重经西涯

明代李东阳诗作

《重经西涯》是明代诗人李东阳创作的一首七言律诗。首联写经过西涯看到景象，颔联写西涯的田地和柳树，颈联写西涯的房屋，尾联写山城的春天到来。全诗语言平淡自然，富有实感，呈现一派春色无边的景致，匠心独运的将宏观与微观景物相结合来描写自然。

作品原文

重经西涯1

缺岸危桥断复行，野人相见不通名2。

辘轳声里田田水3，杨柳枝头树树莺4。

看竹东林无旧主5，买山南国有新盟6。

不知城外春多少，芳草晴烟已满城。

注释译文

词句注释

1.西涯：指北京市什刹海西北角玉河水围之地，处于什刹海的核心地带。

2.野人：素未谋面的人。

3.辘轳：用以汲取井水的起重工具。田田水：每一处田里都灌了水。

4.树树莺：每一棵树上都有莺啼。

5.“看竹”句：指其旧宅早已易主，有人谓东阳迁居西城后在什刹海仍有别墅。

6.“买山”句：东阳之祖籍在湖南茶陵，此语或表今后高老南返意愿，后实际未实现。

白话译文

再次经过西涯那残缺岸边的危桥，素未谋面的人遇见也不互相告知名讳。

水井打水的轱辘声不停，每一处田里都灌了水。杨柳树上爬满黄莺。

遥看竹林东边已经没有原来的主人，在南方购买一处宅院。

不知道西涯城外的春天到来多久了，春天的香草已经铺满整个山城。

创作背景

这首诗作于弘治十二年（1499年）。西涯是李东阳的祖居，他的童年、少年，是在这里度过的，后来便以西涯自号。他在内阁任职后，迁入孝宗所赐的新居，可他对西涯故仍然情深，于是作者创作这首诗。

作品鉴赏

作品赏析

诗的前四句描写西涯的城郊风光。诗人重经故居，但见缺岸危桥，风景依旧，而离开此地已久，迎面碰到的农民都已经不相识了春光之中辘轳声响，农民正辛勤地在车水灌溉，黄莺儿在柳树枝头宛转娇啼。诗用了“田田”、“树树”这对叠词，分别写出了水田相连、莺声成阵的景象，将西涯的自然风光描写得有声有色。诗的后四句写诗人重经西涯的感想。“看竹”二句写人事的变迁。前句写西涯旧邻的物故。李东阳另一首《重经西涯》诗有“旧邻十室九易主”之句，意思相近后一句写诗人准备离职后去江南居住。据李东阳（文后稿）卷十《奉谦斋徐先生书》记载，他曾托徐溥（号谦斋）在常州购置田地数亩，以备自己离职后去那里居住。结尾二句，诗人将西涯的春景进一步扩大，写北京城内外已充满春光。

这首诗描写北京城内外的普通景物与日常生活清新流丽，具有真情实感。它在表达对北京景物的观感时，还做到了微观与宏观相结合，对西涯的岸、桥、田、树作了细致的微观描写又对北京城内外的春光作了宏观的鸟瞰。

名家点评

北京燕山出版社主编乔晨华《中学古典诗歌阅读与欣赏》：“这首诗，前四句写西涯的风光，后四句写诗人重经西涯的感受，清新流丽，既有西涯的微观描写，又有京城内外的宏观鸟瞰，构成了一幅普通景物与日常生活的图画，字里行间流露出诗人的真切感受。”

作者介绍

李东阳（1447-1516），字宾之，号西涯。湖广茶陵（今属湖南）人。天顺八年（1464年）进士，官至礼部尚书兼文渊阁大学士。李东阳上承台阁体，下启“前后七子”，以他为首的茶陵诗派，力主宗法杜甫。著有《怀麓堂集》《怀麓堂诗话》等。

全国各地天气预报查询

上海市

市辖区

云南省

临沧市

云南省

丽江市