芹献

汉语词语

芹献，汉语词汇，拼音qín xiàn，谦称赠人的礼品菲薄或所提的建议浅陋。

典故

原文

《列子古注今译》卷七《杨朱篇》：宋国有田夫……谓其妻曰：“负日之暄，人莫知者，以献吾君，将有重赏。”里之富告之曰：“昔人有美戎菽、甘枲茎芹萍子者，对乡豪称之。乡豪取而尝之，蜇於口，惨於腹，众哂而怨之，其人大惭。

《昭明文选》卷四十三、三国魏嵇叔夜（康）《与山巨源绝交书》：野人有快炙背而美芹子者，欲献之至尊，虽有区区之意，亦已疏矣。

译文

过去宋国有个农夫，经常穿乱麻絮的衣服，并只用它来过冬。到了春天耕种的时候，自己在太阳下曝晒，不知道天下还有大厦深宫，丝棉与狐貉皮裘。回头对他的妻子说：“晒太阳的暖和，谁也不知道，把它告诉我的国君，一定会得到重赏。”乡里的富人告诉他说：“过去有以胡豆、麻杆、水芹与蒿子为甘美食物的人，对本乡富豪称赞它们，本乡富豪拿来尝了尝，就像毒虫叮刺了嘴巴，肚子也疼痛起来，大家都讥笑并埋怨那个人，那人也大为惭愧。你呀，就是这样一类人。”

释义

从前有个人在乡里的豪绅前大肆吹嘘芹菜如何好吃，豪绅尝了之后，竟“蛰于口，惨于腹”。后来就用“献芹”谦称赠人的礼品菲薄或所提的建议浅陋，也说芹献。

同源典故

献芹　甘芹味　美芹　美芹欲献　芹献　芹美怀君　野人芹　食芹云美

运用示例

《西游记》第二十七回：如不弃嫌，愿表芹献。

清黄遵宪《度辽将军歌》：愿以区区当芹献，藉充岁币少补偿。

郭沫若《苏联纪行·前记》：我现在索性把我这几十天的日记倾箱倒箧地整理出来，作为芹献。

唐高适《自淇涉黄河途中》诗之九：尚有献芹心，无因见明主。

宋苏轼《教坊致语》：虽白雪阳春，莫致天颜之一笑；而献芹负日，各尽野人之寸心。

明无名氏《精忠记·赴难》：今日将这碗饭送去与他充饥，野老献芹，聊表微意。

唐杜甫《槐叶冷淘》：献芹则小小，荐藻明区区。

相关阅读

《说文解字》：芹，楚葵也。从艸，斤声。

《说文通训定声》：即今水芹菜也。

《吕氏春秋·本味》载，菜之美者有云梦之芹。云梦即楚地，就是楚葵了。南方的是水芹，鲜而嫩，北方的旱芹，老而苦，而芹菜是全国各地都有的。《诗经》中共有两个芹字，都是说的采芹，郑玄笺：“芹，水菜也。”即是采的水芹。两次采芹，均说的是亲近王者。

《诗经·采菽》：觱沸槛泉，言采其芹。君子来朝，言观其旗。

明代何楷《诗经世本古义》：“槛泉之旁，有芹可采。兴君子来朝，亦有仪从可观。”有仪从可观，即是谨（认真）慎之义，亦即芹字可从堇之义。这是说，诸侯来朝见周天子，威仪可观，是亲近的了，因此以采芹起兴。周天子有什么东西赐给他们呢？那就随其德了，能安民者赐车马，能富民者赐衣服（玄衮及黼）。赐给车马及衣服回去，那便是从辵、从袁（长衣貌），便是“远”字了。

《诗经》采芹的另一例见《泮水》：“思乐泮水，言采其芹。鲁侯戾止，言观其旗。”这是鲁僖公庆功祝捷、宴会宾客的诗。从这两次采芹来看，不论是朝见，还是庆宴，准备点新鲜的芹菜，就是表示礼节、表示亲近之义，故曰芹菜，字或从草、从近。若是说这是诗歌的起兴，并不一定真是采了芹菜。那也没有关系。《诗经》的起兴，常常是与全诗的主题结合，作为一种象征与附会。这种起兴，仍然说明芹菜表了礼节与情意。从此成了一个典故，以芹菜作为进献之礼而表亲近的情意。如说献芹、芹献、芹意、芹曝等语。

唐代高适《自淇涉黄河途中作诗》：尚有献芹心，无因见明主。意思是要给王者献芹，也就是给国家朝廷做点贡献，即使像点芹菜那么微薄，也做不到。

《西游记》第二十七回：如不弃嫌，愿表芹献。

《美芹十论》为南宋爱国词人辛弃疾所作，献给皇帝，老辛他自己谦虚，说这《十论》不过是他自己觉得好，皇帝不一定就会喜欢——就像宋人喜欢芹菜一样。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省