秦穆公亡马

刘向作的文言文

《秦穆公亡马》是西汉刘向所作的文言文，出自《说苑》卷六《复恩》。

原文

秦穆公亡马，岐下野人得而共食之者三百人。吏逐得欲法之。公曰：“君子不以畜害人。吾闻食马肉不饮酒者，伤人。”乃饮之酒。其后，穆公伐晋，三百人者闻穆公为晋所困，椎锋争死，以报食马之德。于是穆公获晋侯以归。

注释

秦穆公：春秋时期秦国的国君，春秋五霸之一。

岐下：岐山下。岐山在今陕西西省境内。

野人：当地土著居民。

椎锋：刀枪一类的武器。这里的意思是拿着武器。

椎锋争死:拿着锐利的武器以死相救.

亡：丢失

得：捕获

而：而且

逐：追捕

伤人:对人体有害.

晋侯:指晋惠公夷吾.

次：次序。

惠公：晋国国君。

食：吃

野人：农民

逐：追逐

害：伤害

乃：于是

伐：讨伐，攻打

困：困住

为：被

以：按照

归：返回

饮：给···喝

椎峰：手持锐利的武器

欲：要，想要

法：惩罚

闻：听说者:.... 的人

伤：伤害

德：恩德

翻译

秦穆公丢失了一匹马，岐山下的三百多个老百姓捕获了这匹马并且把它分吃了。官吏追捕到这些人，准备绳之以法。秦穆公说：“有道德的人是不因为牲畜的缘故而伤害人，我听说吃马肉不喝酒会伤身体的。”于是就给他们酒喝。后来秦穆公攻打晋国，那三百个人听说秦穆公被晋国军队围困，个个拿着武器，为秦穆公拼死作战，用来报答秦穆公当初让他们食马饮酒的恩德。于是，秦穆公俘获了晋侯，回到秦国。

秦穆公为人

胸怀宽广，能体恤百姓的国君。

为人宽厚，不计得失，豪放阔达，能以德报怨，不为所失去的马迁怒于那些野人。

作者简介

刘向（约前77—前6），原名更生，字子政，西汉经学家、目录学家、文学家。

其他版本

正文

秦穆公往时

译文

秦缪公曾经出外丟了他的骏马，亲自去找，发现别人已经杀了他的马，正要一起吃马肉。秦缪公对他们说:“这是我的骏马。”这些人都惊慌地站起身来。缪公说:“我听说吃马肉却不喝酒的人，就会死去。”随即就按照顺序让大家喝酒。杀了马的人都惭愧地离去了。过了三年，晋国攻打秦缪公并且包围了他。当年吃过马肉的人都说:“应该效死报答吃马喝酒的恩德。”于是就击败了围困，缪公终于得以脱离危难，打败了晋国，并且还抓回了晋惠公。这就是施行恩德而福份回报。

要点引导

这个故事叙述了秦穆公对偷杀骏马吃肉的人们，不仅不追究责任，还请他们喝酒，最后得到了好的报答。从而赞扬了秦穆公宽容豁达的品格。

作为国君，对百姓宽容豁达，一旦国家有难的时候，百姓就会知恩图报，挺身而出，冒死献力；对百姓宽容豁达，是收拾民心的有效办法，得民心者得天下。其实作为普通人，如果能做到对人宽容豁达，那么一旦遇到困难发时候，人们也同样会竭尽全力帮助你。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省