莆仙方言辞典

2007年香港天马出版社出版的图书

《莆仙方言辞典》是2007年香港天马出版社出版的图书，作者是林金火。该书是福建莆田（莆田、仙游及邻近地区）方言的工具书。

基本概述

莆仙籍作家林金火花了6年时间，出版了一部莆仙方言辞典——《莆仙方言辞典》，由香港天马出版社出版发行。全书按照门类，分为若干部分，较为详细地解释莆仙词汇，是目前第二位研究莆仙方言的学者。华侨学者周颖南、许怀中分别为其作序。(现代第一位研究莆仙话的则是老中医刘俊鸿，1951年毕业于福建师大中国语言文学系，1952年编创“莆仙注音字母方案”，1988年编著《莆仙方言字典》)

辞典意义

经过6年的努力，中国第二部莆田方言工具书——《莆仙方言辞典》在三明一位音乐教师笔下诞生。《莆仙方言辞典》共有80万字，对研究莆仙方言有着重要意义，仙游县教育局已表示支持各校将它当作参考书馆藏。

林金火本是福建莆田人，在三明生活多年，现为三明八中音乐教师。

10年前，林金火在创作长篇小说《击流三部曲》时，首次把莆仙方言用到小说中，得到莆仙诸多行家和读者的肯定，于是萌发了编撰一部莆仙方言辞典的念头。

在长期的研究探索中，林金火发现莆仙方言的语音与普通话不同，他决定以汉语拼音为主，国际音标和英语音标为辅，音按7声调，用阿拉伯数字标在拼音的后上角，方便人们拼读。

以自然现象或社会属性分篇，以字为项，以词为目，以现代词译字，异义则分若干条。为了让读者看懂，还特设“对照表”、“声调表”、“语例表”、“查字表”等。

林金火花了大量时间，翻阅了无数古籍，选择例句来佐证字词，从中可以看出古汉语和莆仙方言的渊源。翻开厚厚的辞典，可以看到绝大部分字词后面都附有古籍例句。此外，还将莆仙有关的民谚、俗语、口头禅、典故等一一罗列，向读者展示莆仙地区独特的民俗风情。

林金火想：每一个方言读音，都应该有一个与之相匹配的字。果然，在翻阅古籍的过程中，林金火找到了许多在现代汉语中已消失的字词，正好与方言的读音相匹配。

林金火说，方言是地方文化的载体，他编撰辞典的目的是想通过研究方言，为挖掘、保护地方文化做点贡献。

社会评价

吾莆邑人、作家林金火编撰的这部约80万字的大型莆仙方言研究辞书———《莆仙方言辞典》最近问世。他历经十载春秋，苦心孤诣，不辞辛劳，参阅了大量古籍，查找闽中地区相邻语汇特点，辞源注解，方言特色编成这部莆仙第一部研究地方方言语词的专业辞书。

其实，林金火出版《莆仙方言辞典》的想法是在8年前他创作长篇小说《击流三部曲》时产生的。他把莆仙方言的语汇、民谚、典故等应用到小说作品的对话中，得到莆仙诸多行家和读者的肯定。之后，他开始对莆仙方言作系统化、科学化的研究。他在长期的深入的研究探索中整理挖掘发现，莆仙方言语词原来在语音体系中，本身就有些变异的音素，或者称之为基音。这些莆仙特有的基音在全国通行的普通话中是用不上的，尽管它在区域性的方言中存在。但是存在的这种颇具地方特色的语词、音素具有历史性、实用性和合理性、客观性。

因为莆仙方言的特殊性，作者就别出心裁地用国际音标给莆仙方言注音，现代的汉语拼音是无法给方言注音的。音乐专家曾锦霖先生从音乐学的角度来审视莆仙方言的音调，他说：“莆仙方言中的汉语音变异音素丰富了汉语音的音库。让我们看到汉语和方言发展的历史轨迹，尽管汉语普通话用不上这些音素，但它对其他地方方言的拼读都有研究价值。所以，《莆仙方言辞典》这些独特变异音素的发现、使用，对一切方言的研究产生深远的影响。”所以说作者的合理运用是有科学依据的，是极其合理性的。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省