注释学

2010年外语教学与研究出版社出版的图书

《注释学》原名为《注释学纲要》，是2010年9月外语教学与研究出版社出版的图书，作者是汪耀楠。

作者简介

汪耀楠著名辞书学专家，原中国辞书学会副会长，湖北大学文学院教授。主要从事古典文献学、注释学和辞书编纂学等领域的研究工作。曾参与《汉语大字典》的编纂工作，主编《汉语学习成语词典》、《国际标准汉字词典》、《小学生成语词典》等多部语文词典，出版了《词典学研究》、《注释学纲要》等学术著作。

内容介绍

《注释学》对中国两千多年来的文献注释的名称、类型、内容、义例以及文献注释与经学、校勘学、版本学、目录学、考据学、义理之学、古籍整理、古文今译、词典编纂等相关学科和领域的关系进行了全面的梳理、归纳和总结，系统探究了中国文献注释在各个时期的历史演变及主要特点，建立了“注释学”的基本体系。《注释学》可作为大学文科学生了解中国古代学术思想滇变及古典文献学、传统训诂学、词典编纂学的必读书目，也可作为大学教师从事古汉语及文史教学的重要参考书。

融汇与创新(代序)

第一章　注释学概说

第二章　注释的种类

第三章　注释的基础工作(之一)——版本的选择

第四章　注释的基础工作(之二)——文字校勘

第五章　句读

第六章　释词语

第七章　明通假

第八章　古汉语词义注释中的若干问题

第九章　今译

第十章　章句——段落划分和结构分析

第十一章　义理

第十二章　考据

第十三章　辞书与文籍注释

第十四章　古代注释史

媒体评论

《注释学纲要》是一部开创性的、值得推介的好书。作者汪耀楠在本书《后记》中说明了写作动机和宗旨，即“把训诂学和古籍整理实践结合起来，开设一门新的课程——注释学”。……

《注释学纲要》一书是针对训诂学著作的不足与缺陷而作，是首次将关涉文籍注释整理的诸多问题，如版本、句读、释词、通假、今译、章句结构乃至注释历史等融汇于一体，重新作了理论阐述而形成的一门新的理论学科。……

作者以其独特的眼光和深层的思考将这些各自独立的学科，像版本学、校勘学、文字学、词汇学、翻译学、文章学、文法学等融汇成了一个相互联系的整体。……

作者在这里列举了大量的例证来讨论翻译的方法，由于这种方法是建立在古汉语与现代汉语，亦即文言和白话的比较研究基础上的，因此，本书作者将语言史的研究和古书注释规律的研究结合起来了。例如古今词语的等值对译问题，古汉语句子成分的省略问题，词序问题，某些名词、术语问题。作者一方面列举出古汉语的众多实例，分析这些现象，另一方面指出今译应遵循的原则，或译或不译，或添补，或省略，或颠倒等等，交代得清清楚楚，让读者看后，一目了然。……

——锐声《融汇与创新》，《古汉语研究》1993年第3期

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省