「金鱼花火」是日本创作歌手大冢爱于2004年8月18日发行的单曲。
歌手简介
歌曲《樱桃》（
さくらんぼ）曾经上榜达到82个星期，纵而使其走红。虽然成名曲叫樱桃，但大冢爱曾在节目上说过自己不能吃樱桃。
大冢爱4岁开始学习
古典钢琴，15岁开始作词作曲，并且自己花钱学了八年的声音训练。且有工作人员表示：“她的房间里就像玩摇滚团的高中男生一样，堆满了各种器材”。
17岁就完成出道歌曲《桃花花瓣》，出道前就累积有60首以上的创作。2004年7月，以《樱桃》一曲成为日本史上第一位“手机来电原音铃声”下载超过100万人次的歌手，并获多所大专院校学园祭的邀约演出，荣登2004日本校园演唱会女王。此外，拥有幼稚园老师执照的大冢爱，在每张CD皆会附上亲自创造的漫画兔子“LOVE”绘本。
歌曲歌词
日文版
心(こころ)に 泳(およ)ぐ 金鱼(きんぎょ)は
恋(こい)し 想(おも)いを 募(つの)らせて
真っ赤(まっか)に 染(そ)まり 実(みの)らぬ 想(おも)いを 知(し)りながら
それでも そばにいたいと 愿(ねが)ったの
夏(なつ)の匂(にお)い 雨(あめ)の中(なか)で
ぽたぽたおちる 金鱼(きんぎょ)花火(はなび)
光(ひかり)で 目(め)がくらんで
一瞬(いっしゅん)うつるは あなたの优颜(ゆうがお)
心(こころ)に 泳(およ)ぐ 金鱼(きんぎょ)は
丑(みにく)さで 包(つつ)まれぬよう
この夏(なつ)だけの 命(いのち)と 决(き)めて
少(すこ)しの 时间(じかん)だけでも
あなたの 幸(しあわ)せを 愿(ねが)ったの
夏(なつ)の匂(にお)い 夜(よる)が包(つつ)んで
ぽたぽたおちる 金鱼(きんぎょ)花火(はなび)
どんな言叶(ことば)にも できない
一瞬(いっしゅん)うつるの あなたの优颜(ゆうがお)
夏(なつ)の匂(にお)い 雨(あめ)の中(なか)で
夏(なつ)の匂(にお)い 雨(あめ)の中(なか)で
夏(なつ)の匂(にお)い 雨(あめ)の中(なか)で
ぽたぽたおちる 金鱼(きんぎょ)花火(はなび)
光(ひかり)で 目(め)がくらんで
一瞬(いっしゅん)うつるは あなたの优颜(ゆうがお)
夏(なつ)の匂(にお)い 夜(よる)が包(つつ)んで
ぽたぽたおちる 金鱼(きんぎょ)花火(はなび)
どんな言叶(ことば)にも できない
一瞬(いっしゅん)うつるの あなたの优颜(ゆうがお)
罗马拼音
Kokoro Ni Oyogu Kingyo Wa
Koishi Omoi Wo Tsunorasete
Makka Ni Somari Minoranu Omoi Wo Shirinagara
Soredemo Soba Ni Itai To Negatta No
Natsu No nioi Ame No Naka De
Potapota Ochiru Kingyohanabi
Hikari De Me Ga Kurande
Isshun Utsuru Wa Anata No Yuugao
Kokoro Ni Oyogu Kingyo Wa
Minikusade Tsutsumarenu You
Kono Natsu Dake No Inochi To Kimete
Sukoshi No Jikan Dake Demo
Anata No Shiawase Wo Negatta No
Natsu No Nioi Yoru Ga Tsutsunde
Potapota Ochiru Kingyohanabi
Donna Kotoba Ni Mo Dekinai
Isshun Utsuru No Anata No Yuugao
Natsu No Nioi Ame No Naka De
Natsu No Nioi Ame No Naka De
Natsu No NIoi Ame No Naka De
Potapota Ochiru Kingyohanabi
Hikari De Me Ga Kurande
Isshun Utsuru Wa Anata No Yuugao
Natsu No Nioi Yoru Ga Tsutsunde
Potapota Ochiru Kingyohanabi
Donna Kotoba Ni Mo Dekinai
Isshun Utsuru No Anata No Yuugao
中文翻译
在心中 游动的金鱼
加深了爱恋的情感
尽管明白 染得 火红的 这份情感 无法实现
即使如此 还是祈求 可以待在你身边
夏日的气味 在雨里
一缕一缕滴落的 金鱼花火
光彩令人目眩神迷
霎时间映出了 你温柔的容颜
在心中 游动的 金鱼
别让它 沾满了丑陋
认定它只是 属于今夏的 一段生命
哪怕只有 一点点的时间
也要祈求 你的 幸福
夏日的气味 在夜的笼罩里
一缕一缕滴落的 金鱼花火
无法以任何言语 来形容
霎时间映出了 你温柔的容颜
夏日的气味 在雨里
夏日的气味 在雨里
夏日的气味 在雨里
一缕一缕滴落的 金鱼花火
光彩令人目眩神迷
霎时间映出了 你温柔的容颜
夏日的气味 在夜的笼罩里
一缕一缕滴落的 金鱼花火
无法以任何言语 来形容
霎时间映出了 你温柔的容颜
中文填词
洛欧琪琪
红色金鱼 缓缓游动在我心间
情不自禁 加深了对你的爱恋
尽管明白 这份情感无法实现
即使如此 还是祈求 我可以继续默默待在你的身边
夏日的气息萦绕着雨中的我
一缕一缕慢慢滴落的金鱼花火
那耀眼的光彩在我指间穿梭
可惜你却 不能对我 说出那爱的承诺
红色金鱼 缓缓游动在我心间
千万不要 让它沾上任何污点
我不过是 今夏就会散的轻烟
不管还有 多少时间 也要祈求你能幸福度过每一天
夏日的气味萦绕着雨中的我
一缕一缕慢慢落下的金鱼花火
你无法形容的温柔令我羞涩
可惜你却 不能对我 说出那爱的承诺
夏日的气息萦绕着雨中的我
夏日的气息萦绕着雨中的我
夏日的气息萦绕着雨中的我
一缕一缕慢慢滴落的金鱼花火
那耀眼的光彩在我指间穿梭
可惜你却 不能对我 说出那爱的承诺
夏日的气味萦绕着雨中的我
一缕一缕慢慢落下的金鱼花火
你无法形容的温柔令我羞涩
可惜你却 不能对我 说出那爱的承诺
天边阳光
金鱼游动 不停地在我心间
难道爱恋 只能在心中强烈
尽管明白 染红的情感无法实现
即使如此 还是祈求 真想继续默默待在你身边
夏天的 气息融化在那场雨中
一缕缕 闪闪凋落下的金鱼花火
耀眼的 光芒让我迷失了视线
一瞬间 映照浮现 是你那温柔容颜
金鱼游动 不停地在我心间
千万不要 在心中沾染污点
决定命运 就只能在这个夏天
哪怕只有 一点时间 也祈求你能给我幸福美满
夏天的 气息包围着的那个夜晚
一缕缕 闪闪凋落下的金鱼花火
千言万 语也不能表达我爱意
一瞬间 映照浮现 是你那温柔容颜
夏天的 气息融化在那场雨中
夏天的 气息融化在那场雨中
夏天的 气息融化在那场雨中
一缕缕 闪闪凋落下的金鱼花火
耀眼的 光芒让我迷失了视线
一瞬间 映照浮现 是你那温柔容颜
夏天的 气息包围着的那个夜晚
一缕缕 闪闪凋落下的金鱼花火
千言万 语也不能表达我爱意
一瞬间 映照浮现 是你那温柔容颜
MV短剧
短片剧情
（MV）金鱼公主有一天得到了一个可以变成人的古老秘方，但是使用这个秘方有几个条件，必须在有限的时间内，在不说话的情况下让一个男人爱上她，如果没有做到的话金鱼就会死掉。金鱼公主犹豫了好久最终还是还是决定要变成人。在一条去神社的路上小爱发现了一张温柔的脸。这天是七夕，男主角约好了女友来神社放花火，女友还没有来，男主角坐在神社地板上等她。此时小爱坐在他旁边，时不时的去瞄一下他，而他的眼神除了寻找女友外并没有注意到小爱，于是小爱伸出手去想出碰一下他的手，在快要碰到他的时候，男主角的女友来了，他站了起来。
（PV）第二年夏天，小爱沿着上一年的踪迹找到了他。男主角的女友有事不能来，于是他到候车亭外游荡，这时他发现了神情焦虑的小爱，询问她是不是在等车，或者是发生了什么。男主角叙说着自己的琐事，虽然小爱没有说话，但还是可以用动作回应他。两人走到了去神社的路上，路上下起了雨，两人跑到神社避雨。雨停了，男主角提出和小爱一起放花火。男主角一边放花火，一边回忆上一年和女友时的情景，还告诉小爱她最喜欢这种样子花火了，小爱深知在所剩的时间内无法达成要完成的条件，于是探出头去吻他，时间到了，小爱的身体渐渐消失……
（附）
CAST