谢女

汉语词语

谢安侄女谢道韫，才思敏捷，尝居家遇雪，安曰：“何所似也？”安兄子朗曰：“散盐空中差可拟。”道韫曰：“未若柳絮因风起。”谢安十分赞赏。后因以“谢女”指晋女诗人谢道韫，泛指女郎或才女。

典源

《世说新语笺疏》上卷上《言语》3：

谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：「白雪纷纷何所似？」兄子胡儿曰：「撒盐空中差可拟。」兄女曰：「未若柳絮因风起。」公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

《晋书》卷九十六《列女传·王凝之妻谢氏传》

王凝之妻谢氏，字道韫，安西将军奕之女也。聪识有才辩。叔父安尝问：「毛诗何句最佳？」道韫称：「吉甫作颂，穆如清风。仲山甫永怀，以慰其心。」安谓有雅人深致。又尝内集，俄而雪骤下，安曰：「何所似也？」安兄子朗曰：「散盐空中差可拟。」道韫曰：「未若柳絮因风起。」安大悦。……道韫所著诗赋诔颂并传于世。

《晋书》卷九十六〈列女列传·王凝之妻谢氏〉～256～

初适凝之，还，甚不乐。安曰：「王郎，逸少子，不恶，汝何恨也？」答曰：「一门叔父则有阿大、中郎，群从兄弟复有封、胡、羯、末，不意天壤之中乃有王郎！」封谓谢韶，胡谓谢朗，羯谓谢玄，末谓谢川，皆其小字也。又尝讥玄学植不进，曰：「为尘务经心，为天分有限邪？」凝之弟献之尝与宾客谈议，词理将屈，道韫遣婢白献之曰：「欲为小郎解围。」乃施青绫步鄣自蔽，申献之前议，客不能屈。

典源译文

一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。

同源典故

吟絮　堆盐　撒盐　撒盐飞絮　拟盐　拟盐句　散盐　散盐飞絮　柳絮才高　柳花篇　絮因风　缘风絮韫　咏留飞絮　咏絮才　咏雪妹　谢女咏雪　谢女题诗　谢家幽赏　谢家拟絮　谢家兴　谢家轻絮　谢庭诗咏　

运用示例

唐刘禹锡《柳絮》：“索回谢女题诗笔，点缀陶公漉酒巾。”

唐李商隐《江东》诗：“今日春光太漂荡，谢家轻絮沉郎钱。”

宋苏轼《次韵仲殊〈雪中游西湖〉》之二：“乞得汤休奇绝句，始知盐絮是陈言。”

宋李清照《青玉案》词：“盐絮家风人所许，如今憔悴，但馀双泪，一似黄梅雨。”

清刘献廷《广阳杂记》卷二：“时风雨犹未止，想上封正在撒盐飞絮也。雪景之奇，于斯极矣。

全国各地天气预报查询

上海市