麦布女王

1810年珀西·比希·雪莱创作抒情诗

《麦布女王》是英国浪漫主义诗人雪莱最早的一首长诗。1813年雪莱二十一岁时曾自费出版。这部富于哲理性的长诗，是任意梦幻的方式，表达了他对于人类最终摆脱愚昧和专制统治，走向光明未来的憧憬和信念。

诗歌简介

《麦布女王》（Queen Mab）是英国著名浪漫主义诗人珀西·比希·雪莱在其十八岁时（约1812年）创作的抒情长诗。该诗歌是为其年轻的第一任妻子哈里特（Harriet Westbook）所作。

《麦布女王》于1813年第一次出版，也是雪莱的第一部长诗，该长诗批判封建制度的专横和英国资本主义制度的剥削，宣扬空想社会主义，公然抨击他心目中的各种社会邪恶和弊端：商业、战争、肉食、宗教、君主政体和婚姻制度，但也是因该书的出版雪莱遭到英国统治阶级的政治迫害。该书1914年时就已经卖到了12500美元的高价。

该诗歌出版时，全文含有1篇序言，共分9个章节，并有17篇注释。

1816年经过屡次修改后，作者曾将该诗歌的部分章节取名为“恶魔世界”（The Daemon of the World）再次出版。

创作背景

社会背景

十八世纪末继德国浪漫主义之后，兴起了英国浪漫主义运动。根据赫尔福德在《华兹华斯的时代》中的划分，英国浪漫派有以下几个阶段：1798年至1806年的华兹华斯派，以斯托韦和格拉斯米尔两个地方为中心，包括柯勒律治、克雷布和克莱尔。他们的作品强调大自然与人之间的和谐，具有一定的玄秘性；其次是1805年至1810年的司各特派，包括坎贝尔、穆尔和骚塞。他们集中反映中世纪精神和迷蒙的世界，深深地浸在传统文化之中。最后是1812年至1822年的雪莱派，他们是世界主义者，如拜伦和济慈，热情地崇拜自由和美，中国的学者多遵照另一划分方法，即以华兹华斯、骚塞和柯勒律治为代表的第一代浪漫主义诗人（因为他们身居湖区，故又称为 “湖畔诗人’）和以雪莱、济慈、拜伦为代表的第二代英国浪漫主义诗人。

生活背景

大诗人雪莱婚后爱上了17岁的玛丽（后成为雪莱的第二任妻子）。他送给玛丽一本自己的诗集《麦布女王》，还用铅笔在书上写道：“你瞧，玛丽，我一直都没忘记你。”玛丽也在书上写道：“这本书对我而言是神圣的，其他人都不准翻阅。我对作者的爱超越了任何文字的力量。就算我不会是你的，我也不会是别人的。”

据雪莱后来的那位夫人玛丽·雪莱（Mary Shelley，英国著名小说家）记述：“健康不佳使他相信他的人间道路很快就会走完，一年、两年，也许就是一生。他希望这一两年应该过得有价值又有光彩。他认为，生命和时间允许他做的最高尚的工作，就是热诚地唤醒他的同类共同分享天地福祉、相亲相爱、互助合作。正是本着这种精神，他写出了《麦布女王》。”

诗歌内容

原文节选

译文（第一章节节选）

死是多么神奇！

睡眠是他的兄弟。

一个，苍白得象天边的残月，

有的是青灰色的嘴唇；

另一个，玫瑰红如晨曦，

坐上了海涛铺成的宝座，

腼腆地对着全世界瞭望：

可是两个是一样的神奇！

原文（第一章节节选）

How wonderful is Death,

Death, and his brother Sleep!

One, pale as yonder waning moon

With lips of lurid blue;

The other, rosy as the morn

When throned on ocean’s wave

It blushes o'er the world;

Yet both so passing wonderful!

内容简析

这首反暴政、反宗教、追求自由、追求真纯的爱情的诗写的是仙后麦布使用仙法请少女伊昂珊和她驾车出游，期间，回顾过去几千年的历史，注视了血泪斑斑的现实，最后展望了未来的秘密。诗人把过去、现在和将来呈现在读者的眼前，遣责基督教，强调“不存在上帝”。

仙后和伊昂珊纵览宇宙的星系，俯看地上蚂蚁般的人群。仙后对人间事物进行评论，作为对伊昂珊的教育。雪莱在诗中谴责基督教，认为它挑起人们的争吵和仇恨。他反对买卖制度，在它之下，甚至爱情也可以买卖。他憎恨现有的财富分配，认为除了人的劳动以外不存在财富。雪莱还认为世界永恒，有恶，也有治恶之方。正是在流离荒乱之年，有大智大勇出现。

商业资本主义社会的兴起，给人类带来新的灾难。自由、友谊连同爱情，一切的一切都能为金钱所收买。黄金成了“一桩活佛，聛睨一切，统治着人间万物”。长诗有用不少篇幅对于宗教作了有力的揭露：“帝王们最早结盟与人权作对，教士们也最早用上帝的名义做买卖。”

诗歌的最后部分是人类光明前途的语言。麦布女王撩开“时间”的幕布的一角，看那“新世界不再是地狱，而是爱情、自由、健康。”寸草不生的沙漠布满了河流、森林和良田；在旧世界里，人的一生不过是”“一场痛苦郁结的噩梦”，而现在人人丰衣足食，人类的聪明才智得到了解放：

“男人与女人，满怀着爱和信心

平等地、自由地、纯洁地一同登上道德的高峰”。

在这富于浪漫主义色彩的长诗，雪莱把社会变革的必然性看成是抽象的自然精神或宇宙精神的体现。在有些地方，诗歌流露出浓重的空想主义色彩。

作者简介

珀西·比希·雪莱（Percy Bysshe Shelley），英国19世纪伟大的浪漫主义诗人，1792年8月4日，雪莱出生在英格兰苏塞克斯郡霍舍姆附近沃纳姆的菲尔德庄园一个贵族之家。祖父是从男爵毕希·雪莱，父亲是国会议员提摩赛·雪莱。雪莱在世不足30周岁，却为人类留下了丰富的不朽文化遗产，成了社会前进道路的开拓者之一。他的理想，至今仍是进步人类的理想，他的诗歌艺术成就，至今，仍是普天下诗人难以企及的高峰。

《不列颠百科全书》称赞他：“在一个伟大的诗的时代，写出了最伟大的抒情诗剧、最伟大的悲剧、最伟大的爱情诗、最伟大的牧歌式挽诗，以及一整批许多人认为就其形式、风格、意象和象征性而论，都是无与伦比的长诗和短诗。”

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省