赠蓬子

现代鲁迅诗作

《赠蓬子》是现代文学家鲁迅于1932年创作的一首七言绝句。这首诗用戏谑的语调，幽默地描写了穆木天妻儿在“一·二八”战乱中流离失所，找寻丈夫的经历，以及其友姚蓬子难以伸出援手，仍然要继续到处奔走的窘况，妙趣横生。对穆、姚二家的境遇，鲁迅身受感同，是非常悲愤的，但在此诗的描写中表现的却是轻松的诙谐口气。

作品原文

赠蓬子1

蓦地飞仙降碧空2，云车双辆挈灵童3。

可怜蓬子非天子4，逃去逃来吸北风5。

注释译文

词句注释

白话译文

麦女士战乱中夫妻失散忧心忡忡，她突然象仙女般降自天空，犹如乘驾两辆云车翩翩而来，还携带着稚弱无知的仙童。

可惜只见到见难不济的姚蓬子，她到姚家寻夫无着只是一场空，只好仍在上海洋场上找来找去，饥寒交迫奔命在战乱之中。

创作背景

1932年1月28日夜，日军在上海发动侵华战争。当时住在上海北四川路的穆木天的妻子麦广德，因找不到丈夫，在情急之中，雇了两辆人力车，到当时也住上海的姚蓬子家找丈夫。姚蓬子陪同麦广德母子，到鲁迅寓所寻找穆木天，未果。母子俩只得继续奔波找穆木天。应姚蓬子的请求，鲁迅根据麦广德母子在“一·二八”战乱中避难寻亲的经历，表面上调侃姚蓬子见难不救，实则感慨时局艰难，即事遣兴，写下了此诗。

作品鉴赏

整体赏析

诗篇生动活泼，妙趣横生，作者鲁迅以戏谑的笔法，把麦氏描绘成乘云车的“飞仙”，突然降临，而且携着“灵童”。构成“蓦地飞仙降碧空，云车双辆挈灵童”的奇异境界。这两句诗，描绘的是麦氏为寻丈夫，突然出现在姚蓬子家的情景。因她是从碧空突然而降的飞仙，所以所带之子，也便为“灵童”。这是取前后形象的一致性，其戏谑的因素也就由此而生。

然而主要的戏谑之笔，还在后两句：“可怜蓬子非天子，逃去逃来吸北风”。后两句诗是说，麦氏为寻丈夫穆木天突然来到姚蓬子家，可怜的是这里并没有穆木天，只有姚蓬子，所以还得迎风东奔西逃再去寻找。这是诗篇的本意，但是作者却采取了夸张的写法，使之更增加一层趣味。这里的“天子”是用了《穆天子传》中驾八骏之车往昆仑山会西王母的周天子周穆王的故事。由于麦氏要寻的丈夫是“穆木天”，既同于穆王的穆字，又有“天子”的“天”字，就构成了“天子”。“可怜蓬子非天子”两个“子”字恰好相对，中间加一“非”字自然成章，又合事实，遂成自然佳句。

“逃去逃来吸北风”，解释不一，有说是写蓬子，有说是写麦氏。据锡金先生所说当时的情景，应是写麦氏。锡金说，当时的情况是，麦德广到了姚蓬子家以后，不见穆木天，盲然无措，无处投奔，于是向姚蓬子提出请求，暂住他家，一面再去寻找丈夫。但是姚蓬子没有答应，说他自己还要出去借宿，不能留人。结果麦氏只好再出去奔走，所以才有“逃去逃来吸北风”的描写。这是合乎情理的。但是由于诗句是概括的语言，“可怜蓬子非天子，逃去逃来吸北风”顺读下去，似乎“逃去逃来”句的主语是姚蓬子，所以便生歧义。而当时姚蓬子也确有为避战火出去借宿的事。由此歧义，便又引起对“吸北风”的解释。从麦氏来说，找不到穆木天，又不能在姚蓬子家留宿，必然还要出去奔波，在“逃去逃来”之中，自然要喝风了。但从姚蓬子来说，他的外逃借宿也会喝风，况且姚蓬子又长了一对朝天的鼻孔，岂不更要吸风。而从事件本身和整个诗意来看，主要写的是麦德广。诗篇从开始的“蓦地飞仙降碧空，云车双辆挈灵童”到最后的“可怜蓬子非天子，逃去逃来吸北风”，都是以麦氏为主体。诗题虽然是《赠蓬子》，但描写的事件和人物却不是姚蓬子。诗的第三句出现“蓬子”二字；在于说明此地只有蓬子，没有天子，而不是去直接写“蓬子”。因而最后“逃去逃来”句，也就与“蓬子”没有关系。

这首诗虽为戏谑，却反映出“一·二八”战乱给人们带来的生活波荡。围绕这个事件，表现出上海闸北地区的惶乱和不安。

名家点评

中国鲁迅研究会副秘书长郑心伶：此诗既有幽默也有嘲讽，并对患难相失含有评骘的意味。作者即兴记事，并在字里行间流露自己对无产贫民和困窘文人流离失所，辗转维艰的同情，对黑暗的旧社会和万恶的国民党反动派的鞭挞和讽刺，无不令人为之黯然，愤然。可见鲁迅诗，即使信手拈来，也是力透纸背的。

作者简介

鲁迅（1881~1936），中国现代文学的奠基者。原名周树人，字豫山、豫亭，后改名为豫才，浙江绍兴人。1918年5月，首次以“鲁迅”作笔名，发表了中国文学史上第一篇白话小说《狂人日记》。他的著作以小说、杂文为主，代表作有：小说集《呐喊》、《彷徨》、《故事新编》；散文集《朝花夕拾》；文学论著《中国小说史略》；散文诗集《野草》；杂文集《坟》、《热风集》、《华盖集》等18部。毛泽东主席评价他是伟大的无产阶级的文学家、思想家、革命家，是中国文化革命的主将，也被称为“民族魂”。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省