水龙吟·过南剑双溪楼

宋代辛弃疾词作

《水龙吟·过南剑双溪楼》是宋代词人辛弃疾的词作。此词上片开篇远望西北，点染出国土沦丧，战云密布的时代特征；接着直截提出了解决矛盾的主要方法；下面紧扣双溪楼引出宝剑落水的传说；结尾写爱国抗敌势力受到重重阻挠而不能重见天光，不能发挥其杀敌报国的应有作用。下片写因为爱国抗敌势力受到重重阻挠，甚至还冒着极大的危险，所以才产生消极退隐思想；最后紧密照应开篇，以眼前之所见结束全篇。全词线索清晰，钩锁绵密；因迩及远，以小见大；通篇暗喻，对比强烈。

作品原文

水龙吟⑴·过南剑双溪楼⑵

举头西北浮云⑶，倚天万里须长剑。人言此地，夜深长见，斗牛光焰⑷。我觉山高，潭空水冷，月明星淡。待燃犀下看⑸，凭栏却怕，风雷怒，鱼龙惨⑹。

峡束苍江对起⑺，过危楼，欲飞还敛⑻。元龙老矣！不妨高卧，冰壶凉簟⑼。千古兴亡，百年悲笑⑽，一时登览。问何人又卸⑾，片帆沙岸，系斜阳缆⑿？

注释译文

词句注释

⑴水龙吟：词牌名。又名“龙吟曲”“庄椿岁”“小楼连苑”。《清真集》入“越调”。一百〇二字，前后片各四仄韵。

⑵南剑：即南剑州，宋代州名。双溪楼：在南剑州府城东。

⑶西北浮云：西北的天空被浮云遮蔽，这里隐喻中原河山沦陷于金人之手。

⑷斗牛：星名，二十八宿的斗宿与牛宿。

⑸待：打算，想要。

⑹鱼龙：指水中怪物，暗喻朝中阻遏抗战的小人。惨：狠毒。

⑺束：夹峙。

⑻欲飞还敛：形容水流奔涌直前，因受高山的阻挡而回旋激荡，渐趋平缓。

⑼冰壶凉簟（diàn）：喝冷水，睡凉席，形容隐居自适的生活。

⑽百年悲笑：指人生百年中的遭遇。

⑾卸：解落，卸下。

⑿缆：系船用的绳子。

白话译文

抬头观看西北方向的浮云滚滚，但是要驱走浮云驾驭万里长空，就需要倚靠锋利的长剑。人们说这个地方，在深夜的时候，常常能看见斗、牛两个星宿之间有火焰一样的光芒和剑气闪现。可我却觉得这里的山高而阻隔了一切，剑潭空旷无剑而潭水冰冷，月亮明亮却星光惨淡。根本找不到万里长剑，于是就想要点燃犀牛角，下到水中看看，可是刚靠近栏杆却又害怕起来，害怕空中风雷忽然震怒，水中的鱼龙飞跃而变得更加狠毒凶残。

两边的高山夹峙着苍江之水，致使东溪与西溪奔涌的浪花相互碰撞，激起的浪花越过高楼，想飞过山去，但最终还是回漩激荡过后平缓收敛而作罢。我有心像三国时期的陈元龙那样扶世济民，但是身体和精神都已经衰老了，不妨高卧家园，喝着清凉的泉水，睡卧凉爽的席子。如今偶然登上双溪楼观览，忽然就想到了千古兴亡的事情，北方被金人占领，但朝廷又不主张用兵，不知何时才能收复失地，而人生只不过是一场百年的悲喜感叹而已。登楼低头往下看，是什么人又一次卸下了张开的船帆，在斜阳夕照中抛锚停船，将缆绳紧紧系在沙岸的木桩之上？

创作背景

辛弃疾在绍熙五年（1194）前曾任福建安抚使。从这首词的内容及所流露的思想感情看，可能是受到主和派馋害诬陷而落职时的作品。邓广铭《辛稼轩词编年笺注》：“绍熙四年（1193）八月，至五年七月，福建安抚使任上作。”作者途经南剑州，登览历史上有名的双溪楼，有感而作此词。张元干有《风流子》词，题云：“政和间过延平，双溪阁落成席上赋。”

作品鉴赏

整体赏析

祖国的壮丽河山，到处呈现着不同的面貌。吴越的柔青软黛，自然是西子的化身；闽粤的万峰刺天，又仿佛象森罗的武库。古来多少诗人词客，分别为它们作了生动的写照。辛弃疾这首《水龙吟·过南剑双溪楼》，就属于后一类的杰作。

宋代的南剑州，即是延平，属福建。这里有剑溪和樵川二水，环带左右。双溪楼正当二水交流的险绝处。要给这样一个奇峭的名胜传神，颇非容易。作者紧紧抓住了它具有特征性的一点，作了全力的刻画，那就是“剑”，也就是“千峰似剑铓”的山。而剑和山，正好融和着作者的人在内。

上片一开头，就像将军从天外飞来一样，凌云健笔，把上入青冥的高楼，千丈峥嵘的奇峰，掌握在手，写得寒芒四射，凛凛逼人。而作者生当宋室南渡，以一身支拄东南半壁进而恢复神州的怀抱，又隐然蕴藏于词句里，这是何等的笔力。“人言此地”以下三句，从延平津双剑故事翻腾出剑气上冲斗牛的词境。据《晋书·张华传》：晋尚书张华见斗、牛二星间有紫气，问雷焕，曰：是宝剑之精，上彻于天。后焕为丰城令，掘地，得双剑，其夕，斗牛间气不复见焉。焕遣使送一剑与华，一自佩。华诛，失剑所在，焕卒，其子华持剑行经延平津，剑忽于腰间跃出堕水，化为二龙。作者又把山高、潭空、水冷、月明、星淡等清寒景色，汇集在一起，以“我觉”二字领起，给人以寒意搜毛发的感觉。然后转到要“燃犀下看”（见《晋书·温峤传》），一探究竟。“风雷怒，鱼龙惨”，一个怒字，一个惨字，紧接着上句的怕字，从静止中进入到惊心动魄的境界，字里行间，却跳跃着虎虎的生气。

换片后三句，盘空硬语，实写峡、江、楼。词笔刚劲中带韧性，极烹炼之工。这是以柳宗元游记散文文笔写词的神技。从高峡的“欲飞还敛”，双关到词人从炽烈的民族斗争场合上被迫地退下来的悲凉心情。“不妨高卧，冰壶凉簟”，以淡静之词，勉强抑遏自己飞腾的壮志。这时作者年已在五十二岁以后，任福建提点刑狱之职，是无从施展收复中原的抱负的。以下千古兴亡的感慨，低徊往复，表面看来，情绪似乎低沉，但隐藏在词句背后的，又正是不能忘怀国事的忧愤。它跟江湖山林的词人们所抒写的悠闲自在心情，显然是大异其趣的。

这是一首登临之作，是辛弃疾爱国思想表现十分强烈的名作之一。这首词形象地说明，当时的中国大地，一面是“西北浮云”“中原膏血”；而另一面却是“西湖歌舞”“百年酣醉”，长此以往，南宋之灭亡，势在必然。由于这首词通体洋溢着爱国热情，加之又具有上述几方面的艺术特点，所以很能代表辛词雄浑豪放、慷慨悲凉的风格，读之有金石之音，风云之气，令人魄动魂惊。

名家点评

清·周济：“欲抉浮云，必须长剑，长剑不可得出，安得不恨鱼龙？”（《宋四家词选》）

清·陈廷焯：“词直气盛，宝光焰焰，笔阵横扫千军。雄奇之景，非此雄奇之笔，不能写得如此精神。”（《云韶集》卷五）“雄奇兀奡，真令江山生色。”（《词则·放歌集》卷一）

作者简介

辛弃疾（1140—1207），南宋词人。字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。二十一岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生坚决主张抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，显示其卓越军事才能与爱国热忱。但提出的抗金建议，均未被采纳，并遭到打击，曾长期落职闲居于江西上饶、铅山一带。韩侂胄当政时一度起用，不久病卒。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。艺术风格多样，而以豪放为主。热情洋溢，慷慨悲壮，笔力雄厚，与苏轼并称为“苏辛”。有《稼轩长短句》。今人辑有《辛稼轩诗文钞存》。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省