迪特里希·冯·绍肯

德国陆军上将

迪特里希·冯·绍肯（Dietrich von Saucken，1892年5月16日——1980年9月27日），二战德国陆军上将，1892年出生在德国东普鲁士的菲斯齐豪森。大学毕业以后就加入了德皇的军队，以贵族军官的身份参加了第一次世界大战，先后担任过连长、营部副官、团部副官、旅部副官等职务。在凡尔登战役、喀尔巴阡山战役等一系列战役中绍肯也都有出色的表现，数次负伤，并赢得了一系列的勋章。是最后一个获得了纳粹德国颁发的钻石双剑银橡叶骑士勋章奖励的将军。

早年经历

迪特里希·冯·绍肯于1892年5月16日生于东普鲁士的费斯奇豪森（Fischhausen），是累代将门之后，绍肯家族在东普鲁士是名门望族。从大学毕业后便加入腓特列威廉一世的第三榴弹兵团服役，并于1912年升为少尉。在第一次世界大战期间，他历任连长和营级、团级及旅级的副官。他曾参加凡尔登的激战、1916年至1917年的喀尔巴阡山战役和1918年3月的攻势。绍肯曾七度负伤，并获颁两枚铁十字勋章、霍亨索伦宝剑勋章、奥地利服役十字勋章和金质负伤徽章。

一战后，他决定继续留在军队，他坚信他日后必将被新陆军所重用，他也甚爱他所选择的职业。他历经了从最基层的小队到旅级单位的磨练，稍后被调到位于因斯特堡（Insterburg）的步兵指挥部服务，后来又转到驻防哥尼斯堡（Konigsberg）的第一步兵团服役，之后他被派到驻防于西里西亚的奥尔斯（Ols）的第八骑兵团服务，后来又被调往驻阿伦施泰因（Allenstein）的第二骑兵团服务，并随部队调防先后待过里克（Lyck）、奥斯特罗德（Osterode）和他东普鲁士家乡所在的安格堡（Angerburg）。

1927年4月17日，绍肯被提升为骑兵上尉。9年后，他才晋升为少校，后来在汉诺威的军事学院服役过一段时间后，他才晋升为中校。

从1937年起，绍肯便担任驻东普鲁士安格堡的第二骑兵团团长。1939年，他已晋升为上校，他和他的骑兵团都参加了波兰战役，渡过了那累夫河朝华沙直逼而来。由于他以较小的伤亡打了几次成功的战役，他因而获颁了铁十字勋章。

不久以后，绍肯和他的骑兵团被调往布格河以西，布列斯特-里托夫斯克附近的苏德分界线。同年九月底，他不再指挥骑兵团，而成为第四装甲师的步兵旅旅长。

二战期间

1941年6月，当德国开始进攻苏联时，绍肯上校的第4装甲师隶属于古德里安的第2装甲集群第24摩托化军施韦彭堡上将指挥。第4装甲师在所向披靡，攻无不克。不过在奥廖尔与姆岑斯克坦克战遭到俄军的顽强抵抗，第4装甲师艾贝尔巴赫装甲旅蒙受了巨大的损失。

1941年10月29日，第4装甲师奉命向图拉进攻，苏联红军满怀着爱国热忱，不惜牺牲，依仗着临时构筑的阵地顽强地阻击着第4装甲师，古德里安宝贵的坦克被简陋而廉价的燃烧瓶一辆辆地点燃以及苏联人的85mm高炮的平射成为德国坦克的噩梦。绍肯的旅团受命从东面迂回图拉城但图拉始终牢牢地掌握在红军手里。

第4装甲师乃至整个东线德军战力已告枯竭，而且还缺乏燃料和弹药，再加上罕见的寒冷与风雪。德军最终被从莫斯科郊外逐退。在强大的红军的追逐下，中央集团群全线溃退。

1941年12月25日，绍肯担任第四装甲师师长。在奥廖尔以北的博尔霍夫（Bolkhov）附近，他封锁了刚歼灭一个德国步兵师的苏军的前进，并将其歼灭。作为他领导有功的褒奖，他于1942年1月1日被升为少将。但不久他便在战场上受了重伤，十四天后，京特·冯·克鲁格元帅在斯摩棱斯克的病床上颁给他骑士十字勋章。等他伤愈复出后，他担任了位于克拉普尼兹（Krampnitz）的“快速部队学校”校长。1943年4月1日，他又晋升为中将，再度指挥第四装甲师，并率领该师参加了同年夏天的库尔斯克会战和奥廖尔战役，这次对库尔斯克突出部的进攻却半途中指，绍肯的装甲师被迫星夜南移，以粉碎苏军对第九集团军展开的钳形攻势。绍肯在行进中还能攻击敌人，结果不但阻止了敌军的攻势，还守住了阵线。由于此次勇敢的作战，1943年8月22日，他的勋章加上了橡叶。

当他与南面集团军群的接触于“三角形湿地”，即普里皮亚季河（Pripyat）与第聂伯河交汇处中断时，绍肯的第四装甲师便渡过了普里皮亚季河，并击溃了苏军在德军抵达之前所建立的桥头堡。再往南五十公里，英勇的第四装甲师才又在切尔诺贝利（Chernobyl）附近与南面集团军建立了暂时的联系。后来苏军又于列奇察（Rechytsa）附近渡过了第聂伯河，并突破了第二兵团的北翼。绍肯与他的第四装甲师又只得转移阵地，以试图避免苏军更深入的突破。他成功地弥补了这道危险的缝隙，并且恢复了与第二集团军的联系。但是苏军再度调集大军进攻，于是绍肯与兵力是其十倍的苏军于卡林科维奇（Kalinkovichi）地区展开为期七天的防御战。绍肯再次挫败了敌军再次企图割裂德军第二与第九两集团军联系的计划。由于这次的战功，1944年2月20日，绍肯的勋章上又获颁了宝剑。

同第九集团军解除了隶属关系后，第四装甲师再度调往第二集团军第六十六军接受指挥。该军在攻击科韦利（Kovel）并阻止已穿过普里皮亚季沼泽地的苏军继续推进时，被苏军牢牢盯住，而科韦利也被苏军团团包围，而第六十六军正准备去解救这座城市。在仔细研究过地图后，绍肯断定科韦利周围的地区无法通行战车和车辆——因为时值春季泥泞期间。但在苏军阵地后方，倒有一条由碎石铺成的狭长窄路，可以籍此靠近科韦利。因此德军发起的第一次进攻朝北指向敌人的后方，为求能在夜间向南移动并由北突破敌军的包围圈，因此攻击的方向选在最预料不到的地方，而且也可以和被围的守城部队取得联系。然后苏军又再度发起攻势，并迫使绍肯的部队向后退。而他仍然停留在科韦利附近，直到1944年5月12日他被临时征召暂时指挥装甲军才离开。

1944年6月22日，苏军发动白俄罗斯战役，大举进攻德国中央集团军群。他们沿着整条战线突破了德军的主力，深入德军后方形成包围态势，并以泰山压顶之势直扑东普鲁士而来。绍肯当时正指挥第三十九装甲军，负责阻止苏军的攻击矛头。苏军试图切断德军横跨别列津纳河的交通线，以阻止德军撤退，遂与德军负责防御桥头堡的第五装甲师发生了激烈的战斗。德军且战且走地退到了明斯克北方诺夫哥罗迪克（Novgorodek），但苏军则尾随而至，并切断了他们的退路。这时绍肯突然向背后还跟着强大装甲部队的苏军追兵发动奇袭，并且获得了成功，而当时他在西边还同时以第五装甲师的步兵团在莫洛杰奇诺隘道（Molodechno Narrows）击溃了苏军，并将其击退。绍肯又再度夺回了这条撤退的要道。数量居于劣势的德军，终于阻止了苏军利用第三和第四装甲集团军间的巨大缺口进行突破的意图，瓦尔特·莫德尔元帅总算得以把握这难得的时间重整态势。因此1944年夏季苏军的大举进攻，便在东普鲁士以东的梅梅尔为第三十九装甲军的七个师所阻。

后来第九集团军的司令部由默默尔迁至华沙附近的阵地，薄弱的维斯杜拉防线正遭受三个苏联坦克军的攻击，德军当时只有半个师的伞兵和一个战力薄弱的步兵师，再加上第四和第十九装甲师所派遣的战斗群，却在华沙以北的战役中摧毁了苏军的北翼。而自北边调来增援第三十九装甲军的第四装甲师，则在维什库夫（Wyszków）附近夺取了一座跨越布格河的桥梁。如此德军便有机会及时投入战斗，以便攻击正在包围北翼薄弱德军的敌人坦克军。在中央集团军所处几近于绝望的形势中，绍肯的装甲军则交替地隶属于艾哈德·劳斯上将的第三装甲军团和费迪南德·舍尔纳上将的北面集团军参加作战，并奉命封闭上述两个单位间的缺口。绍肯因手头可用之兵战力薄弱，因此无法接近米陶（Mitau），但夏格瑞夫（Shogarev）却抵达了米陶。因此第四、第五和第十二装甲师，以及大德意志装甲掷弹兵师都归绍肯节制，和舍尔纳北面集团军西南翼上的克雷菲尔军（Kleffel Corps）建立了接触。

绍肯的部队造成苏军相当惨重的伤亡，有一百辆苏军战车遭到击毁，但每一天苏军都在他们的防线上增加了新的配备。这位指挥官的无线电情报单位收到了苏军的无线电报告，并得知翌日清晨苏军将由铁路运送多少战车前来。在这样的情势下作战，似乎可以和与假想敌作战相比拟。即使德军官兵再怎么英勇作战，苏军还是很快的便强大到足以突破劳斯的军团，并推进至波罗的海。而三十九装甲军则打了一场成功的胜仗，保住了费迪南德·舍尔纳集团军开阔的南翼，直到新的南线形成，他的任务才告一段落。虽然该军被苏军分割得支离破碎，但当1944年这一年即将结束时，由海路将整个第四装甲师撤出还是有可能的。后来绍肯与他的参谋人员因另有任用而被召到东普鲁士。

绍肯将军后来将大德意志师和波兰登堡师等部队和组为大德意志军。他想他这支新组成的军应该不会被分割使用了。然而1945年元月，国防军大德意志装甲师却受到上级干预而被迫留在东普鲁士，而军部和隶属的勃兰登堡师，及第一空降装甲师则奉命参加利茨曼施塔特（Litzmannstadt）以西的作战。该军受第九集团军指挥，而当时第九集团军的整条战线都被苏军攻破，全集团军正处于撤退的状态。绍肯奉命停留在推进的苏军后方，并结合第二十四军在苏军后方且战且走的战斗群，然后共同突破苏军防线回到德军的战线。这项任务由于大德意志装甲军和第二十四军先后在环状的战线上同苏军交互激战才得以完成。但在此时，绍肯由于与军团参谋长意见不合而被调到预备军官团。但在1945年3月12日，他奉命前往元首大本营做战情简报，并被任命为第二装甲集团军司令。

由于缺乏燃料与空中掩护，绍肯的这个残缺不全的装甲集团军却得面对兵力为其十倍的敌军。该军团只能靠海路与其他战线的友军保持接触，绍肯的大军在欧克斯胡特（Oxhuft）-坎培（Kampe）-哥滕哈芬-但泽地区附近占领了一座桥头堡，试图阻止敌军占领现有的港口和赫拉半岛的港口。紧跟在德军后面行动的一万名难民，也和军队一同挤在这块狭小的地方。因此帮助这些老百姓，提供他们食物，将他们撤离该地使其脱离敌人也就成为第二装甲集团军司令官和全体官兵的责任。但苏军很快的便朝向哥滕哈芬的朗格福尔（Langfuhr）突破而来，凯塞尔（Kessel）将军指挥的第二军团西翼遭到苏军孤立，因而身陷绝境，但希特勒仍下令死守至最后一人。但绍肯却不理这道命令，他和海军东波罗的海军区指挥官提利（Thiele）合作，将四万人送到普特欣格地岬（Putzinger Spit）。

在陆上，当苏军由索波特（Zoppot）向东转向，并攻陷但泽后，德军占领的桥头堡便渐渐缩小。然而这座桥头堡仍然坚守到最后，当哥尼斯堡被攻陷后，绍肯又被迫指挥德军在萨姆兰（Samland）与苏军周旋。

这两支集团军的残部现被称为东普鲁士集团军群，但也阻止不了强大的苏军往克兰兹（Cranz）推进，并在萨姆兰海岸整个北方的阵地。虽然绍肯能避免全军被包围，但他南翼的主力部队却仍在费斯撤豪瑟湾（Fscherhauser Bay）以东遭到苏军孤立，这些部队只有一小部分在第二天夜里以各种车辆渡过河湾平安撤退。在称作弗里斯奇尼赫鲁格（Frische Nehrung）地岬的激战中，德军士兵又再次地表现了过人的英勇。他们的任务便是要在这里坚守三十天，直到为数三十万的难民和从战场撤离的人员都安全上船为止。但其间苏军仍以强大的装甲部队和无法想象的炮兵火力朝着德军猛攻。虽然第七巴伐利亚步兵师成功地在这块地岬中制止了敌军，但从海路撤走所有的难民和军队的念头却未能实现，因此这些士兵和他们的指挥官都没能逃过被俘的下场。

最后一艘海军的船舰于5月8日深夜离开——就在同一天，希特勒的继承人卡尔·邓尼茨元帅为绍肯颁发了纳粹德国第27枚也是最后一枚钻石双剑银橡叶骑士勋章。这些失望的士兵还尚未得知已经不会再有船只来营救他们的事实。这些年来，他们已经做了上级要求能避免被红军俘获的任何事情，但他们面对的却是一个毫不确定的未来。绍肯开始与他的对手，苏军的阿法纳西·帕夫兰季耶维奇·别洛博罗多夫将军进行接触，凭着他的权威，绍肯将海军补给堆积场的东西全部拿出来，将食物和香烟分配给前往战俘营的士兵们。他自己则被带到斯德丁（Stettin），在上了刺刀的卫兵监视下受到苏联保安部队军官的审问。

战后

1945年5月16日，苏军将绍肯遣送至莫斯科。绍肯在卢比扬卡监狱呆了三十二个月之久，后来还又换过好些不同的监狱，其中有些是将他单独拘禁，他只能呆在窄小的囚室里无法活动，只准他一天在庭院或走廊走动半小时。配给的粮食只有薄薄的清汤和几公克的面包（可能是译者翻译错误，估计应为几百公克）。后来他被判处二十五年的强迫劳动。一大堆含糊其词的指控朝着他来，好不容易才了解后，又有一大堆新的罪名要加在他头上。最后苏联以“承认依靠就地取食的方式来补给军队”（意指纵兵殃民）的简明判决判了他二十年徒刑。当绍肯回答：“苏军至今仍然依赖同样的方法”时，法官则回答“那是谎言。”

由于吃得太少，绍肯和他的牢友们都患了严重的水肿。绍肯后来于1955年获释。绍肯花了好几年的时间才走出曾身为苏军战俘的阴影。当他与已逃离东普鲁士的家人再度联络上后，他找到了他的第二份职业：他开始学习绘画。

绍肯所拥有的第二项优秀的才能看来似乎与他的军人职业有所矛盾。其实在他学会读书写字之前，他便开始画画了。他画得相当不错，所以他被允许跳过学校的艺术课程直接从大自然寻找创作的灵感。每到暑假期间，他便往来于他东普鲁士的家乡之间。绍肯花了很多的时间在库尔斯沙嘴（Kurische Nehrung），在那他才能在赫尔曼-布罗迪（Hermann－Blode）的宾馆就近向恩斯特·穆仑豪尔（Ernst Mollenhauer）和洛威斯·科林斯（Lovis Corinth）这些名画家观摩请教。他的老师艾伦德（Ellend）教授也相当赞赏绍肯年青时的绘画才能，并时时给予鼓励。假如绍肯没有成为一名军人的话，他肯定会成为一名相当成功的艺术家。在他以后的生涯里，只要有任何可以把握的机会，他便努力作画。一本素描薄和一些颜料是他的标准配备。后来绍肯成为“周日绘画”中最具盛名的代表人物之一，1962年他成为位于慕尼黑的周日画家协会的共同发起人之一。他的画作在许多展览会上都有不错的评价。这位八十岁、以轮椅代步的画家的画作充满了光明之美。不管是用油彩、水彩、粉蜡笔、红色粉笔、木炭或墨水，他的画作在技巧上都给人一种完满与强烈的印象。

绍肯是个一生都受到无数打击和挫折的人：他在两次世界大战中负伤达十三次之多；他的长子死在俄罗斯；他自己则坐在轮椅上——这是他长年战俘生涯的后遗症。但他仍不向命运低头，忠于自己和他周遭的人，正如1945年他和他的士兵们一起遭到囚禁时那样。

迪特里希·冯·绍肯于1980年9月27日去世。

名言

我的士兵在哪里，我就在哪里。

我会和你们一起被俘。

荣誉勋章

冯·霍亨索伦皇室勋章

三级奥地利十字军功章

三级巴伐利亚十字军功章

三级银质装甲徽章

战争优异服务十字勋章

金质战伤徽章