子峰（海拔1690米），流经耿城乡，由大桥共幸注入太平湖。全程34.5公里，流域面积207.7平方公里。

秧溪河，源出于黄山光明顶（海拔1860米），经焦村乡峰景、陈村、双溪街、汤家庄，在和平乡上坡河口注入太平湖，全程44.9公里，流域面积205.9平方公里。

佘溪河，发源于太、黟边境三府尖（海拔1227米），流经黟县五溪山、竹溪、上下茅田至黄莲坑水口入市境桃源乡，经售口、高桥口，由船渡岗注入太平湖。

王村河，主河源于九华山十王峰（海拔1342米）东侧，南流经青阳县黄石溪、三溪口至石台县鱼龙洞、雍溪至银溪坦；另一支流发源青阳县南阳湾，经石台县茅田、高路亭，至银溪坦主、支流汇合流至吴家州注入太平湖。主河长40公里，流域面积177平方公里。

水利工程

山牛堰，始建于清光绪二十一年（1895），民国间曾重修。堰址在桃花潭镇西岸彩虹岗下，分青弋江水灌农田400余亩。

陈村水库（太平湖），坝位建于泾县西南44公里处青弋江上游桃花潭上游段。水面称“太平湖”，大部分属黄山市境域，是以发电为主、兼有防洪、灌溉、航运、水产养殖和旅游等综合利用大型水利枢纽工程。1958年8月动工兴建，1972年底主体工程基本完成。1975年全部投产发电。水库控制流域面积2800平方公里，总库容24.7亿立方米，为多年调节水库。汛期大坝拦蓄洪水，能有效提高下游地区防洪标准，为20年一遇的洪水免除灾害。可使青弋江百年洪峰由10600秒立方米削减为3710秒立方米。灌溉总能力可达146.65万亩。航运载重30吨船只或10立方米竹木筏可整体过坝，年过坝量27万吨。并可利用尾水，使30吨船或200吨船、队经溪口大坝船闸至总干渠，由纪村过坝后下青弋江。丰水季节10立方米竹筏可直接从溪口枢纽工程通坝下青弋江。

陈村水库大坝上游水域面积13.2万亩，水深40～70米。东至西长达80公里，常年通航。实际放养水面8.9万亩。湖中岛屿星罗棋布，湖光潋艳，风景如画，已辟为旅游胜地。

航道渡口

青弋江为泾县境内通往长江主航道。上游源出石埭（即石台县）县的舒溪和黄山北麓太平县境的麻溪，汇于泾县小河口，流经陈村、安吴、章渡、黄村、丁桥、百园、城关、太园、赤滩、昌桥等乡镇，由马头镇以下出境，经宣城、南陵、芜湖县境至芜湖市入长江。境内流长75公里。20世纪50年代以前舟船排筏常年通航。由于河床较浅，境内航道滩涂甚多，除竹木排筏外，只有吃水很浅的木帆船由人力撑篙或背纟牵通航。承载吨位通常只10余吨。洪水期，载重30吨木帆船可自石台、太平境内启运。平常水位本县至芜湖下水航程行期3～5天，上水5～7天，枯水期行期更长。1958年后，国家在陈村建水库发电站，青弋江航道水位受到控制。水运效益明显下降，仅竹木排筏和小型机帆船和渔舟通航。

东园渡，在桃花潭镇万村桃花潭下首河沿，原为当地翟姓公渡，现为地方村办民渡，有两艘挂帆木质渡船，摆渡陈村、万村两岸行人。旅游开发后已经建设为旅游码头（轮渡站）。

桃花渡，在桃花潭镇新民村万家河沿，现有4.5吨木船1艘，为新民村公办民渡，配渡工2人。

流域概况

桃花潭镇，原为陈村镇（乡）、厚岸乡、包合乡三个乡镇。陈村位于泾县城西南，距县城40公里。境域横跨青弋江上游两岸，桃花潭居其中，西岸万村街，有东园渡相连。东与茂林镇为邻，西南与黄山市新丰、龙门2乡接壤，北与包合、安吴两乡毗连。境内多山，东南高，西北偏低，中部为河谷冲积平原。丹山为全境最高点，海拔761.7米。土地129045亩，86.03平方公里。人口13312人，人口密度每平方公里154.74人。全镇有耕地10801亩，水田9645亩，盛产水稻、油菜籽、茶叶，蚕茧生产居全县之首。有山场87348亩，林地28221亩，盛产松、杉、檫等木材和毛竹。

境内陈村水电站规模为省内水电站之最。有24座中小型电灌站及刘家、大虎丘水库，有效灌溉面积7745亩。

矿藏有煤、铁、锰等。乡镇企业有砖瓦、榨油、工艺厂等，所产的木珠算盘、鸡毛掸行销省内外。

1958年建成泾水干线（泾县至陈村）、后又建成通往厚岸、包合、查济等公路，每日有客车往返于县城和芜湖市。由镇至陈村电站太平湖公路为水泥路面。此外，有公路连接昌溪、新丰（均属黄山市）两乡，可直通黄山市、石台县等地。青弋江航运下行可直达长江镇上原有正街、横街2条，20世纪70年代始，又先后建成新街2条，供销合作个体商铺鳞疵栉比，市场繁荣。

镇有初级中学和初级职业中学各1所，小学9所。有广播站、文化站、影剧院、卫生院等设施。

陈村为泾县古镇之一。原称水东，古称南阳镇。桃花潭两岸翟、万二村素为乡村集市。建国后行政建制先后为水东乡公社、桃潭公社。20世纪50年代末在该镇自然村——打渔陈家建陈村水库和水电站，后改名桃花潭镇，1987年改桃花潭镇。镇人民政府所在地陈村街（即翟村）是全镇政治、经济、文化中心，紧依桃花潭畔，山环水绕、风光秀丽。唐天宝年间（742～755），诗人李白应本地豪士汪伦之邀畅游桃花潭，临别作《赠汪伦》诗：“李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。”成为脍炙人口的千古绝唱，桃花潭景胜遐迩著闻，历代文人名仕游踵不绝。明清间，潭畔建“谪仙楼”（后名太白楼）和“踏歌岸阁”，建国后屡经修葺，古貌依然。近年又建怀仙阁于西岸，汪伦墓迁其侧。此外还有唐代建的“仪门”，明清所建的文昌阁、彩虹桥、扶风会馆、南阳镇楼、将军府、恺官楼等古建筑仍保存至今。陈村电站大坝之上为太平湖，桃花潭居坝之下，两处相距甚近，堪称并蒂莲开，风光秀美，为旅游佳境。

2005年，陈村镇、厚岸乡、包合乡合并而成花潭镇。

文化习俗

文学作品

赠汪伦

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

题石壁山

宋胡瑗（字翼之，海陵人，景初以布衣膺荐，宋仁宗至和年间，胡缓在安徽南部寻访李白创作行踪时所作）

李白好溪山，浩荡泾川游。

题诗汪氏壁，声动桃花洲。

英辞无与继，尔来三百秋。

水东（今陈村）“踏歌岸阁”后财神庙楹联：

作者佚名

四面青山绕地利，

一泓绿水溥财源。

桃花潭记（清翟赐履，泾县陈村镇人）

泾称山水治，其层岩衍岫，回湍清深，甚澄渟而冬夏不减。缘崖百数里，桃花潭最著。潭之水有二道：南迳横石龙门，屈折奔注而下涩滩，其大者也。一则波激石，历三门六刺东流而汇于涩滩，幽幽然缘九里荡、罗浮而达于潭。潭之清冷镜洁，黛蓄涟漪，不可以丈尺计。其西略无土岸，怪石桀立，如狮吼，如象舞，老树纷披，寿藤缀拂，参差霭霭。然更峭壁临危崇耸，秀削百余丈。每至晨光初曜，夕辉斜照，回清倒影，望之亘若虹飞，是纳彩虹冈之名矣。缘岸而东，月明水上，白沙细石，端净可爱。时而翠烟白雾，缭绕上下，水木相映，泉石争辉。山水之胜，目不给赏。昔之人其有见于澄泓苍霭如入武陵源，故名之。以其似邪？或曰：向者兹潭十数里而近桃林缤纷，夹岸无杂树，匪直芳飞红雨，抑亦情悦锦鳞。当是时，想谪仙适来潭上，而遂得擅此名，未可知也。夫使兹潭不遇谪仙，纵水色澄明而清冽特异，谁复流深心于永思哉？今者谪仙往矣，流水依然，恐好事者泛舟峭壁之下，访桃红于零落，而嗟名称之不实，余故记之。俾知今昔之非殊，而霞踪之呼而或出也。

传说

桃花潭仙韭的传说

桃花潭镇桃花潭西畔的悬崖峭壁间，至今仍随处可见一种根部紫红、叶色翠绿、油嫩欲滴、芳香扑鼻而又不同于家种的野生韭菜。当地人称之为“仙韭”。

相传唐代天宝年间，诗人李白慕名来此与汪伦泛游于桃花潭上。此间风光秀丽，景色迷人。薄暮之际，宾主二人舍舟登岸，攀悬崖上小山，把盏同饮，对月咏吟，极尽游兴。李白开怀畅饮，竟然酩酊大醉，俯石呕吐。不久，这里便丛生一种野韭菜。村人为怀念诗仙，便把这种自生野韭称之谓“仙韭”，又曰“太白韭”。至今游人来此，出于好奇，大都去悬崖石隙间采摘几束观赏留念。

桃花潭“九将糕”的来历

泾县水东（今桃花潭镇）、茂林一带的茶馆酒店，都惯于用水磨米粉经过发酵加糖蒸熟成一种米粉糕，切成菱形小块供应早市，名谓“发糕”，当地老人则叫它“九将糕”。相传明末有九位抗清将领因战败而逃亡在外，后来转辗到泾县西乡万村，寻找明末“复社”成员万应隆。相晤后，万应隆帮助这几位将军隐居于万家玉屏山园。此园位于桃花潭西三峰上。玉屏山又名石壁山，石壁四合如屋，蜿蜒十余里，若玉屏，故名。九位将军隐居此间后，当地人士为他们的爱国赤忱所感动，每天借卖发糕为名，暗地将发糕送至山园，以供充饥度日。久而久之，米糕就有了“九将糕”的特殊名称，一直流传下来。

习俗

桃花潭属青弋江上游段，龙舟是沿岸的陈村等地历来有“划龙船”传统，每年端阳节举行，各地少则三五艘，多则十余艘，民间自发组织举办，以夺“红绿布”为标志举行竞赛。除参赛龙舟外，并有装饰华美的“花船”（亦称彩船）一二艘，船身较大，有化装传统京剧或徽剧剧目“白蛇传”等折子戏登船演唱，鼓乐伴奏，载歌载舞游弋水上。建国后各地仍有此项活动。1953年，县文化馆与城关联合举办一次规模较大龙舟竞赛活动。此后龙舟活动减少。1980年后，各地龙舟活动又趋活跃。

文物景观

桃花潭，潭东岸，有东园古渡，系汪伦踏歌送别李白处，明代建踏歌岸阁，后几经修缮，如今古貌依然。登阁眺望，桃花潭胜景尽收眼底。西岸有垒玉墩、书板石、彩虹岗、谪仙楼、钓隐台、怀仙阁、汪伦墓等景点。下游东岸有建于清乾隆年间的文昌阁，阁重檐飞角，方圆八面，气宇轩昂，昔日为文人兴会之所，游人登阁极目之处。

汪伦墓碑，原在距泾县县城45公里的桃花潭镇翟村汪伦墓前，1958年建陈村水库工房时，墓被毁。20世纪70年代未，碑由水东文化站收存。1985年在桃花潭畔彩虹岗重建汪伦墓，移原碑立墓前。碑高111厘米，宽55厘米，楷书三行，共32字（已有2字剥蚀难辨）。左上角已缺损。文曰：“光绪十一年秋月重建/唐史官之墓汪伦也谪仙题/十五年十月南阳立”。

汪伦墓，在桃花潭镇，距泾县县城45公里。墓地俗称“金盘献果”。1958年兴建陈村水电站时被毁。尚存清代所刻墓碑一块。1985年10月县文化局拨款，在桃花潭西岸彩虹岗新修一墓，墓前安置原碑，并另立一新碑，简述墓址变迁。

踏歌岸阁，在桃花潭镇，距泾县城45公里。濒临青弋江，面对桃花潭。其下即东园古渡口，相传为汪伦送别李白处。原建于明代，清乾隆间重建，民国初年重修。其上横匾“踏歌古岸”四字为村人翟容手书。阁二层，底层为通道，入阁门即南阳古镇正街，上层可凭栏眺望桃花潭等景点。1985年，省文物局和县人民政府拨款重修，原匾额已毁，新匾由张凯帆题写。同年5月，县人民政府公布为县重点文物保护单位。

文昌阁，在桃花潭镇西北郊。清乾隆三十五年（1770）翟氏宗族建，嘉庆四年（1799）以后直至民国27年（1938）三次重修。砖木结构，三层，高25米，呈八角形；自下而上，墙面逐渐加陡，八角起翘。原有院墙环绕，院内遍植松竹花卉，有水池。阁内装璜精致，三层分悬匾额各一，文曰：“盛世文明”、“义光射斗”、“共登云梯”。1985年5月，县人民政府公布为县重点文物保护单位。

谪仙楼，又名太白楼。在桃花潭西岸彩虹岗左侧，清代翟氏建。面积约500平方米，前后两进，后进为二层楼房。一度作为民校校舍，后成民居。

义门，在桃花潭西岸万村，距泾县县城45公里。始建于唐贞观五年（公元631年），清乾隆间重建。两层，底层为通道，呈凹字形。大理石门额，上刻“义门”二字。大门边墙下部为石块砌成，上部砖砌，用磨光花砖贴面。造工精细，别具特点。现主体建筑尚存。

银杏，桃花潭镇街后一株，植于明初，树龄约600余年，树围近6.5米，树高18米。至今枝叶茂盛。

古柏，桃花潭镇幼儿园操场旁存活的1株最古老柏树，习称“文武柏”。因同株长有刺叶和侧叶，而视为奇树。相传植于明初，距今已600年以上，树围2.5米，高达12米。至今枝叶苍翠。另外，陈村翟家宗祠内现存古柏1株，树龄也在300年以上。

冬青古树，桃花潭镇桃花潭东岸3株。其中1株相传植于明代中叶，距今500年以上。树围3.5米，至今枝叶茂密。

此外，桃花潭上游，太平湖（陈村水库）淹没区有李白当年游迹，有周恩来总理当年来云岭新四军军部视察工作乘船通过的水道，还有新四军曾设兵站、兵工厂、后方医院的小河口村。乘艇湖中，碧波万顷，翠峦千层尽收眼底。烟波浩淼，水天一色，令人心旷神怡。从太平湖乘艇可直达举世闻名的黄山脚下。陈村水库已建成电站，电站所在地现建有宾馆、餐厅、商品部、游泳池及电讯设施，置有游艇和旅游车辆。来此观光旅游者络绎不绝。

开放信息

2022年2月6日，安徽省境内普降大雪，桃花潭受雨雪天气影响暂时关闭，恢复开放时间视情况另行通知。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省