贞元旱岁

唐代马异诗作

《贞元旱岁》是唐代诗人马异，有感于唐德宗贞元年间大旱，五谷不收，众生流离失所而作。首句写烈日炎炎，赤地千里，寸草不生。二句写河水沸腾，虫鱼尽死。三句写卜卦的柴枝已不复存，谁来普救众生。四句写面对卜卦的《尚书》，也只能望书兴叹，对书流泪。全诗充满了对众生的无限同情之心。

作品原文

贞元旱岁（1）

赤地炎都寸草无（2）

百川水沸煮虫鱼

定应燋烂无人救（3）

泪落三篇古《尚书》（4）

注释译文

词句注释

（1）贞元旱岁：唐德宗贞元十九年（803年）的特大旱灾。

（2）赤地炎都：形容干早范围很广，遍及乡村和城市，庄稼颗粒无收。赤，空，一无所有。都，都市，城市。

（3）定应：肯定会。燋（jiāo）：古代占卜时用以灼龟的柴枝。燋烂：庄稼烧焦腐烂。

无人救：《尚书·商书·汤谐》载:商朝立国后连遭五年大旱，商汤便到桑林中祈雨。他沐浴净身、剪断头发、削去指甲，把自己当成上天的祭供品，连续反省六件政事以询问上天是否自己做错了，并虔敬祷告日:“我一人有罪，祈望上天不要连累万民;如万民有罪，也应由我一人承担。”说完，正准备自焚以祭上天。这时，天空下起了大雨，万民欢呼雀跃。

（4）三篇古《尚书》：《尚书》原有百篇，分《虞夏书》、《商书》、《周书》三部。秦始皇焚书后残缺不全，汉初伏生保存了二十九篇。加上后来的补充，合编成《今文尚书》，而称原书为《古文尚书》。

白话译文

从乡村到京城到处旱魔肆虐，寸草皆无。条条河川之水都被晒得滚烫，简直能煮熟鱼虾。

这样下去庄稼必然被烧得焦烂，却见不到像商汤那样愿意舍身救民的君主，百姓绝望无援，痛苦哀伤的泪水都滴湿了三部古文《尚书》。

创作背景

唐德宗贞元年间共二十年，其间水旱之灾不断，贞元十九年（公元803年）天下大旱，五谷不收，众生流离失所，这首诗是作者对此有感而作。

作品鉴赏

诗句鉴赏

标题中的“贞元”就明确指出事件发生的时间，指明事件的内容和实质，虽然用字极为简省，“旱岁”既是说“干旱的那个年头，又有“干旱了一整年”之意，两层意思都是具体的、特指的。

诗的前两句就是对严重旱情的描述，“赤地炎都寸草无”是对旱情实况的描写，赤、炎、无三个字用的精确到位，在写作手法上采用对比的形式，这样写是诗人刻意的，即能刻画出旱情严重到什么程度，又能表达诗人的忧虑之情，“百川水沸煮虫鱼”是在事实基础上的夸张，也是突出旱情的严重性，两句紧扣《贞元旱岁》的题目。

后两句是诗人的愤懑和感慨。第三句直截了当的写出统治者对旱情的态度，定应表示肯定的语气，指旱情已经快严重到无法收拾的地步，统治者应该赶快采取补救措施，不然一切都晚矣，即有催促之意，又有对统治者的不满和愤恨。泪湿表达了诗人对统治者的失望，《尚书》曾有商汤意欲焚身祷雨、以解民困的记载，可是如今土地、庄稼、百姓都已焦烂，却无人解救，当今的帝王与商汤相比，不是太失职了吗？这最后一句话所表达的意思虽是读者从诗的字里行间中须会出来的，但正是作者的言外之意。从这首诗对所写事情的处理方式看，应属“咏事”之作，不仅仪是“含事”。

作品评价

辽宁大学中文系教授毕宝魁：作者用典意深，是本诗思想最有价值的地方，较有社会意义。

武汉大学教授陈文新：对天下大旱表示忧虑，一片忧天悯人之心。

作者简介

马异，唐河南（今河南洛阳）人，兴元元年（公元七八四年）进士第二人及第。生卒年均不详，少与皇甫湜同学。约唐德宗贞元十九年前后在世。秉性高疏，词调怪涩，属元和年代韩愈、卢仝等险怪的一派。卢仝有《与马异结交》诗云，昨日仝不仝，异自异，是渭大同而小异。今日仝自仝，异不异，是谓仝不往兮异不至。马异答诗云，此诗峭绝天边格，力与文星色相射。长河拔作数条丝，太华磨成一拳石。事迹不详，有集《唐才子传》传世。《全唐诗》卷三六九存其诗四首。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省