玛丽娜

2006年墨西哥电视剧

《玛丽娜》是由Telemundo电视网出品的家庭，爱情，伦理作品，桑德拉·艾切维里亚领衔主演。

剧情简介

墨西哥电视剧《玛丽娜》的故事发生在墨西哥的海港城市阿卡普尔科（Acapulco），主人公玛丽娜是一个以开游艇为生的漂亮姑娘。母亲的死改变了她以往简单的生活，一直暗中资助她们母女生活的谷勒姆，把房子被烧毁的玛丽娜接到了自己家里。在这里她遇到了关心她的谷勒姆叔叔、艾拉斯哥哥、马蒂尔德嫂子，处心积虑想赶走她的阿尔伯塔，爱她的里卡多，像朋友一样支持她的管家帕斯托拉、女佣巴尔比娜。

故事的另一条主线是由（艾琳·姆吉卡）扮演的萨尔迪瓦双胞胎姐妹。她们出生并成长在华奎恩的庄园。来到海港城市阿卡普尔特的双胞胎姐姐劳拉做了里卡多的秘书，她虽然已经与人结婚，但在心里却一直爱着里卡多，这份感情让她不能自拔。一个叫弗德里克·山蒂巴尼兹（埃多瓦多·维多利亚饰）的男人爱上了住在庄园的富有的双胞胎妹妹维罗妮卡。但维罗妮卡知道弗德里克脚踏两条船。与一个叫罗莎尔巴的女人同居并有了孩子。

玛丽娜与里卡多相爱并且结婚了，他们很快有了自己爱的结晶。但在阿尔伯塔的挑唆和陷害中。里卡多和他母亲阿尔伯塔远走欧洲旅行。弗德里克为了与富有的维罗妮卡结婚，抛弃了怀孕的罗莎尔巴。知道此事的维罗妮卡为了羞辱弗德里克在婚礼当天远走他乡。两个身怀有孕的女人玛丽娜和罗莎尔巴在同一家医院，同一间病房相遇。在同一天生下了一个男孩和一个女孩。两个痛苦、绝望的母亲做了截然不同的决定。罗莎尔巴将孩子送到了收养孩子的修道院。玛丽娜在将孩子抱回家中的路上被蒙面的胡里奥（卡洛斯·卡博列洛饰）抢走了她的孩子，并扔到了垃圾堆。靠做苦工生活的卢普在捡垃圾的时候发现了玛丽娜的孩子。她在等待多天后，仍不见孩子的母亲找回孩子，便认为这是圣母赐予她的孩子，收养了他，为他起名叫查伊。

识破了妈妈骗局的里卡多，回到了玛丽娜身边。但众人不相信玛丽娜生下了孩子。而坚持说蒙面人抢走孩子的玛丽娜，被人当成了疯子。里卡多为了让玛丽娜让玛丽娜恢复精神领养了一个女婴。

然而十六年后，她们的生命却又有了新的交集，为了给养母卢普治病的查伊到阿拉肯家偷东西，险些被里卡多打死，玛丽娜之后却在帮助查伊的过程中，发现查伊就是她被抢走的儿子。但阿尔伯塔和玛丽娜的养女帕蒂却认为查伊是玛丽娜的情人，并不断和她作对。丈夫死后的劳拉，更加迷恋里卡多，为了压制对里卡多的爱，她做了修女。另一方面，为了独吞财产，维罗妮卡杀死了她的华奎恩舅舅，来到阿卡普尔科后，不断虐待她同父异母的姐姐露西娅。

而来到里卡多身边工作的人竟然是以前的仇人弗德里克和罗莎尔巴。阿拉肯家族的船运家族企业，最终破产。里卡多来到帕蒂的学校当起了历史老师。弗德里克喜欢上了玛丽娜，为了赢得玛丽娜的喜欢，他收养了没有户籍的查伊。并安排他在里卡多工作高中上学。这让里卡多非常反感。经常在课堂上刁难查伊。玛丽娜和里卡多的婚姻在猜疑、流言蜚语和阿尔伯塔的破坏中走到了尽头。而维罗妮卡却向里卡多投怀送抱，里卡多搬进维罗妮卡家生活。而弗德里克也乘机追求玛丽娜……

帕蒂不断出现晕倒的情况，医生检查后发现她得了重病，认为帕蒂存活希望不大。在全家人都认为帕蒂即将死去时，罗莎尔巴得知了帕蒂是她的女儿，强行带着帕蒂去美国治病。里卡多直到发现了证明查伊是他儿子的证据，终于知道查伊是他和玛丽娜的儿子。他对误解玛丽娜深感自责。修道院的人发现劳拉还爱着里卡多时，把她赶了出来。

离开修道院的劳拉向里卡多说出了维罗妮卡偷走她的修女服，利用玛丽娜和里卡多对自己的好感，假扮她对玛丽娜和里卡多说对方的坏话，破坏两人的关系。维罗妮卡知道劳拉向里卡多说出她所做的坏事后，恼羞成怒之时杀了劳拉。警方介入后，则把怀疑对象锁定来维罗妮卡家大闹过的的查伊。案件长时间没有进展，被怀疑是杀人凶手的查伊，常常受到人们的无端指责和殴打。露西娅认为是维罗妮卡杀了劳拉，决定向警方告发她。维罗妮卡发现此事，在向她开枪后，把露西娅扔进河里。为了保护儿子不再受到伤害，避免查伊进监狱。玛丽娜做了一个决定，她要向警方承认是她杀了劳拉…… 罗莎尔巴在谷勒姆的陪伴下，来到美国为帕蒂治病，由于出现了和帕蒂匹配捐赠骨髓，帕蒂奇迹般的康复了。自私的罗莎尔巴为了独占帕蒂，向墨西哥发了帕蒂已死的传真，并告诉弗德里克帕蒂是他的亲生女儿。令所有人陷入了极度的悲伤。

尽管，阿尔伯塔、帕斯托拉、巴尔比娜和马蒂尔德极力反对玛丽娜的决定，但玛丽娜爱子情深，不顾大家的反对，向警方作假口供，说她杀了劳拉。警方将玛丽娜关进看守所等待法院传唤。查伊的养母卢普得知此事后，却相信是玛丽娜杀了劳拉，借此不断的向查伊说玛丽娜的坏话。深爱着玛丽娜的弗德里克，请求玛丽娜和她在监狱中结婚，处于绝望中的玛丽娜同意了他的请求，在神父面前宣誓结婚。

身体逐渐好转的帕蒂发现了罗莎尔巴的谎言。向当地的墨西哥驻美国大使馆投诉，使馆要求罗莎尔巴送帕蒂回国。回国后帕蒂发现，自己的妈妈玛丽娜被关进了监狱。在狱中受尽折磨的玛丽娜因为证据不足被释放出狱。玛丽娜家的私人家庭医生升为当地一家医院的院长，他邀请玛丽娜当他医院的秘书。回到家的帕蒂发现她的好友，已经成了查伊的女友，这让帕蒂深感难过。被帕布罗救了的露西娅想要杀掉维罗妮卡，结果被维罗妮卡的手下达米安关进精神病院。里卡多答应了维罗妮卡结婚建议。然而结婚当天，里卡多却向玛丽娜提议两人私奔。却被弗德里克偷听到，他开车撞伤了里卡多。

受重伤的里卡多被送进了玛丽娜工作的医院。他的双腿失去了行动能力，眼睛角膜受损，暂时失明。而此时出狱的胡里奥从萨拉那里得知，帕蒂收到谷勒姆200万生日礼物的消息。绝定要把帕蒂的200万骗到手。趁着里卡多受伤，大家无心顾及帕蒂。胡里奥欺骗帕蒂的感情与她结婚。弗德里克真正的妻子莫妮卡找到了弗德里克，十几年前弗德里克杀妻未遂的事实浮出水面。里卡多身体逐渐好转，大家才发现帕蒂的事情。胡里奥帮助囚犯越狱，而受到通缉，在与警方的对峙中，胡里奥被击毙。莫妮卡向警方告发弗德里克，弗德里克被关进监狱，由于重婚，他与玛丽娜的婚姻宣告无效。在帕布罗的帮助下，露西娅逃离精神病院，向警方揭露了维罗妮卡的罪行，罪恶败露的维罗妮卡企图通过假死，逃避法律责任，结果被活埋。里卡多与玛丽娜重新结合在了一起。多年后，查伊和帕蒂结婚。里卡多与玛丽娜也有了自己的第二个儿子，从此幸福的生活在一起。（全剧终）

演职员表

主要演员

桑德拉·艾切维里亚Sandra Echeverría

马里修·奥查曼Mauricio Ochmann

马诺洛·卡尔多纳Manolo Cardona

艾琳·姆吉卡Aylín Mújica

郝伯特·朱瑞塔Humberto Zurita

苏珊娜·多萨马蒂斯Susana Dosamantes

卡洛斯·卡博列洛Carlos Caballero

安吉里卡·希拉娅Angélica Celaya

埃多瓦多·维多利亚Eduardo Victoria

桑德拉·德斯蒂娜

古斯塔夫·纳瓦罗

帕波罗·阿扎Pablo Azar

卡瑞娜·英拉

马拉·古瓦斯

碧翠兹·西西里亚

罗德斯·维拉瑞尔

译制人员

翻译：王菊艳齐欣刘玥陈蓓莉

导演：高枫

录音：邓雪春

编辑：吉纲

电编：彭洁颖刘曦阳

编务：宋桂英

制片主任：张平郭永刚

栏目主编：崔德寅郭维红侯丽红高云兰

监制：秦明新

配音演员：

玛丽娜--李金艳、弗德里克--王秋明、里卡多--张云龙、维罗妮卡--张碧玉

其他配音演员：

赵虹庄丰源江焱付绍业王雪亮崔慕燕任怡洁陈红张元刘雪婷星群林如惠龙王佳莹

职员表

上映信息

各国上映时间

美国：2006年10月16日—2007年6月29日

墨西哥：2006年10月16日—2007年6月29日

保加利亚：2007年5月10日—2008年1月9日

塞尔维亚：2007年8月16日—2008年3月27日

波兰：2007年9月5日—2008年5月6日

西班牙：2007年12月12日—2008年7月7日

马来西亚：2008年4月16日—2009年4月21日

克罗地亚：2008年10月17日—2009年7月19日

中文版简介

中文版集数： 139集

中文版玛丽娜引进时拆分为五部

第一部30集第二部30集第三部30集第四部30集第五部19集

中国首播时间：第一部2010.05.13

第二部 2010.05.24

第三部 2010.06.02

第四部 2010.06.12

第五部 2010.06.22

中央电视台引进中央电视台八套海外剧场环球影院播出

角色介绍

玛丽娜

维罗妮卡

谷勒姆

阿尔伯塔

帕帕罗迪

罗莎尔巴

原声音乐

中文

Nos volveremos a ver lyrics

演唱：桑德拉·艾切维里亚

也许我的生命暗淡无光

我的爱情只在梦中

也许有一天我们能够相爱

痛苦随之消逝

即使世界在瞬间颠倒

也许有一天我们能够再次相见

我不知道你会和我站在一起

还是变成我的敌人

我只知道

只知道大海会再次带你回来

和我一起感受爱的渴望

抛弃一切

只有你和我

我们将再次相爱

不知道你是否会和我一起

还是成为我的敌人

我只知道

终有一天我们会再次相逢

原文

Nos volveremos a ver lyrics

sing： Sandra Echeverría

Tal vez mi vida sea oscura

O mi amor soñador

Tal vez hoy estemos juntos

Se acabe el dolor.

Aunque caiga deprisa

El mundo al revés

De repente y algun día

Nos volveremos a ver

No sé si estas conmigo

O si eres mi enemigo

Yo solo sé...

Solo sé que el mar te hara regresar

Junto a mí y sentir esas ganas de amar

De querer renunciar a todo lo demás

Sólos tú y yo nos volveremos a amar

No sé si estas conmigo

O si eres mi enemïgo

Yo solo sé...

Nos volveremos a ver...

幕后故事

幕后故事一

桑德拉首挑大梁角色年龄跨度近二十年

《玛丽娜》是桑德拉·艾切维里亚职业生涯中首次担任女一号的电视剧。在拍摄《玛丽娜》之前的桑德拉·艾切维里亚的事业重心一直在音乐方面。虽然曾经有过一些表演方面的经历，但也只是在一些电影和电视剧中客串演出。

由于国外电视剧采取边拍边播的方式。所以当桑德拉接到这个角色时，她在剧中扮演的只是一个从贫穷家庭来到富裕家庭生活的年轻女子。可随着剧情的发展，桑德拉从年轻女子演到了中年妇女，这一演就有140集（指原版中）。从第30集开始，扮演因为丢失孩子而失去生活勇气的母亲。从第50集开始，剧情从十八年后开始，桑德拉要扮演18岁儿子的母亲。这对首次担任女主角的桑德拉来说，可谓是演技的大挑战，但她成功地将四十岁母亲的角色成功的诠释，要知道2007年桑德拉只有23岁，并且根本没结婚，也没有生过孩子。

幕后故事二

男主角换人原属无奈之举，竟促成收视率高涨

在《玛丽娜》拍摄期间，扮演演里卡多的演员马里修·奥查曼由于被媒体爆出其吸食可卡因成瘾。马里修·奥查曼的吸毒丑闻是2006年轰动墨西哥娱乐圈的大事件，媒体对此事曾进行大幅报道。随后Telemundo 电视台剧组将马里修·奥查曼开除。虽然在本片添加了“演员马里修·奥查曼由于健康原因，不得不离开本剧拍摄”的字幕，但拉丁美洲电视观众却深知换人真实原因。而电视台之所以没有取消该剧，是由于该剧收视率不差，更重要的是没有接档电视剧。电视台决定从哥伦比亚请来在拉丁美洲都有影响力的演员马诺洛·卡尔多纳代替马里修·奥查曼担任男主角里卡多继续拍摄，以此来挽救该剧。出乎意料的是，该剧的收视率不降反升，由原本的几十集加长为170集。成为当年收视的一匹黑马，并在18个国家及地区播放。

图1为前十六集马里修·奥查曼饰演的里卡多·阿拉肯·毛勒思，图2为十六集后马诺洛·卡尔多纳饰演的里卡多·阿拉肯·毛勒思。

幕后故事三

《玛丽娜》原版有170集，每集42-45分钟。而中文版只有139集，每集45分钟。但是对比同为2010年引进并播出的《爱在酒乡》就会发现，该剧是引进的墨西哥电视剧中删减最少的。原版《爱在酒乡》170集、每集42-46分钟，中文版80集、每集45分钟。一般对于拉美电视剧，无论集数多少，一律裁剪为80集。而《玛丽娜》可谓是近年来被删减最少的。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省