溪亭

宋末诗人林景熙诗作

《溪亭》是宋末元初诗人林景熙创作的一首五言律诗。此诗首联破题，点明时间是“清秋”，地点在“溪亭”；颔联起承，用参天的高树和拂面的微风，来表现诗人的高洁品格和悠悠孤愤；颈联写诗人用“独行”与“闲坐”来打发无聊的时光，用“穿落叶”与“数流萤”来遣散心中的不平和愤懑；末联写渔歌打乱诗人的冥思遐想，使人倍添凄凉孤寂。全诗以景传情，用富有象征意义的景物描写，寄寓诗人的感慨馀思，情韵深长，颇具特色。

作品原文

溪亭1

清秋有馀思2，日暮尚溪亭。

高树月初白，微风酒半醒。

独行穿落叶，闲坐数流萤3。

何处渔歌起？孤灯隔远汀4。

注释译文

词句注释

1.溪亭：临溪水的亭子。与张祜《题上饶亭》：“溪亭拂一琴，促轸坐披衿。”句中之“溪亭”意同。

2.馀思：怀旧之思。此处指作者在南宋灭亡之后，时时所怀有的旧君故国之思，同那种多愁善感的“怀旧悲秋”有着本质的不同。

3.流萤：指飞行不定的萤火虫。

4.汀：水边的平地，小洲。

白话译文

在秋天清冷之时，我更觉愁思郁结，到溪亭观览景色，到黄昏还徘徊着不想离去。

翘首遐观，我只见初月挂在高高的树上；微风吹过，好似觉得酣酒已经醒了一半。

林中落叶飘零，野地空旷寂寥，独行无绪，唯有闲坐，细数着那空中的点点萤光。

忽闻渔歌唱晚，不知起于何处，放眼遥望，远汀之外孤灯隐现，想必是渔歌放处。

创作背景

自南宋灭亡之后，林景熙饱尝亡国之痛，他持节自守，隐居家乡白石巷。誓不与异族合作，常以诗抒发郁结心中的亡国之恨，以眷怀故国。《溪亭》即是诗人徙倚溪亭、观览秋景，怀想旧君故国而作。

作品鉴赏

文学赏析

这是一首借景抒情、情景交融的五言律诗。

首联“清秋有馀思，日暮尚溪亭”，说秋日的夕阳已薄西山，溪亭里的我心绪万千，其中的“馀思”便点明题旨，表明诗人对已经灭亡了的故国的殷殷思念。

颔联“高树月初白，微风酒半醒”，意思是说微风吹过，酒意半醒，抬头一望，一弯洁白的初月，斜挂树巅。状写半醉半醒之态，正说明诗人心绪怆然，“余思”缠绕，无法遣怀而不得不借酒浇愁，希望酒力能暂时消去心中的悲愁。

颈联“独行穿落叶，闲坐数流萤”写作者独自在林间漫步，闲逛之后，坐在地上，数看空中的流萤以打发时光。这两句描绘了诗人闲居寂寞的日常生活，然而这平凡的场景中却蕴含了深刻的内容，流露出诗人复杂而矛盾的心态。诗人才华横溢，渴望事业有成，但故国已经沦亡，自己宁愿选择数流萤来打发时光的生活，也不愿在异族他朝的政权中谋得一席之位，表现了诗人高洁的情操。

在尾联中，诗人又精心描绘了一幅凄凉孤寂、萧索落寞的景象。“何处渔歌起，孤灯隔远汀”，不知何处传来悠悠渔歌，但见远方岸边的孤灯，若明若暗。这两句使得全诗意境更为凄幽辽茫，诗人流露出顾影自怜、流浪漂泊的伤感。

全诗表达感情含蓄委婉，诗人通过对富有象征意义的意象的选择和描绘，在字里行间表达出内心深处的真情实感，语意委婉，情韵深长。

名家点评

黑河学院文学教研室主任杨丽华：诗人用渔歌和孤灯来衬托自己凄凉孤寂的心境。不知从何处传来一声声凄婉悠长的渔歌打乱了诗人的冥思遐想。举目四望，只有隔着水面的对岸平地上，闪动着一点若明若暗的灯光。此情此景，使人倍添孤寂，蕴含了诗人对国破家亡漂泊无依的悲痛之感。全诗抓住富有象征意义的景物，来寓寄诗人的感慨馀思，以景传情，情韵深长，颇有特色。（《宋诗名篇赏析》）

中国社会科学院文学研究所研究员张锡厚：在诗歌中，如果能在真实描摹客观景物的同时，又把诗人的某种独特感受倾注在景物描写之中，使读者从思想上受到感染，艺术上得到享受，这就需要诗人在思想深度和艺术造诣两个方面下功夫。林景熙的《溪亭》诗正是借景抒情，达到情景交融的艺术境界的佳作。（《宋诗鉴赏辞典》）

作者简介

林景熙（1242—1310），宋末诗人。字德呖，号霁山，平阳（今属浙江）人。咸淳七年（1271）由太学生入仕，授泉州教授，历任礼部架阁，转从政郎。宋亡后，隐居不仕，于故乡著书授徒，名节重一时。所作诗文慷慨激烈，多故国之思，著作有《白石樵唱》《白石稿》。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省